第120期 中華民國103年03月28日發行
臺灣人‧臺灣事
臺南延平郡王祠名聯
文／林文龍／本館編輯組研究員驅荷開臺的民族英雄鄭成功，於永曆15（1661）年率軍渡海，登陸鹿耳門，翌年，荷蘭人退出臺灣。不久，鄭成功病卒，年僅39歲，一代偉人，溘然長逝，依照儒家經典《禮記》的標準：「夫聖王之制祭祀也，法施於民則祀之，以死勤事則祀之，以勞定國則祀之，能禦大菑則祀之，能捍大患則祀之。」臺灣已經有了鄭成功信仰的雛型。
臺灣歸清之後，因有政治上的顧慮，民間便建鄭成功廟，稱為「開山王廟」，主神稱「開山王」而不明其名姓與由來。即使是清代臺灣府縣修志，也都含糊記為「在東安坊」、「偽時建」，巧妙避開敏感議題。該廟在清代僅見兩次重修紀錄，即乾隆10（1745）年、道光25（1845）年各一次。
同治13（1874）年冬，欽差大臣沈葆楨依據臺灣府進士楊士芳之稟，奏准將開山王廟改建為延平郡王祠，至民國52（1963）年拆除福州式舊廟，改建為現今樣貌。傳統上廟宇必有匾聯懸掛，以彰顯神蹟。延平郡王祠初建之際，正值臺灣進行開發後山重大政策的推動，閩臺官員畢集。在沈葆楨率先題下膾炙人口的名聯：「闢千古得未曾有之奇，洪荒留此山川，作遺民世界；極一生無可如何之遇，缺憾還諸天地，是創格完人。」僚屬紛紛效尤，各發揮其文采。
鄭成功為開臺先驅，清末臺灣割讓給日本，歷經半世紀的殖民統治，於民國34（1945）年，失土重光，殊堪告慰於鄭成功，於是臺灣不少政軍首長，再度競相題聯。至今廟內楹聯之多，成為一大特色。僅略談其傳誦不衰的名聯如次：
沈葆楨的聯文已如前述，光緒18（1892）年，應聘來臺修通志的蔣師轍，在臺期間著有《臺游日記》，他在同年4月12日的日記寫道：「午餐後，與同人謁延平王廟。……廟在城東門外，古木二株，蔭可竟畝。饗堂閎壯，王像奕奕有神。……文肅撰廟聯云：（從略）。詞意渾括，一時無兩。」沈葆楨奏建延平祠，固然引用了康熙帝的諭旨：「朱成功係明室遺臣，非朕之亂臣賊子」，冠冕堂皇，但畢竟明清是敵對的雙方，歌頌鄭成功，必須兼顧清人立場，拿捏的恰到好處，上聯配合當前政策，只講開山，下聯談事功，用了「無可如何之遇」、「創格完人」等，既貼切又穩重的妙句，不愧是「一時無兩」。
光緒紀元，開山事起，福建巡撫王凱泰、臺灣道夏獻綸、臺灣總兵張其光、知府周懋琦、臺防同知袁聞柝等都投入這項艱鉅任務，所獻各聯也大多著重在後山經營，抒發同是「開山」的不同感受。王凱泰聯云：「忠節感穹蒼，大海忽將孤島現；經綸關運會，全山留與後人開。」夏獻綸聯云：「天地間有大綱，耿耿孤忠，守正朔以挽虞淵，祇自完吾志節；古今來一創局，芒芒荒島，啟沃壤而新版宇，猶思當日艱難。」周懋琦聯云：「獨奉聖朝朔；來開盤古荒。」袁聞柝聯云：「毗舍之間開一域；厓山而後矢孤忠」。
臺灣光復初期，到民國50年代，延平郡王祠，又掀起了一波題聯熱潮，包括陸軍總司令孫立人、臺灣省文獻委員會主任委員黃純青、臺南市長卓高煊及辛文炳、鹽務總局局長朱玖瑩、前湖南省主席王東原、抗日名將白崇禧……都有作品及實物流傳。
其中，值得注意的是孫立人聯。孫立人獻聯時間，在他擔任陸軍總司令期間。此聯為祠內最長的對聯，全文如次：
「仁人志士，史不絕書，類皆值民族危亡之際，保民社而莫能，獨天留椰風蕉雨之一島，延永曆正朔二十餘年，抱箕伯過墟之痛，宏虬髯創業之功，海外奠基，剖符建節，殊跡超於常軌，精忠感召後來，想像旌旗，有誰手轉乾坤，掃蕩九邊敉世亂。」（上聯）
「漢武唐宗，威行異域，然並當國家強盛之時，傾國力以從事，惟公提孤臣孽子之偏師，復臺灣故土三萬方里，斷裹糧運械之援，攻堅壁待勞之寇，敵前登陸，張幕受降，遺烈震於千秋，偉績遠逾先例，敬瞻廟貌，自是名垂宇宙，縱橫百代仰人豪。」（下聯）
此聯以軍事家角度立論，上聯類舉歷史上「民族危亡之際」史實，踰揚鄭成功事功，並藉此激勵後賢，期能「手轉乾坤」、「掃蕩九邊」。下聯則以軍事眼光，剖析登陸作戰之艱難，聯雖長而大氣磅薄，且對仗工整，的確是力作。此聯全文曾收錄於民國42（1953）年王國璠所著《臺海搜奇錄》，但孫立人「出事」之後，聯被撤下。直到孫立人事件平反之後，又重新掛出，是很值得一讀的對聯。
其次，遊客進入延平郡王祠，迎面矗立的高大牌坊，兩側有白崇禧所題柱聯曰：「孤臣秉孤忠，五馬奔江，留取汗青垂宇宙；正人扶正義，七鯤拓土，莫教成敗論英雄。」上聯的「五馬奔江」，用了《臺灣外紀》所載鄭氏故里「五馬奔江一馬回」的石井地理傳說，對以「七鯤拓土」，均能切合鄭成功史實。據傳白崇禧當年之原作為：「孤臣秉孤忠，浩氣磅薄流千古；正人扶正義，莫教成敗論英雄。」民國53（1964）年，經臺南市文獻委員黃典權修改，仍保留了落款及時間（見臺南市文獻委員會2006年所立牌坊遊說明牌）。可能是原作未用鄭成功典故，少了一點切題意味，添加這些元素並略修字句後，煥然改觀，成為祠內名聯之一。
臺南延平郡王成為「奉旨祀典」的官廟之後，欽差大臣沈葆楨首開其端，寫下「創格完人」一聯後，後人競相獻立，展現各家才華，美不勝收。延平郡王因改建之故，未能擠身古蹟之林，而祠內以聯取勝，其豐富內涵，仍值得觀覽！
國史館臺灣文獻館
館址：54043南投縣南投市光明一路254號 電話：049-2316881
館址：54043南投縣南投市光明一路254號 電話：049-2316881
| 發 行 人 | ：張鴻銘 |
| 行 政 指 導 | ：劉澤民 |
| 總 編 輯 | ：王希智 |
| 執 行 編 輯 | ：黃淑惠 |
| 編 輯 小 組 | ：蕭碧珍 張家榮 林志祥 洪明河 |
