第201期 中華民國109年12月31日發行
館務訊息
原住民族專題系列講座：在新港社聽見道卡斯─不能遺忘的聲音
本館與國史館、原住民族委員會合作，於本（2020）年辦理8場次原住民專題系列演講，地點在國史館臺北辦公室4樓大禮堂。本年度第8場次，也是最後一場演講，於11月26日（星期四）下午2時，由苗栗縣道卡斯文化協會劉秋雲理事主講「在新港社聽見道卡斯─不能遺忘的聲音」。劉理事本身為道卡斯新港社人，以道卡斯語為題，講述語言文化復振的歷程。首先介紹新港社位於苗栗縣後龍西北邊的河岸臺地，為苗栗縣境內最大的道卡斯族部落，現今人口約1,700人，過去被日本學者歸類為平埔族群的一族，而道卡斯族的語言，在歷代政權與漢人接觸後的強勢壓力下，快速地流失。
近二十年來，新港社族人田調採集耆老們的語料，除了以錄音機錄下耆老們取得共識的發音之外，並在當下以國際音標記錄，一步步恢復過去研究者和族人自己記錄的語料，重現其正確發音。苗栗縣道卡斯文化協會於2019年1月份正式出版第一本道卡斯語詞典，內容包含道卡斯語音韻結構介紹以及14類詞彙，分別為稱謂、社名、數量、身體、飲食、服飾、器物、信仰、自然環境、動植物、時間、狀態與情緒、動作和其他類別。
最後，劉理事以道卡斯語（matitaukat ramut）讓與會聽眾一起來聽聽這個存在於苗栗縣沿海平原的古老語言。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 廖學恆 | |
| 編輯小組 | 張家榮、謝鎮亦、詹梓陵、洪明河 |
