國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

民俗文物小常識

劉明燈碑

典藏文物介紹：「劉明燈統師過福安村題名碑」拓本

文／許淑容／本館採集組編纂

　　本館早自臺灣省文獻委員會時期（民國38年7月1日成立），鑑於碑碣文物經年累月曝曬雨淋、字跡風化快速，為整理保存日漸毀損湮滅之碑、碣、墓誌文物史料，乃著手調查有關本省碑碣之數量種類及分佈情形；至42（1953）年，開始進行摹拓工作。採集碑碣拓本除熟見的碑記、諭示，亦包括城池門額、摩崖石刻、建築圖碑、明清墓碑、制煞碑及木質牌記。

　　碑碣拓本，或能增補史事的闕遺，或能訂正史籍的舛誤，與金石鐘鼎彝器的銘文研究，合而發展為金石之學，為史學研究提供重要的原始史料。按碑碣的內容或立碑的目的可區分為紀功勳、崇祖德、顯政績、申律令、傳學術、表疆界、紀建築、紀宗教、辟邪穢…等等。「劉明燈統師過福安村題名碑」乃為紀功勳之碑。

　　「劉明燈統師過福安村題名碑」(或名「劉明燈統師防海柔遠題詞碑」)之題立，起因為同治6（1867）年美國商船在屏東外海觸礁沉沒，船員駕筏在瑯嶠（今恆春地區）登陸，為原住民殺害。美領事抗議，要求查辦，並派美艦聲討；清廷命臺灣總兵劉明燈剿辦，威柔遠國。本件碑記即為有感而發之作，留下該次事件的直接史料，今碑存於屏東縣車城鄉福安宮。本館早在47年（1958）即拓字，本件拓本高109公分，寛56公分。碑文「奉君命　討強梁　統貔貅　駐繡房　道塗闢　弓矢張　小醜服　威武揚　增弁兵　設汛塘　嚴斥堠　衛民商　柔遠國　便梯航　功何有　頌　維皇　同治丁卯秋　提督軍門臺澎水陸掛印總鎮裴淩阿巴圖魯劉明燈統師過此題」。

發　行　人	：張鴻銘
行政指導	：劉澤民
總　編　輯	：王希智
執行編輯	：黃淑惠
編輯小組	：石瑞彬蕭碧珍蔣美貞洪明河

第112期 中華民國102年07月29日發行

民俗文物小常識

典藏文物介紹：「劉明燈統師過福安村題名碑」拓本

第112期中華民國102年07月29日發行