第191期 中華民國109年02月27日發行
民俗文物小常識
傳統的醫療物品
摘自《臺灣民俗文物辭彙類編》近日全球關心的議題莫過於COVID-19（武漢肺炎）事件，其疫情傳播快速，確診人數遠超過當年的SARS，成為世界衛生組織宣布的第6起「國際關注公共衛生緊急事件」。在人人防疫的此刻，若有身體不適，應盡速就醫，以適時進行診療。然而在現代醫療科技發展之前，人們生病多是以傳統療法治療。時至今日仍有許多人喜歡看中醫，偏好以溫和的方式調理身體。以下介紹幾種傳統醫療物品，部分仍可於中醫診所或中藥店中看到：
一、藥碾：
藥碾是研碎藥草之用。鐵製的藥碾碾槽成船形，槽底尖凹，放入草根莖之類藥用植物，用鐵製碾輪，雙手握木柄來回壓碾，直到粉碎。船頭封口略上翹，船尾開口成漏槽，碾好藥草後從船頭抬高掀起，碎藥從船尾倒出。如果要進一步磨成細粉，就要靠藥臼了。
二、研缽：
研缽是磨碎固體的工具組，有盛裝固體的碗缽容器和用來磨壓的小杵。由陶瓷、金屬、玻璃或瑪瑙等材料製成。用於研磨顆粒或塊狀的藥料、顏料或原料等，使成為細粉。目前仍普遍運用於中藥房、醫院和研究機構等各相關工作中，但僅能小量磨製，除了金屬製的可以撞鎚研磨之外，其餘材料容易破損，使用時只能輕輕翻動滑磨。
三、藥吞：
在膠囊藥丸尚未出現以前，大多數的藥粉或藥水令人做嘔難以吞嚥，吃藥或餵藥都是一件難事，因此研製出藥吞，以協助幼兒或病患服用藥劑。圖中的玻璃藥吞為臺灣所製作，臺灣玻璃發展已有百年歷史，從日本時代到民國4、50年時期，所生產的玻璃多以瓶子、儀器、玻璃管、燈炮、燈罩、家用器皿為主，這種玻璃藥吞即為這段時期所製。由手工吹製的藥吞如一個玻璃壺，有壺蓋但沒有提把，通常在注口處套一隻吸管，在醫院公共使用時，可以更換吸管以保持器皿的衛生。
四、寄藥包：
寄藥包的行業源自於日本，約在1930年代傳入臺灣，「寄藥包仔」的職稱就是藥廠的配藥外務員，定時負責到各家戶「宅配到府」，更換或補充用戶所需成藥。在過去醫藥不發達的年代，大多數家庭都準備有家庭急用藥袋，主要在應付比較輕微的小症狀，如胃散、感冒糖漿、止痛消炎片、肚痛下痢、萬金油、驅風油、小兒散等，為許多家庭和個人解決臨急病恙。
有的藥袋在一張帆布上車縫十數個小袋，配藥外務員依照客戶需要配置，掛在屋內明顯處，還附有一張寄藥收金明細表，內容記明每一種藥的效能、價格和數量，定期到戶補充收款。為因應當時的低識字率，有些藥包外觀和包裝直接用圖繪說明藥效，如氣喘咳嗽藥就在包裝紙上印刷手繪的「蝦」、「烏龜」和一個正在咳嗽的人，蝦和烏龜臺語念成「ㄏㄟ ㄍㄨ」，兒童藥畫有兒童畫像，腹痛藥則畫一人肚痛曲身痛苦狀，這種變通現在看來充滿趣味。
除前述幾項傳統醫療用品外，本館另典藏有醫療衛生相關文物，詳細資料請至至本館文物查詢資訊系統閱覽。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 廖學恆 | |
| 編輯小組 | 張家榮、楊心如、詹梓陵、洪明河 |
