典藏品介紹：新港文書－清乾隆21年灣裡社大馬役賣盡根契
「新港文書」係指現今臺南、屏東一帶平埔族社群所留傳下來的土地租借、買賣與借貸等的契約文書。文書所採文字，含17世紀荷蘭來臺宣教師，教導西拉雅人拼寫自己語言的羅馬字母；有僅羅馬拼音書寫的單語，也有漢文與羅馬拼音對照的雙語形式。
本館典藏之本件新港文書為清乾隆21（1756）年灣裡社大馬役賣盡根契。灣裡社大馬役因乏銀費用，將祖遺田地賣給漢人胡六，價格為70元。從土地四至觀之，僅東界為灣裡社人，餘界悉為漢人，顯示該區域地權轉手漢人之現象。
本件之型式為典型之新港文書，右邊書寫漢字，左邊書寫羅馬拼音，有若干亦用羅馬字拼閩南語音，如「中人」為「tiong lang」。
本館典藏之本件新港文書為清乾隆21（1756）年灣裡社大馬役賣盡根契。灣裡社大馬役因乏銀費用，將祖遺田地賣給漢人胡六，價格為70元。從土地四至觀之，僅東界為灣裡社人，餘界悉為漢人，顯示該區域地權轉手漢人之現象。
本件之型式為典型之新港文書，右邊書寫漢字，左邊書寫羅馬拼音，有若干亦用羅馬字拼閩南語音，如「中人」為「tiong lang」。