國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

館藏介紹

《臺灣總督府檔案之認識與利用入門》與《臺灣總督府公文類纂官制類史料彙編》

館藏介紹

　　在過去戒嚴時期，臺灣史被認為是中國的地方史，少有研究者碰觸與臺灣歷史相關之議題。但近年來，民主化與開放言論自由的結果，許多人開始投入臺灣史的研究，臺灣研究蔚然成風，也漸成為顯學。本館圖書室典藏許多與臺灣有關的圖書文獻，將陸續分次進行介紹，以下先列舉本館所編譯之著作3本扼要簡介，歡迎有興趣之大眾來館瀏覽。

一、
書名：《臺灣文化志》
作者：伊能嘉矩原著；國史館臺灣文獻館編譯
出版者：臺灣書房
出版日期：民國100年3月
簡介：
　　《臺灣文化志》是伊能嘉矩為研究臺灣歷史文化耗費畢生心血之鉅著，該書內容極為豐富，堪稱為日據時期臺灣研究之代表作。該書分為上、中、下卷，約150萬餘字，涵蓋明清臺灣之文治武備、地方自治、抗清事件、學校教育、教化、社會政策、宗教信仰、商販沿革、外國勢力來臺、臺灣開港、日本之拓殖等範疇。惟因全書以較古老之日本文言文（侯文體）書寫而成。在本館前身臺灣省文獻委員會時期，便採納各方意見進行原書的中文翻譯，於民國74（1985）年8月付梓出版。後經過20餘年，因覺得有必要重新校訂出版，故於民國97（2008）年依據採購法公開徵得臺灣書房出版有限公司合作出版發行，校訂版之基本校正工作係由本館4位資深研究員負責校訂，並全面增刪校改內容，為求審慎並特別商請曾參與初版校按的臺灣省文獻會（本館前身）鄭前委員喜夫擔任總校，以期無所疏漏，經數年之努力，終於民國100（2011）年3月問世。

　　伊能氏於明治28（1895）年11月來臺，年方29歲，於大正14（1925）年9月在家鄉岩手縣辭世，得年59歲，他費時30年埋首臺灣歷史文化之研究，據說晚年時他曾交代夫人，如果家中失火，唯一要做的事是保全《臺灣文化志》手稿，由此不難想像他珍視本書的程度。「凡走過，必留下足跡」，身為日本人的伊能氏以畢生歲月從事臺灣歷史文化研究，並為後人留下此書，讓後人感到欽佩，雖然他是外國人士，撰寫的觀點容或有可議之處，但時至今日本書之學術參考價值仍然存在。

二、
書名：《臺灣總督府檔案之認識與利用入門》
作者：檜山幸夫等譯著
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國91年12月
簡介：
　　臺灣總督府檔案、臺灣總督府專賣局檔案，以及臺灣拓殖株式會社檔案為本館之「鎮館三寶」。其中臺灣總督府檔案可說是現今保存日本統治殖民地史料中堪稱相當完整者，其珍貴性及參考價值，向來為國內外研究史料的學者專家所重視，更為研究日據時期臺灣史的第一手資料。

　　但因該批檔案所使用之用詞遣字為古老之日本文言文（侯文體），且因公文書之承辦人不同，書寫之字體亦不同，造成辨識與解讀上的困難。因此本館乃與日本中京大學社會科學研究所檜山教授幸夫、臺灣師範大學吳教授文星、政治大學黃教授紹恆、中研院鍾副研究員淑敏及本館研究人員研商共同編輯出版此書，希冀能提供具體利用臺灣總督府檔案的基本知識。本書內容主要分兩部分：一為介紹性專文，包括當年日臺的權力結構、檔案管理制度與理論，以及新目錄的編纂方法等；二為選定幾篇文件作為範例，本書可視為臺灣總督府檔案的使用入門及指南。

三、
書名：《臺灣總督府公文類纂官制類史料彙編》
作者：徐國章編譯
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國93年11月
簡介：
　　本系列專書為本館徐研究員國章編纂，徐員為輔仁大學日本語文學系學士、文化大學日本研究所碩士，著有《臺灣總督府公文類纂官制類史料彙編》，以及《臺灣總督府警察沿革誌》第一篇中譯本等。

　　專輯收錄時間範圍涵蓋明治28（1895）年至明治44（1911）年計4冊，收錄內容皆為臺灣總督府永久保存之公文類纂秘書門官制類文書，包括當時的臺灣總督府本府與其直轄機關的官制案、臺灣總督府的諮詢機關律令審議會的組織章程修訂案，以及官員的任用、官等、俸給與津貼等相關規定。本書係專題蒐集、翻譯、整理之成果，為提供日據時期相關研究的參考史料。

代售書局資訊：請逕上本館網站http://www.th.gov.tw/本館出版品/出版品販售地點查詢，或參閱下列[相關檔案]。

本館代售書局資訊-[pdf]

第102期 中華民國101年09月28日發行

館藏介紹

館藏介紹

第102期中華民國101年09月28日發行