臺灣文獻講座：「折翼」的菁英
時間：98年5月14日（星期四）下午2-4時。
地點：本館文獻大樓二樓簡報室
講師：國立臺灣師範大學臺灣史研究所所長蔡副教授錦堂
1951年生於臺南縣新化鎮。日本國立筑波大學歷史人類學研究科博士課程畢業，文學博士。曾任教於淡江大學歷史學系，現為國立臺灣師範大學臺灣史研究所專任副教授兼所長。
研究領域以日治時期的臺灣史、日本近代史、日臺關係史為主，尤其關注宗教政策史、教育史以及文化史方面的議題。
講題大綱：
一、前言
二、臺北高等學校的誕生
三、自由、自治的學風與外語、通識能力的養成
四、日治後半期的「奢侈品」—臺高菁英的產生
五、統治政權的更迭與命運的轉折
六、《杏》雜誌成員的實例分析
七、「折翼」的菁英？—代結語
報名時間：自即日起至98年5月9日止
錄取人數：100名
錄取名單公布：98年5月10日前
報名表：自本館網站(https://www.th.gov.tw)-〈最新消息〉-〈其他公告〉下載
聯絡人：林春綢，電話：049-2316881轉341，傳真：049-2317782
竭誠歡迎國內各大專院校、學界同仁教師、文化機構、各縣市政府文化局、中興新村地區各中部辦公室同仁、本館同仁、志工伙伴等共襄盛舉，報名參加。
時間：98年5月14日（星期四）下午2-4時。
地點：本館文獻大樓二樓簡報室
講師：國立臺灣師範大學臺灣史研究所所長蔡副教授錦堂
1951年生於臺南縣新化鎮。日本國立筑波大學歷史人類學研究科博士課程畢業，文學博士。曾任教於淡江大學歷史學系，現為國立臺灣師範大學臺灣史研究所專任副教授兼所長。
研究領域以日治時期的臺灣史、日本近代史、日臺關係史為主，尤其關注宗教政策史、教育史以及文化史方面的議題。
講題大綱：
一、前言
二、臺北高等學校的誕生
三、自由、自治的學風與外語、通識能力的養成
四、日治後半期的「奢侈品」—臺高菁英的產生
五、統治政權的更迭與命運的轉折
六、《杏》雜誌成員的實例分析
七、「折翼」的菁英？—代結語
報名時間：自即日起至98年5月9日止
錄取人數：100名
錄取名單公布：98年5月10日前
報名表：自本館網站(https://www.th.gov.tw)-〈最新消息〉-〈其他公告〉下載
聯絡人：林春綢，電話：049-2316881轉341，傳真：049-2317782
竭誠歡迎國內各大專院校、學界同仁教師、文化機構、各縣市政府文化局、中興新村地區各中部辦公室同仁、本館同仁、志工伙伴等共襄盛舉，報名參加。
「永續經國─蔣故總統經國先生百年誕辰紀念特展」
中華民國98年4月6日
國史館配合總統府籌辦紀念蔣故總統經國先生百年誕辰系列活動，將於4月11日起至9月13日止，假臺北市國父紀念館舉辦「永續經國─蔣故總統經國先生百年誕辰紀念特展」。國史館除了以當代角度重新詮釋蔣經國生平事蹟、展覽其特藏文物外，更結合影音活動，使參觀者體會蔣經國的精神與貢獻，歡迎民眾踴躍前往觀賞。
本次特展以「永續經國」為名，旨在彰顯蔣經國先生勤懇務實深耕臺灣四十年，帶領臺灣推動經濟與政治改革、突破逆境締造舉世矚目經濟奇蹟的貢獻，溯其精神，即在「永續經營」國家的理念。展覽共分十一個單元（如附表），由其成長、學習、居家、親民、行政與外交歷練、乃至領導國家，展現其不同階段的生命史。例如「蓬勃建設的領航者（1972~1988）」單元即展示其出任行政院長期間所推動的十大建設、十二大建設，及在總統任內所推動的新竹科學園區等具體事蹟，使參觀者得以了解今日臺灣之部分背景。
國史館在此展覽中，展出所典藏豐富的相關相片與檔案，其中如蔣經國與蔣夫人的往來函電、蔣經國宣布解嚴的相片等均極珍貴。展覽期間，如退輔會、經建會提供之經國語錄、十大建設與臺灣之分析等也很有意義。此外，為增進民眾參與度與興趣，展現國史館經營數位典藏計畫多年成效，本次還精心規劃了互動影音區，內容有：蔣經國的「口述歷史」與「歷史剪影」、「特藏文物3D展示」、「影片欣賞」、「蔣經國的時光機」互動遊戲以及「全民寫史影音留言版」等。
本次特展最新消息歡迎參見網址http://webb.drnh.gov.tw（預計4月11日上線）
國史館網址www.drnh.gov.tw
新聞聯絡人：陳欣宏
電話：22175500轉205
中華民國98年4月6日
國史館配合總統府籌辦紀念蔣故總統經國先生百年誕辰系列活動，將於4月11日起至9月13日止，假臺北市國父紀念館舉辦「永續經國─蔣故總統經國先生百年誕辰紀念特展」。國史館除了以當代角度重新詮釋蔣經國生平事蹟、展覽其特藏文物外，更結合影音活動，使參觀者體會蔣經國的精神與貢獻，歡迎民眾踴躍前往觀賞。
本次特展以「永續經國」為名，旨在彰顯蔣經國先生勤懇務實深耕臺灣四十年，帶領臺灣推動經濟與政治改革、突破逆境締造舉世矚目經濟奇蹟的貢獻，溯其精神，即在「永續經營」國家的理念。展覽共分十一個單元（如附表），由其成長、學習、居家、親民、行政與外交歷練、乃至領導國家，展現其不同階段的生命史。例如「蓬勃建設的領航者（1972~1988）」單元即展示其出任行政院長期間所推動的十大建設、十二大建設，及在總統任內所推動的新竹科學園區等具體事蹟，使參觀者得以了解今日臺灣之部分背景。
國史館在此展覽中，展出所典藏豐富的相關相片與檔案，其中如蔣經國與蔣夫人的往來函電、蔣經國宣布解嚴的相片等均極珍貴。展覽期間，如退輔會、經建會提供之經國語錄、十大建設與臺灣之分析等也很有意義。此外，為增進民眾參與度與興趣，展現國史館經營數位典藏計畫多年成效，本次還精心規劃了互動影音區，內容有：蔣經國的「口述歷史」與「歷史剪影」、「特藏文物3D展示」、「影片欣賞」、「蔣經國的時光機」互動遊戲以及「全民寫史影音留言版」等。
本次特展最新消息歡迎參見網址http://webb.drnh.gov.tw（預計4月11日上線）
國史館網址www.drnh.gov.tw
新聞聯絡人：陳欣宏
電話：22175500轉205
98年獎勵文獻出版與研究活動申請開跑囉！
98年獎勵文獻出版與研究活動
申請截止時間：98年4 月底止（以郵戳為憑）
申請獎勵要項
（一）臺灣文獻書刊；
（二）地方志書；
（三）臺灣文獻學術研討會：由主辦單位提出申請，以一次為限。
歡迎符合資格之各機關團體或個人踴躍提出申請
申請表單及相關規定請參閱本館「國史館臺灣文獻館獎勵出版文獻書刊暨推廣文獻研究實施要點」
98年獎勵文獻出版與研究活動
申請截止時間：98年4 月底止（以郵戳為憑）
申請獎勵要項
（一）臺灣文獻書刊；
（二）地方志書；
（三）臺灣文獻學術研討會：由主辦單位提出申請，以一次為限。
歡迎符合資格之各機關團體或個人踴躍提出申請
申請表單及相關規定請參閱本館「國史館臺灣文獻館獎勵出版文獻書刊暨推廣文獻研究實施要點」
結合藝術的王爺港鹽田
台灣軍(第十方面軍，司令官安藤利吉)於昭和20年1月14日14時50分發表「本日11時40分由中國方面飛來約50架大型飛機，侵入本島中南部,投下若干炸彈後於13時左右由西海岸離去，對我損害極為輕微。」類似的空襲報告在臺灣總督府專賣局公文類纂之「災害關係」中多有詳盡的記錄資料。研讀其文時宛如置身當時的戰爭意境中，在冥想中也略微能喚起隱藏的恐慌。當時的狀況，讓台灣有承受持續空襲的覺悟，檔案中似乎也嗅出先人對「疏開」的無奈。然而藉由井然有序的報告，多少也還原當時受害的狀況。特別是藍晒圖完整的描繪，不僅保存當時鹽業相關會社及其所屬建築物的構造圖，也得以窺探當時鹽田的規模。其中以蔡天祐為首於1919年申請開發之王爺港鹽田最令人驚嘆。該鹽田除少部分為海埔新生地外，多為魚塭，經統一集結居民收購後，再依持有比例分配開闢其所有的鹽田。而屬於公共之堤防、給水路則採取共同管理。此鹽田呈現圓形架構，結晶池集結於中央，是具創意的設計，爾後七股的青鯤鯓鹽田，也採類似設計。王爺港鹽田的構圖宛如孔雀開屏般，若稱為是一種藝術表現亦不為過。
台灣軍(第十方面軍，司令官安藤利吉)於昭和20年1月14日14時50分發表「本日11時40分由中國方面飛來約50架大型飛機，侵入本島中南部,投下若干炸彈後於13時左右由西海岸離去，對我損害極為輕微。」類似的空襲報告在臺灣總督府專賣局公文類纂之「災害關係」中多有詳盡的記錄資料。研讀其文時宛如置身當時的戰爭意境中，在冥想中也略微能喚起隱藏的恐慌。當時的狀況，讓台灣有承受持續空襲的覺悟，檔案中似乎也嗅出先人對「疏開」的無奈。然而藉由井然有序的報告，多少也還原當時受害的狀況。特別是藍晒圖完整的描繪，不僅保存當時鹽業相關會社及其所屬建築物的構造圖，也得以窺探當時鹽田的規模。其中以蔡天祐為首於1919年申請開發之王爺港鹽田最令人驚嘆。該鹽田除少部分為海埔新生地外，多為魚塭，經統一集結居民收購後，再依持有比例分配開闢其所有的鹽田。而屬於公共之堤防、給水路則採取共同管理。此鹽田呈現圓形架構，結晶池集結於中央，是具創意的設計，爾後七股的青鯤鯓鹽田，也採類似設計。王爺港鹽田的構圖宛如孔雀開屏般，若稱為是一種藝術表現亦不為過。
《大正二年討蕃紀念寫真帖》
台灣日日新報社出版
大正二年十二月十五日發行
文：張文南
關於臺灣的攝影圖像紀錄，在十九世紀後半業已出現。至日治時期隨著攝影技術進步，不管在官方或私人領域都大量出現影像記錄，其中尤以報紙或各官方出版品為最。這些攝影圖像彌補了文字記錄與圖表所不能呈現的真實感，也多少滿足歷史探求者的好奇心，本次所要介紹的舊籍《大正二年討蕃紀念寫真帖》即為其中之一。
《大正二年討蕃紀念寫真帖》的成書背景，為臺灣總督佐久間左馬太的「五年理番計畫」。大正二年臺灣總督府針對宜蘭、新竹、桃園及南投一帶的泰雅族蕃社的武力掃蕩行動，主要目的是讓這些素來桀敖不馴的泰雅族蕃社歸順，並收繳他們的銃槍彈械，也為隔年征討太魯閣番的行動埋下伏筆。
寫真帖封面左右各為軍人及警察的圖樣，代表本次行動的兩大主力。卷頭為當時臺灣總督佐久間左馬太與民政長官內田嘉吉的題字，在題字中可發現佐久間總督以其別名「研海」署名。接著為警察討伐隊副指揮官龜山理平太與陸軍討伐隊司令官平岡茂的序言，再者為警察討伐隊與陸軍討伐隊的戰歷概要，分別敘述此次討蕃行動的始末。書中並內含兩幅地圖，一為「臺灣蕃地圖」，在圖中以各顏色顯示臺灣各蕃族的分佈；一為「生蕃圖」，紀錄軍隊與警察在此次討蕃行動中的推進情況。
寫真帖的主要內容分為四大部分，分別為桃園、新竹、宜蘭等三地的討蕃行動紀實以及附錄「合歡山、能高山方面探險」。各寫真圖片皆有主題，並伴隨著該圖片的詳細解說，令讀者在閱讀理解上有相輔相成之效。取材的主題包括臺灣總督佐久間左馬太與天皇侍從官的臨陣督導、軍隊的行軍、陣地營舍生活、蕃人生活與蕃社建築等內容。附錄方面的內容則是佐久間總督等人攀爬合歡山與能高山的經過。
我們從寫真帖中可以感受到濃厚的官方宣傳色彩：總督與侍從官等長官都是英明神武的模樣；日本警察與軍人都是英氣昂揚、堅忍不拔；臣服的蕃人多半是面帶愁容、瑟縮成一團。這些寫真帖所刻意營造的意象，也出現在其他年份的討蕃紀念寫真帖或施政紀念寫真帖中。
台灣日日新報社出版
大正二年十二月十五日發行
文：張文南
關於臺灣的攝影圖像紀錄，在十九世紀後半業已出現。至日治時期隨著攝影技術進步，不管在官方或私人領域都大量出現影像記錄，其中尤以報紙或各官方出版品為最。這些攝影圖像彌補了文字記錄與圖表所不能呈現的真實感，也多少滿足歷史探求者的好奇心，本次所要介紹的舊籍《大正二年討蕃紀念寫真帖》即為其中之一。
《大正二年討蕃紀念寫真帖》的成書背景，為臺灣總督佐久間左馬太的「五年理番計畫」。大正二年臺灣總督府針對宜蘭、新竹、桃園及南投一帶的泰雅族蕃社的武力掃蕩行動，主要目的是讓這些素來桀敖不馴的泰雅族蕃社歸順，並收繳他們的銃槍彈械，也為隔年征討太魯閣番的行動埋下伏筆。
寫真帖封面左右各為軍人及警察的圖樣，代表本次行動的兩大主力。卷頭為當時臺灣總督佐久間左馬太與民政長官內田嘉吉的題字，在題字中可發現佐久間總督以其別名「研海」署名。接著為警察討伐隊副指揮官龜山理平太與陸軍討伐隊司令官平岡茂的序言，再者為警察討伐隊與陸軍討伐隊的戰歷概要，分別敘述此次討蕃行動的始末。書中並內含兩幅地圖，一為「臺灣蕃地圖」，在圖中以各顏色顯示臺灣各蕃族的分佈；一為「生蕃圖」，紀錄軍隊與警察在此次討蕃行動中的推進情況。
寫真帖的主要內容分為四大部分，分別為桃園、新竹、宜蘭等三地的討蕃行動紀實以及附錄「合歡山、能高山方面探險」。各寫真圖片皆有主題，並伴隨著該圖片的詳細解說，令讀者在閱讀理解上有相輔相成之效。取材的主題包括臺灣總督佐久間左馬太與天皇侍從官的臨陣督導、軍隊的行軍、陣地營舍生活、蕃人生活與蕃社建築等內容。附錄方面的內容則是佐久間總督等人攀爬合歡山與能高山的經過。
我們從寫真帖中可以感受到濃厚的官方宣傳色彩：總督與侍從官等長官都是英明神武的模樣；日本警察與軍人都是英氣昂揚、堅忍不拔；臣服的蕃人多半是面帶愁容、瑟縮成一團。這些寫真帖所刻意營造的意象，也出現在其他年份的討蕃紀念寫真帖或施政紀念寫真帖中。
虎頭帽
老虎，是台灣民俗文物常見的吉祥圖案。在兒童傳統衣飾上，老虎的造型紋樣被廣泛運用，如小兒的圍涎、肚兜和衣褲鞋帽上。這種文化現象，可說根源於民間信仰裡，敬虎畏虎的思想。老虎外形威猛，虎性兇悍，因敬畏心理，民間傳說牠也具有驅邪辟煞、善食鬼魅的神奇力量。《易經》曰：「雲從龍，風從虎。」《風俗通義˙祀典》記載：「虎者陽物，百獸之長，能執博挫銳，噬食鬼魅。」另外，古老傳說道教張天師就是騎虎，征服天下惡魔的。
「虎頭帽」，事實上是一種通稱，除老虎外，它也混合了獅子、獅龍等造型。台灣兒童虎帽的造型設計，千奇百樣，有的僅在?帽或風帽上繡以虎頭；有的整隻老虎，有頭有尾有身，盤伏雄踞的身形成一頂帽子。帽上的老虎，可以憨厚可愛，可以兇悍威猛，看牠濃眉大鼻、耳豎如扇，凸睛努目、張牙揚鬚，後面一條高翹警覺的尾巴，模樣十分傳神，好像幫主人作兇猛的防衛似的。除了嚇魔辟煞，保護小孩外，老虎額上的王字，象徵王侯將相，亦有祈求孩子虎子虎將，將來能尊貴拔萃，成為人中之王之意。
老虎，是台灣民俗文物常見的吉祥圖案。在兒童傳統衣飾上，老虎的造型紋樣被廣泛運用，如小兒的圍涎、肚兜和衣褲鞋帽上。這種文化現象，可說根源於民間信仰裡，敬虎畏虎的思想。老虎外形威猛，虎性兇悍，因敬畏心理，民間傳說牠也具有驅邪辟煞、善食鬼魅的神奇力量。《易經》曰：「雲從龍，風從虎。」《風俗通義˙祀典》記載：「虎者陽物，百獸之長，能執博挫銳，噬食鬼魅。」另外，古老傳說道教張天師就是騎虎，征服天下惡魔的。
「虎頭帽」，事實上是一種通稱，除老虎外，它也混合了獅子、獅龍等造型。台灣兒童虎帽的造型設計，千奇百樣，有的僅在?帽或風帽上繡以虎頭；有的整隻老虎，有頭有尾有身，盤伏雄踞的身形成一頂帽子。帽上的老虎，可以憨厚可愛，可以兇悍威猛，看牠濃眉大鼻、耳豎如扇，凸睛努目、張牙揚鬚，後面一條高翹警覺的尾巴，模樣十分傳神，好像幫主人作兇猛的防衛似的。除了嚇魔辟煞，保護小孩外，老虎額上的王字，象徵王侯將相，亦有祈求孩子虎子虎將，將來能尊貴拔萃，成為人中之王之意。
六堆抗日總參謀－鍾發春
鍾發春先生，中堆新北勢（今屏東縣內埔鄉豐田村）人，1842年生，原籍廣東嘉應州白渡堡江南村，18歲就學於台南府，登科廩生。
1895年滿清於甲午戰敗後，割台讓日，台民不甘為日本之殖民，成立台灣民主國抗日。六堆居民亦響應投入保台抗日，於是六堆鄉坤聚集於內埔天后宮商議，推舉李向榮為六堆大總理、副總理蕭光明、鍾春發為六堆總參謀。他們一同率六堆千餘人響應臺灣民主國劉永福號召保台之舉，奈因下淡水溪（高屏溪）暴漲，未能渡河，無法如期趕到馳援鳳山，無功而返備受責難，李向榮因之辭職。為此，六堆義軍再度聚集於忠義亭，會議抗日事，並推舉邱鳳揚為大總理，鍾春發為中推總理仍為總參謀；會議時，鍾春發主戰並指揮六堆義勇軍，抗拒日軍。（註一）最後義軍因孤軍無援而潰敗，在戰役中以屏東縣佳冬鄉步月樓，長治鄉火燒庄（註二），高雄縣美濃的牛埔等地的戰役最為壯烈，犧牲也最為慘重。
六堆組軍抗日期間，鍾發春統率堆勇抗日，為六堆義軍的領導人物，前來征討的日軍是第二師團步兵第四聯隊由桑波田景堯少佐率領的兩個中隊（連），戰後積極尋找鍾發春願和他見面。他即率六堆的書記鍾?猷（萬巒人）前往會見，二人會見後的談話內容如下：（註三）
桑波田景堯問：「何故迎戰？」
鍾發春答：「知道有中國，不知有日本。」
桑波田景堯問：「何故？」
鍾發春答：「既無清帝的告諭，亦無地方官通知。」
桑波田景堯問：「現在為何不戰？」
鍾發春答：「因缺乏兵器彈藥。」
桑波田景堯問：「還要再戰嗎？」
鍾發春答：「有勇氣，也有人氣。」
談畢，桑波田少佐欣賞他的器宇，傳說與他相偕至台南會見總督，但是經查樺山資紀總督是在1895年10月26日抵達台南， 11月11日回到基隆、台北。（註四）然而六堆戰事係發生於11月26日，在台南會見總督並不可能且所談內容多屬民政，可能會見對象是在此地新成立的台南民政支部的支部長古莊嘉門。鍾發春在台南滯留一星期，少佐對他非常禮遇，除了三餐又拿鴉片煙讓他吸用，但他堅決不沾，少佐問他為何不吃，他說：「鴉片是英國拿來中國害我漢民族的。」
鍾發春在台南期間，曾透過桑波田少佐向總督提出十項治台方策： 1. 產業宜興 2.鴉片宜除 3.賭博宜除 4.奸淫宜除 5.蠹根宜除 6.學校宜興 7.刑罰宜省 8.賦稅宜薄 9.賊寇宜除 10.刀銃宜收。
鍾發春婉拒日人禮物及邀請任職，不久被遣返後歸隱於美濃龍肚，過其晴耕雨讀生活，安穩終其一生；台灣光復後行政院追贈『忠勇愛國』之獎匾一幅。
邱滿英/本館編輯組專員
陳文添/本館整理組研究員
備註：
註一：《臺灣總督府公文類纂》000000270140233-000000270140234
註二：參見陳文添〈碧血芳魂衛家園－六堆抗日〉頁2-9，《臺灣文獻》別冊23期2007年 12月31日出。
註三：松崎仁三郎編《嗚呼忠義亭》，（台北：盛文社，1935年）頁228-231。
註四：《臺灣總督府公文類纂》000000130250157
鍾發春先生，中堆新北勢（今屏東縣內埔鄉豐田村）人，1842年生，原籍廣東嘉應州白渡堡江南村，18歲就學於台南府，登科廩生。
1895年滿清於甲午戰敗後，割台讓日，台民不甘為日本之殖民，成立台灣民主國抗日。六堆居民亦響應投入保台抗日，於是六堆鄉坤聚集於內埔天后宮商議，推舉李向榮為六堆大總理、副總理蕭光明、鍾春發為六堆總參謀。他們一同率六堆千餘人響應臺灣民主國劉永福號召保台之舉，奈因下淡水溪（高屏溪）暴漲，未能渡河，無法如期趕到馳援鳳山，無功而返備受責難，李向榮因之辭職。為此，六堆義軍再度聚集於忠義亭，會議抗日事，並推舉邱鳳揚為大總理，鍾春發為中推總理仍為總參謀；會議時，鍾春發主戰並指揮六堆義勇軍，抗拒日軍。（註一）最後義軍因孤軍無援而潰敗，在戰役中以屏東縣佳冬鄉步月樓，長治鄉火燒庄（註二），高雄縣美濃的牛埔等地的戰役最為壯烈，犧牲也最為慘重。
六堆組軍抗日期間，鍾發春統率堆勇抗日，為六堆義軍的領導人物，前來征討的日軍是第二師團步兵第四聯隊由桑波田景堯少佐率領的兩個中隊（連），戰後積極尋找鍾發春願和他見面。他即率六堆的書記鍾?猷（萬巒人）前往會見，二人會見後的談話內容如下：（註三）
桑波田景堯問：「何故迎戰？」
鍾發春答：「知道有中國，不知有日本。」
桑波田景堯問：「何故？」
鍾發春答：「既無清帝的告諭，亦無地方官通知。」
桑波田景堯問：「現在為何不戰？」
鍾發春答：「因缺乏兵器彈藥。」
桑波田景堯問：「還要再戰嗎？」
鍾發春答：「有勇氣，也有人氣。」
談畢，桑波田少佐欣賞他的器宇，傳說與他相偕至台南會見總督，但是經查樺山資紀總督是在1895年10月26日抵達台南， 11月11日回到基隆、台北。（註四）然而六堆戰事係發生於11月26日，在台南會見總督並不可能且所談內容多屬民政，可能會見對象是在此地新成立的台南民政支部的支部長古莊嘉門。鍾發春在台南滯留一星期，少佐對他非常禮遇，除了三餐又拿鴉片煙讓他吸用，但他堅決不沾，少佐問他為何不吃，他說：「鴉片是英國拿來中國害我漢民族的。」
鍾發春在台南期間，曾透過桑波田少佐向總督提出十項治台方策： 1. 產業宜興 2.鴉片宜除 3.賭博宜除 4.奸淫宜除 5.蠹根宜除 6.學校宜興 7.刑罰宜省 8.賦稅宜薄 9.賊寇宜除 10.刀銃宜收。
鍾發春婉拒日人禮物及邀請任職，不久被遣返後歸隱於美濃龍肚，過其晴耕雨讀生活，安穩終其一生；台灣光復後行政院追贈『忠勇愛國』之獎匾一幅。
邱滿英/本館編輯組專員
陳文添/本館整理組研究員
備註：
註一：《臺灣總督府公文類纂》000000270140233-000000270140234
註二：參見陳文添〈碧血芳魂衛家園－六堆抗日〉頁2-9，《臺灣文獻》別冊23期2007年 12月31日出。
註三：松崎仁三郎編《嗚呼忠義亭》，（台北：盛文社，1935年）頁228-231。
註四：《臺灣總督府公文類纂》000000130250157
著作財產權屬於國史館臺灣文獻館所有,All Rights Reserved.
發 行 人 / 謝嘉梁
行政指導 / 林金田
總 編 輯 / 劉澤民
執行編輯 / 林志祥
編輯小組 / 鄒擅銘 邱滿英 黃淑惠 鐘登崇 王嵐渝 黃啟泰 蔣美貞 洪明河 謝東勝 洪士耕 華香安
館址：54043南投市光明一路254號 電話：049-2316881 網址：https://th.hamastar.com.tw
