第139期 中華民國104年10月29日發行
民俗文物小常識
忠魂塔碑－新竹縣五峰鄉拓碑紀事
文/ 黃啟泰 /本館採集組辦事員忠魂塔碑（如圖1）位於新竹縣五峰鄉花園國小竹林分校後山坡上，碑體三面分別鐫刻「忠魂塔」、「警部水野義一外巡查五名警手四名」，以及「昭和十二年九月二十三日建立」等碑文，碑體為水泥材質，尖頂方柱身，碑座為水泥基座，因係露天放置，碑體現況除原本破損處外，已有多處裂縫並長滿青苔。據花園國小竹林分校江憲東老師表示，此碑原係倒在現址旁且無水泥基座，現況係新竹縣政府文化局協助後重新豎立。
本碑現址，位於日據時代タコナン（音：他苦蘭）社所在區域，明治、大正年間設有タコナン隘勇監督所，依據臺灣日日新報報導，大正2（1913）年2月28日タコナン監督所轄區鐵條網下地雷，因凶蕃（引用當時用語）利用濃霧侵入而引爆，警部水野義一率所屬巡查隘勇9名赴當地查看。又依據臺灣警察遺芳錄資料，同年5月15日，水野義一於監督所附近監督埋設地雷時，因地雷爆發負傷，延至18日死亡。
本忠魂塔碑有2點疑義有待釐清，一是該碑是否紀念大正2（1913）年地雷爆發事件？若是，則其立碑年代是否為昭和12（1937）年？下文就此作初步判斷：
本碑是否紀念大正2（1913）年5月的地雷爆發事件？經查臺灣總督府職員錄，明治至昭和年間，依地緣關係尋找，僅明治39至45（1906-1912）年於新竹廳所屬有水野義一（參閱文末簡歷），該員於明治45（1912）年任職新竹廳樹杞林支廳警部，且碑文所記「巡查5名警手4名」，與日日新報所述大正2（1913）年2月28日水野義一率「巡查隘勇9名」，人數相同。人物符合，故本碑應係紀念大正2（1913）年5月15日地雷爆發導致水野義一等人身亡之事件無誤。
本碑是否立於昭和年間？依據大正2（1913）年發布之「警手規程」，凡內地人（日本人）之隘勇悉改稱警手，其他則仍稱隘勇；至1920年時，隘勇始一律稱為警手。碑文中稱「警手」，若在1913至1920年間，則該碑所指全為內地人隘勇，而內地人隘勇一向佔少數，因此這項可能性很小，因此本碑應立於1920年以後，因此該碑於昭和12（1937）年建立，應屬可信，只是為何延宕24年始立碑紀念？尚未發現相關文獻可資解釋。
水野義一簡歷：
日本富山縣上新川郡平民，享年39歲，入祀建功神社。
明治36年：臺灣總督府警察官及司獄官練習所第四回乙科畢業
明治39年：新竹廳巡查
明治40年：新竹廳新埔支廳警部補
明治41年：新竹廳新埔支廳警部補
明治42年：新竹廳警務課警部補
明治43年：新竹廳警務課警部補
明治44年：新竹廳警務課警部補
明治45年：新竹廳樹杞林支廳警部
大正2年：卒於5月18日，敘勳七等授青色桐葉章
國史館臺灣文獻館
發 行 人：張鴻銘 行政指導 ：劉澤民 總 編 輯：王希智 執行編輯 ：黃淑惠 編輯小組 ：蕭碧珍 林志祥 李澍奕 洪明河
發 行 人：張鴻銘 行政指導 ：劉澤民 總 編 輯：王希智 執行編輯 ：黃淑惠 編輯小組 ：蕭碧珍 林志祥 李澍奕 洪明河
