從中日戰爭到終戰接收系列講座回顧:昭和變民國:日治到戰後的臺灣紀年
國史館與本館合作辦理6場次從中日戰爭到終戰接收系列講座,第3場於2025年9月23日下午2時,在本館史蹟大樓1樓簡報室舉辦,邀請國立政治大學臺灣史研究所退休教授、文化部文化資產審議委員會委員戴寶村主講「昭和變民國:日治到戰後的臺灣紀年」。
戴老師表示,紀元是歷史時間的重要形式,也常是歷史學斷代史、分期史研究的主要依循,特別是政治紀元。臺灣因政權的更替,有不同形式的紀元,這些紀元不只用在當權的時代,也被用於其他年代,紀元展現了背後的政治思想。講者特別指出,臺灣開始有現代教育的小學,是日本時代建立,然而許多百年老校,創校年份用的卻是清代「光緒」、「宣統」,而非當時「明治」。而有些年號很少見,例如「祺祥」是同治皇帝剛登基時使用的年號,用了不到1年,臺灣卻出現落款為「祺祥」的匾額,呈現了難得的歷史證據。
戴老師接著指出,明鄭在臺時間不長,清朝統治臺灣開始,對於明鄭都是以「偽鄭」稱呼。在這個時期,臺灣也出現特殊的書寫,便是荷蘭時代盛行於臺灣原住民族的「新港文書」。新港文書的產生,是因荷蘭時期傳教等需要,利用羅馬拼音教育原住民族,作為他們的書寫方式,後來更成為土地買賣書契文字,一直延續到百年後,直到清乾隆時期都還有原住民使用。講者指出這種文書的紀元特別有趣,有些年數書寫和現在有所差異,例如乾隆21年,寫作「chianliong 201 ni」。
進入日治時期,法理上清國是永久將臺灣讓予日本,因此日本人對於臺灣統治下了許多功夫,並且日治初期,對於在臺清國人,並未全部視為敵人驅逐出境,而是給予人民一年的選擇時間,可自行決定國籍。之後,日本人建立各項制度,進行現代化統治,包括戶籍制度,當然這時候記錄島內願意留下來的清國人生日與經歷,自然是使用日本的年號,而非原先島內所熟悉的清代年號。
到了戰後,中華民國對於年號呈現不同於日治時期的作法,大約在1951年開始,透過政治力量,要求抹去一切的日本年號,因此,臺灣有些石柱、匾額,刻有「民國」初年立,這顯示後來才把原本日本年號抹去重刻。不過,有些被重刻為「民國」的物件,在這幾年又刻回日本年號。戰後對於日本統治的清除,不止於紀元。甚至2013年,政府發函要求將「日治」改為「日據」,當時對學界造成很大的困擾。
最後,戴老師以近期立法院提案增加假日的事例供聽眾思考,這些紀念日也和紀元一樣,背後有一定的政治思維。講者提醒紀念日不一定要成為假日,也建議應該考察這些假日的意義。而透過這些平常忽視的紀元或假日節慶脈絡,可以讓我們了解這些隱藏在時間下的政治意識。