第203期 中華民國110年02月24日發行
臺灣人‧臺灣事
《臺灣日日新報》裡的美國總統大選報導（三）
文 / 李澍奕 / 本館編輯組專員上一回講了1912年由老羅斯福、塔夫特、威爾遜三雄競爭的美國總統大選，最後威爾遜勝出，經過第一次世界大戰後，威爾遜以戰勝國總統之姿開始與列強規劃世界局勢，而日本也藉由第一次世界大戰的青島作戰一舉站上列強舞臺。本次直接跳到1930年代，也是世界混亂的年代，世界性的經濟不景氣，日本碰到關東大地震、對華戰爭，已在世界具領導地位的美國，如何產生一個領導人，並在日治時期臺灣報端如何呈現？
經濟大蕭條（Great Depression）一般是指1929年10月24日的華爾街股災開始，在10月27日的《日日新報》就以《紐育株式の慘落は 空前絕後の大衝動 米國財界か堪へられるか》報導10月24日開始的股災，還引述經濟學者Leonard Porter Ayres的意見，認為股災將影響整個世界經濟體系，這在當時算是較不主流的意見。結果如Ayres所預料，這是經濟大蕭條時代的前兆。1932年的美國大選，扛著經濟大蕭條苦果的胡佛（Herbert Hoover）總統，《日日新報》如何報導其提名過程（日期為美國電報發派的當地日期，與《日日新報》出版有2-3日差距，以下同）：
6月13日 〈米共和黨的次期大統領候補〉：共和黨大會於13-16日在芝加哥舉行，只有胡佛總統爭取提名。
6月14日〈フ大統領の 功績を賞揚 會衆も拍手で迎ふ〉：胡佛總統在共和黨大會提出其五大政績，全場拍手叫好。
6月16日〈大統領候補に フ氏再指名 カーチス氏も同樣〉，共和黨大會通過胡佛的提名，卡提士（Charles Curtis）提名為副總統候選人。
基本上是毫無懸念由胡佛、卡提士雙雙爭取連任，黨內沒有阻礙。而同樣在芝加哥召開的民主黨全國大會緊接著6月27日在芝加哥舉行：
6月26日報導〈アメリカの 次期大統領 候補者立〉直指以紐約出身的羅斯福（Franklin D. Roosevelt）有力人選。
6月27日報導〈大統領選擧の序幕 シカゴて民主黨大會 大に氣勢をあける〉一文看出，背負經濟衰退苦果的共和黨一開始就不被看好，因此民主黨大會氣勢如虹。
6/27報導〈民主黨候補者 兩雄對立す 二十七日現在の調查〉則以羅斯福、史密斯（Al Smith，1928年總統候選人，輸給胡佛）為兩強，其中黨代表投票羅斯福預估664票還未過門檻（770票）。
7月1日〈美國民主黨二三次 投票大統領候補 皆不至決定更續開〉刊出前三次投票結果，羅斯福最高拿682.75票，未過門檻，史密斯頂多也才194票。但這篇報導至少可看出民主黨提名候選人的遊戲規則了。
7月1日〈大統領候補 ル氏に決定〉就確定是由羅斯福出線了，不同的是威爾遜在1912年經過46輪投票才通過，這次羅斯福4輪就通過了。
開始競選期間，10月18日〈ルーズベルト氏 壓倒的優勢 大統領摸擬投票で〉一篇報導讀者文摘（Reader's Digest）作的模擬選舉，支持羅斯福的有1,473,446，胡佛的有973,367，呈遙遙領先局勢。讀者文摘又做兩次模擬投票，其中10月31日選前最後一次羅斯福仍以1,715,789領先胡佛的1,150,359。《日日新報》選情追蹤除了模擬投票外，一些選舉八卦也有提，如：11月1日〈ウ大統領の 選擧祕話發表 當時の祕書から フ大統領を皮肉つて〉一文提到已過世的威爾遜總統講胡佛的往事，當然是負面的。投票前的選情分析，11月1日〈米大統領選擧 大勢旣に決す ル氏の當選は疑ひなしと見らる 民主黨が天下をとつた曉も 極東政策に變りはあるまい〉。11月7日〈米大統領選擧戰 近年稀れな白熱ぶり ル氏勝つか、フ氏再選か 全米氣ちがひ沙汰〉兩篇美國的電報都是社論性質，第一則說民主黨穩贏，應該以救經濟為主，亞太、滿州國政策不會變動。第二則則是放在夕刊頭版，大篇幅報導並配有雙方照片，內容反而是寫競爭激烈、五五波。11月９日發電報則是以〈ルーズベルト氏の 記錄的な大勝確定 最終的開票の結果四七二對五九 米國大統領選擧戰〉為標題，羅斯福取得42州選舉人票，選票數據十分精確，不像前幾屆選舉最終數字幾乎都有錯。
1933年羅斯福提出新政（New Deal），以解決經濟不景氣的問題。在各項改革下，經濟逐步回復，對羅斯福的選情是相當有利。在初選部份，1月28日民主黨的喬治亞州州長Eugene Talmadge首先提出要爭取年底總統大選候選，2月4日共和黨愛達華州參議員William Borah也要爭取黨內提名。到2月25日，表態的有民主黨：羅斯福、坦馬爾；共和黨莫拉（William Borah）、鹿克士（Frank Knox）、普藍倫。3月2日《台灣日日新報》的社論〈重任更迭 美國大總統選舉為本年度國際大事〉文中，分析民主黨羅氏一人獨大，共和黨則有三位候選人，分別是前總統胡佛、莫拉、堪薩斯州長藍登（Alfred Landon）。5月29日各州開始辦理預選，其中在麻州、賓州部分，羅斯福以20：1大幅領先史密斯（Al Smith），藍登、莫拉也是10：1差距各拿下一州。6月12日共和黨全國大會在克利夫蘭舉行，總統候選人部份由堪薩斯州長藍登當選，並指名拼博到最後鹿克士擔任副總統候選人，其為芝加哥日刊（Chicago Daily News）社長。《日日新報》提到兩人雖因政綱問題，意見對立，極為紛擾，各各代表，疲勞已極，漸有共識，因此才推舉兩位。6月27日民主黨全國大會於費城的富蘭克林廣場（Franklin Field）舉行，聚集十幾萬民眾，並正式提名羅斯福為總統候選人，羅斯福也指定葛納（Nance Garner）為副總統候選人。
1936年日本重視美國的時代背景有棉布關稅大漲42%，引發兩方通商爭議，羅斯福表示「政府欲得日本棉布輸出自制之紳士條約，終歸失敗，今回關稅加昇，乃不得已也」，《日日新報》認為羅斯福為了爭取其選舉時的人氣因此對日本制裁。另一個是第二次倫敦海軍條約會議，1936年1月日本退出，3月決定共識的只有英美法，當年報上也都在關注雙方的軍備預算等。而鑒於當年世界政局動盪，8月14日羅斯福在白宮發表美國外交方針，宣稱美國沒有支配侵略野心，反對帝國主義，同意國際軍備縮小案，秉持善鄰主義，追求自由貿易；並另一方面也因西班牙內戰，醞釀籌畫大西洋艦隊。而羅斯福於8月26日也發表如果連任，將重新成立一個追求世界和平的聯盟，畢竟國際聯盟（League of Nations）雖然在1935年達到鼎盛的58個會員國，但因美國自始未加入，日、德中途退出，蘇聯1934年加入壯大自己勢力，羅斯福因此打算建立的國際秩序。9月13日《日日新報》刊出一篇採訪曾任職三井物產紐約支店相關幹部，對此次大選的觀察；認為美國景氣轉好、失業者變少，因此羅斯福的人氣很高，連任頗有希望。
在羅斯福一片看好聲中，10月6日刊出一個特別聳動的標題，〈米國の新黨運動 インフレ諸派が 一丸となつて乘出す 大統領選擧に一異變〉，インフレ指的是inflation，意即通貨膨脹，看這標題以為這波行動會造成總統選舉的局勢轉變。這個事件主要是由曾任醫生、企業家、公衛學家的唐仙德（Francis Townsend）發起，稱為唐仙德計畫（Townsend Plan），主要是羅斯福新政的推出，造成年長者失業等（包含唐仙德本人），因此政府必須要照顧年老長者，建立一個退休金的社會福利制度，為了宣揚理念推派候選人和羅斯福競選，《日日新報》甚至用「老人天國」來稱呼唐仙德派，並稱其政策為「奇想天外」。他們組成一個聯合黨（Union Party），推出共和黨員、曾任南達科他眾議員的William Lemke、麻省地方檢察官Thomas C. O'Brien搭檔參加總統大選，最後只取得2%的普選票。這個並不大的消息也在《日日新報》佔了不少篇幅，顯見對美國的政治觀察不是只有兩大黨而已。
而另一個影響總統大選的，是國際上的反共運動。10月22日刊出〈大統領選擧戰 反共運動に絡み 愈よ白熱化す 三對一の割合で民主黨が大勝か〉一文，該文是由梵諦岡教庭的國務大臣拜訪羅斯福，傳達教宗庇護十一世（Pope Pius XI）的反共主張。當時美國境內的共產黨員有三萬多人，且在25個州被承認為合法政黨，人數倍增導致羅斯福不安，因此對教廷大使之言表示贊同。文中還提到羅斯福優遇教廷大使，得到了600萬美國境內的義大利族裔的好感，勝選更穩了。
11月4日選前最後分析文，以〈大勢は民主に有利 ル大統領再選か ラ氏必死の挑戰も奏效せず 米選擧戰愈よ終幕〉為題，顯見局勢民主黨佔優。《日日新報》快報中提到共和黨候選人藍登的老家堪薩斯州的選情，羅斯福一開始就領先，「共和黨狀似茫然」。11月5日的頭版就用羅斯福勝選的新聞，說選舉人票已達400張。11月6日以〈民主黨的黃金時代 48州內46州確保 羅氏創大紀錄〉為標題，531張選舉人票中已確定523張，僅次於1820年門羅總統（James Monroe）的百分之百全美一致（不過當時也才24州、具投票權的人數不足一百萬），因此羅斯福才是真正創下紀錄。而當時日本對羅斯福政權普遍親近，認為其會維持門羅主義，就是美國只重視美國周邊不管其他世界局勢，因此看好對美貿易、景氣都會變好。而《日日新報》最為關心的，就是美國太平洋艦隊是否成軍一事，端看羅斯福的態度。在其確定連任後，馬上批准了威克島（Wake Island）等太平洋周邊島嶼的軍事工程，《日日新報》以〈太平洋の赤信號 新國防方針に基く 陸上四千機の威力 米國空軍擴張に狂奔〉做為對日本帝國的警示，軍備競賽已經開打。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 張家榮、謝鎮亦、詹梓陵、洪明河 |
