‹
›
×
.
此網頁需要啟用java script的功能
直接到主內容區
第134期
中華民國104年05月29日發行
:::
:::
民俗文物小常識
畢業生合照,錄自《民國41年高雄市內惟國民學校第七屆畢業紀念冊》(本館典藏品)
畢業《驪歌》與北伐
文/黃淑惠/ 本館採集組編纂
我國現今學制,學年始於9月終於6月,鳳凰花開的6月就是青年學子畢業的時節,《青青校樹》和《驪歌》是早年大家所熟知的畢業歌曲,畢業典禮合唱,離情依依,互道珍重。
驪,是黑色的馬;驪歌,是送別時所唱的歌。唐代盧藏用《餞許州宋司馬赴任》詩句「驪歌一曲罷,愁望正淒淒」,以及方幹《衢州别李秀才》詩句「一曲驪歌兩行淚,更知何處再逢君」等,都以驪歌送別。
而我們所熟知昔時出現於畢業典禮的驪歌,是以蘇格蘭民謠《Auld Lang Syne》為曲,華文憲填詞的《驪歌》,歌詞如下︰
驪歌初動,離情轆轆,驚惜韶光匆促,
毋忘所訓,謹遵所囑,從今知行彌篤;
更願諸君,矢勤矢勇,指戈長白山麓,
去矣男兒,切莫踟躇,矢志復興民族。
懷昔敘首,朝夕同堂,親愛兮未能忘;
今朝隔別,天各一方,山高兮水又長;
依稀往事,費煞思量,一思兮一心傷;
前途茫茫,何時相見,相見兮在何方。
歌詞中「更願諸君,矢勤矢勇,指戈長白山麓,去矣男兒,切莫踟躇,矢志復興民族。」一句被認為填詞作品完成於國民革命軍北伐時期(1926-1928),所謂「指戈長白山麓」,武器指著長白山麓,針對的就是「東三省」,奉系軍閥張作霖的勢力範圍東北黑龍江、吉林和遼寧等。
華文憲(1899-1940)是浙江臨海人,上海音樂專科學校畢業,是中央訓練團音樂幹部班的第一任副主任。「中央訓練團」於民國27(1938)年對日抗戰期間由中國國民黨中央訓練委員會在重慶浮圖關(後改名為復興關)成立,目的在訓練高級幹部,「音樂幹部班」成立於民國28(1939)年。中央訓練團的前身盧山暑期訓練團,華文憲在此時期也著有《非常時期我國音樂應有之趨向》,由訓練團出印。
國史館臺灣文獻館
發 行 人
:張鴻銘
行 政 指 導
:劉澤民
總 編 輯
:王希智
執 行 編 輯
:黃淑惠
編 輯 小 組
:蕭碧珍 林志祥 李澍奕 洪明河