第136期 中華民國104年07月31日發行
民俗文物小常識
抽籤仔
文/ 黃淑惠/ 本館採集組編纂早期乞丐，除了純乞討外，有的乞丐會獻藝乞討，例如「抽籤仔」和「打響鼓」等。「抽籤仔」會在胡琴上備有寫上歌名的籤條，讓客人抽籤，抽到哪一首歌就彈奏。
乞丐演唱或演奏的曲子，稱之為「乞丐調」。臺語老歌「卜卦調」就保留了乞丐調的音樂曲調。國立傳統藝術中心將「卜卦調」編曲者郭芝苑的曲譜手稿數位化，曲譜末郭芝苑寫道：「此曲雖然是『卜卦調』，但本人童年時代常聽著吃食唱這首歌（當然歌詞是不一樣，不是卜卦），變成『卜卦調』就是光復初期臺灣歌謠作曲家許石先生主辦『臺灣鄉土民謠演唱會』時，將這首民謠古曲委託臺南市的文人許丙丁先生填詞，曲名才定『卜卦調』」。(註1)
在立石鐵臣的版畫作品中，就有一幅「抽籤仔」（圖1）。在本館文物大樓二樓大廳以黑白複製品及燈箱方式展示立石鐵臣多幅版畫(圖2)，這幅也在其中。在《立石鐵臣臺灣畫冊》中，他以水彩重繪此畫並在畫旁以文字註解「這抽籤仔不唱歌，拿著一根竹筒，流浪於小巷。筒底張著說是用豬內臟做的皮。用手掌拍打筒底，用垂掛在竹筒的兩片合在一起的木片敲打筒耳。抽了一支叫做『仙祖籤』的布條，出現『英台離家』。是才子梁山伯與佳人祝英台的故事。是吉乎？是凶乎？」(張良澤教授中譯，詳如註2)
立石鐵臣明治38（1905）年出生於臺灣(一般稱之為「灣生」)，是「臺陽美術協會」發起人之一，也擔任《民俗臺灣》雜誌之編務，在《民俗臺灣》刊載一系列立石鐵臣以臺灣民俗為主題的版畫作品。作家西川滿的作品也多處可見立石鐵臣的版畫，例如《赤崁記》、《臺灣繪本》、《華麗島頌歌》等書及《媽祖》、《華麗島》期刊等等。
註1：國立傳統藝術中心臺灣音樂館臺灣音樂資訊交流平臺，〈卜卦調〉。 < http://music.ncfta.gov.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dmzmusic&s=id=%22M0902039%22.&searchmode=basic > (民104年7月10日檢索).
註2：立石鐵臣圖，張良澤等譯，《立石鐵臣臺灣畫冊解說》（臺北縣：臺北縣立文化中心出版，1996年），頁28。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | ：張鴻銘 |
| 行 政 指 導 | ：劉澤民 |
| 總 編 輯 | ：王希智 |
| 執 行 編 輯 | ：黃淑惠 |
| 編 輯 小 組 | ：蕭碧珍 林志祥 李澍奕 洪明河 |
