《平埔族社名對照表》
編者：張耀錡
出版單位：臺灣省文獻委員會
出版日期：1951年
索書號：677.71 / 1198 / 1951
本館典藏《平埔族社名對照表》於1951年出版，係張耀錡編撰、臺灣省文獻委員會出版，為《文獻專刊》第二卷一、二期另冊。本書針對臺灣平埔族各族群進行整理與比對，對於居住於臺灣先住民的分類法自清時起，依同化程度最初分為「土番」、「野番」；後依有無歸化，分「熟番」或「化番」與「生番」；也有依居住地，分為「山番」、「平埔番」；在日治以後，「平埔蕃」與「生蕃」為代表。平埔族因同化政策難與漢人甄別，已失去其文化特色，日常使用族語也只限耆老或特殊階級者，物質文化資料採集困難，所以在臺灣民族學的田野調查中，平埔族的調查其實比山地原住民族更緊急、更重要。而平埔族調查之第一步，即在認識其餘裔及居住地。
《平埔族社名對照表》是依照三個研究方法來製作。一、比對《荷蘭戶口表》番社名與清時重要文獻記載；二、對照清時重要文獻中的番社名稱；三、將前揭對照結果與日本人實地調查所作「平埔蕃」各舊現地址與舊書記載之對照比較進行差異檢討。本書內容有緒言與凡例，接著介紹西拉雅族、洪雅族、巴布薩族、拍宰海族、拍瀑拉族、道卡斯族、凱達格蘭族、卡瓦蘭族以及四社熟蕃等各族，其後附有辨疑、中文社名索引、重要參考文獻目錄、編後記；附錄部分則收錄日本移川教授援用原始資料「薩克利」所作卡瓦蘭族社名對照表，以及關於移往內山及後山之西部平埔族介紹。
出版單位：臺灣省文獻委員會
出版日期：1951年
索書號：677.71 / 1198 / 1951
本館典藏《平埔族社名對照表》於1951年出版，係張耀錡編撰、臺灣省文獻委員會出版，為《文獻專刊》第二卷一、二期另冊。本書針對臺灣平埔族各族群進行整理與比對，對於居住於臺灣先住民的分類法自清時起，依同化程度最初分為「土番」、「野番」；後依有無歸化，分「熟番」或「化番」與「生番」；也有依居住地，分為「山番」、「平埔番」；在日治以後，「平埔蕃」與「生蕃」為代表。平埔族因同化政策難與漢人甄別，已失去其文化特色，日常使用族語也只限耆老或特殊階級者，物質文化資料採集困難，所以在臺灣民族學的田野調查中，平埔族的調查其實比山地原住民族更緊急、更重要。而平埔族調查之第一步，即在認識其餘裔及居住地。
《平埔族社名對照表》是依照三個研究方法來製作。一、比對《荷蘭戶口表》番社名與清時重要文獻記載；二、對照清時重要文獻中的番社名稱；三、將前揭對照結果與日本人實地調查所作「平埔蕃」各舊現地址與舊書記載之對照比較進行差異檢討。本書內容有緒言與凡例，接著介紹西拉雅族、洪雅族、巴布薩族、拍宰海族、拍瀑拉族、道卡斯族、凱達格蘭族、卡瓦蘭族以及四社熟蕃等各族，其後附有辨疑、中文社名索引、重要參考文獻目錄、編後記；附錄部分則收錄日本移川教授援用原始資料「薩克利」所作卡瓦蘭族社名對照表，以及關於移往內山及後山之西部平埔族介紹。