第182期 中華民國108年05月30日發行
臺灣人‧臺灣事
《臺灣日日新報》科普系作家多多良省三
文/李澍奕/本館編輯組專員「科學」這個影響人類文明發展的思維，但對20世紀初的亞洲民眾來說，還是很陌生的東西，屬於上流社會知識份子的範疇。近來查詢閱讀《臺灣日日新報》，發現在這份日治時期重要的媒體，對於科學知識的傳播頗為認真，如之前哈雷一文中，媒體除了報導哈雷彗星的追星經驗外，也會透過測候所近藤所長等專家給民眾「科普」一下，增加一下科學新知。
而在搜尋相關報導時，發現一位「多多良省三」（日文姓名疊字有採多々良呈現者，但本文以下都用「多多良」），在報上接受科普專訪的機會很多，而且不僅是科學理論，還有介紹家電及機械用品等。從「總督府職員錄」發現其履歷為：「臺灣公立實業學校公立臺北工業學校」兼臺灣總督府工業學校教諭（1920-1922）、臺北州州立工業學校教諭（1923-1932）、臺北帝國大學會計課囑託（1933-1942）、臺北帝國大學農學部講師（1942-1944），不過職員錄沒有做1945年版本，沒出現在臺北帝國大學留任的教員名單，或許已遣返回日本。總督府工業學校位在臺北大安庄，1920年改制為臺北州立第一、第二工業學校，第一工業學校由總督府工業學校改制，以日籍學生為主；第二工業學校由公立臺北工業學校改制，以臺籍學生為主；隔年又合併為臺北州立工業學校，日後逐步轉為現今的國立臺北科技大學。而臺灣公立實業學校以尋常小學校畢業生為對象，在1919年屬於此系統的有公立臺北工業學校、公立臺中農業學校，還有公立嘉義農林學校。
多多良因為是領受公立臺北工業學校教諭薪資，因此在總督府工業學校算是兼職，第1年（1920）薪水為月薪35圓，大概只有總督府工業學校教諭的一半。順帶一提，多多良當年（1921~1925）在臺北州立工業學校的同事還有出身木柵的臺灣詩人張耀堂，其為東京高等師範學校畢業，算是日治早期少數擔任中等學校以上教育工作的臺灣人。多多良在《日日新報》〈スピード時代をリードして行く 無線電波（四） ラヂオの正體と テレビジヨンの話〉一文中有提到他與無線電的接觸：「......我在大正2年時是榮町府立工藝學校2年級學生，鳥潟右一博士在遞信省研發出礦石振發器，並來學校上課，自此迷上無線電......其後在早稻田畢業時利用三極真空管做出無線電的雛型」。因此他可能是東京人，早稻田大學理工科、東京府立工藝學校畢業生，而大正2（1913）年是工藝學校學生，因此其出生年大致在1895年前後，大概25歲左右渡臺，就一直留在臺灣了。
特別的是，在總督府檔案中找不到關於多多良的履歷，但總督府工業學校或同級（如國語師範學校）其他教諭就有資料，如張耀堂於昭和2（1926）年轉任總督府國語師範學校時也有，推測可能公立實業學校及州立學校層級太低，因此不須透過總督府聘任，故總督府沒有相關資料，如想進一步了解多多良的履歷可能要直接查閱北科大檔案了。
如果以當初的學制來類比，多多良相當於在今日的頂尖高中職擔任教師，風格可能沒有大學教授或官員那麼嚴肅，適合科普推廣。因此從1926年3月29日在日日新報以「臺北工業學校敎諭 多多良省三」為名，分兩天發表〈臺灣のラヂオと 室内アンテナの研究〉一文，介紹ラジオ（Radio）和アンテナ（antenna，無線電）兩者，文中解釋其科學原理也繪製電路圖等偏硬內容。而同年5月刊登〈多多良省三氏の研究室の一隅〉將他稱為「臺灣研究無線電波的權威，且是親切的指導者」，記者走訪其位在大正町的家中，在家中自己設計了一間8坪大的無線電實驗室，進行如何在海島型氣候的臺灣消除無線電波障害，讓收音品質更好。6月發表〈大阪の放送局で マイクロフオンの 前に立つた時の感想〉一文，多多良參觀大阪放送局，由該局山本部員進行錄音室、制御室、放送室、機械室等系統介紹，多多良坐在播音室的麥克風前拍了1張照片，並感嘆臺灣缺乏娛樂設施，應該要引進這麼一組。一連串關於廣播放送的文章，是因為在前兩年（1924）年底日本本土成立了日本放送協會（NHK），開始播放廣播，而當時臺灣還沒類似設備，就當科技新知介紹了。
同年11月多多良發表〈我が臺灣のラヂオファンへ〉一文，針對臺灣的無線電愛好者，主題有ラヂオ界の平和攪亂者、部分品に就て必要な槪念、受信機の故障と其原因及修理法3項。第1項提到，當時無線電科技還屬起步階段，未來臺灣公家新設的無線電資源可能還不及日本本土來的水貨，呼籲大家還是要遵守無線電相關法律，不要互相干擾。看到此部份筆者有一種1990年代大小耳朵林立，干擾老三臺電波收視的即視感。第2點提到，要玩無線電廣播須要具備的幾項材料，包括空中線、接地（アース）、眞空管、同調器（チユーナー）、蓄電器（コンデンサー）、グリツドーク、ダイアル（dial，撥號盤）、ソケツト（socket，插槽）、低周波變壓器、配線、受話器、擴音器（wide speaker）、蓄電池（A電池）、B電池（乾電池）、C電池（真空管使用）、電壓表等16項，文中還推薦哪個品牌的設備較好、要去哪裡買，完全是電波發燒友。最後一章的故障問題，提出如雜音、收訊不好等問題的解決方式。文末語重心長的說，臺灣目前無線電還在搖籃時代，希望各同好努力，朝全市「礦石化」方向努力。
1928年3月，多多良繼續發文〈惠まるる今年のラヂオ界〉，談到當時臺灣無線電界將蓬勃發展，尤其是即將商業化的礦石收音機，會取代占空間的大型真空管收音機。臺北遞信局的測試用放送臺已經可以放出1,000瓦的電波，多多良拿礦石收音機到北投、淡水、桃園等也收得到訊號。同年11月22日臺北放送局開始進行播音，多多良在前後又發表〈頗る手輕に出來る 鑛石受信機〉、〈五球以上に聽える 三球BK受信機〉、〈モモダインを 遠距離用に〉、〈礦石用の擴聲器 マイクロスピーカー 原理と其作り方／材料〉等文章，讓民眾能透過說明來組裝市面上流通受信機，以及了解其中的工作原理等。而透過當年報紙廣告，關於無線電業務的商店就有臺北元園町臺北電器工作所、臺北京町高沙無線商會、臺北榮町松田電器商行等，無線電產業開始發展。隔年4月無線電陸續普及後，多多良也發表〈ラヂオ空中線の三大危險—其防止に就て—〉一文，空中線就是收音天線，臺灣還在老三臺時代家家戶戶都用曬衣竿擺在屋頂接收電視訊號，日治時期收廣播也是類似方法。不過當年的戶外天線就有著碰到颱風、落雷、高壓低壓電線接觸等3大危險，多多良提示了解決方案，並說穿梭在城市各地的電線電纜才是收音天線最大的危險。
1930年8月多多良發表〈スピード時代をリードして行く 無線電波 ラヂオの正體と テレビジヨンの話〉一文，從無線電談到電視的出現了！當時電視（television）被視為「可看見的無線電」，所以字根就是tele-遠方傳播的 vision可見的組合字，並用和製日文所寫成テレビ，也介紹了光電管、電送寫等電視播放的技術。文中提到美國於前一年貝爾實驗室發明出天然色的影像，並有錢金斯（Senkins，此人名從該文片假名翻來）從華盛頓發送相片的畫面，透過受信器接收，可謂電視發展的突破。不過回顧這段事件，講的應該是貝爾實驗室的Herbert E. Ives 和Frank Gray於1927年7月從華盛頓發送影像到紐約的事情，多多良的文章可能有誤，不過也表示其有管道接收到國外最新的研究進度。
多多良省三的科學專欄除了他最擅長的無線電之外，有自行設計建成的自動機關車（汽車）照片，還有介紹如手表、機關車、米櫃及垃圾桶等等器具，還有以「無火的風呂、無冰的冰庫」這種利用物理保存熱能原理所製成的家用小器具，比方說，用乾木棉、蚊帳等將櫃子包覆起來，在適當的架位放冰水利用熱循環讓冷度維持；或是利用醋酸及肥皂水清洗雨具（當時可能多為油紙傘），就可以讓防水力恢復的生活小常識，並且佐以圖示讓民眾學習。多多良本身也有一些小發明。而在1932年之後就沒看到多多良省三的專欄了，照時間點他那時調任臺北帝國大學，不過是會計課，好似就和多多良的理科專長有所不符了。之後有看到擔任臺北帝大農業部講師的紀錄，不過他最擅長的「電氣通信」領域，臺北帝大是由譽田敏雄授課，理農學部課程表也沒看到有授課資料，而在戰後臺北帝大的日籍教職員留用名單中也沒有多多良的名字，應該是遣返回日本了。
綜觀日治時期的《臺灣日日新報》，其實還是有不少科學或新知的專欄，也曾找過多多良的同事、臺北工業學校的教師來撰寫，如小川輝治的〈化學と恐怖時代〉、田中貞一郎〈細菌とは何か〉等，但多多良的專題相當多（除多多良省三外，有幾篇用「多多良生」名字發表），也有附上照片、手繪稿、攝影圖等，可以說是《臺灣日日新報》特約的科普作家吧！
參考資料：
林秀美，〈帝大理農工學部簡介暨帝大之移交〉，臺大校友雙月刊第8期，1998年11月。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 廖學恆 | |
| 編輯小組 | 張家榮、謝東勝、詹梓陵、洪明河 |
