第206期 中華民國110年05月27日發行
館藏介紹
《臺灣總督府檔案中譯本》第九輯、第十輯、第十一輯
書名：《臺灣總督府檔案中譯本》第九輯、第十輯、第十一輯著者：林品桐等編譯
出版：臺灣省文獻委員會
出版日期：1996年9月、1996年8月、1998年6月
ISBN：957-00-7909-6、957-00-9933-X、957-02-1473-2
定價：每輯新臺幣545元
內容簡介：
國史館臺灣文獻館典藏《臺灣總督府檔案》為日治時期臺灣總督府與日本中央及臺灣各地方機關、學校等往來的行政文書，可謂是總督府在臺施政的基本紀錄，為瞭解日本治臺的重要文獻史料。自1990年起進行檔案「逐卷」翻譯，後因應學術界應用需求，改以「專題」翻譯研究出版。
1992年起便將逐卷翻譯成果陸續出版十一輯，第九輯收錄明治28年乙種永久進退第八、九卷及永久追加第1、2、3卷，內容為臺灣總督府於明治28年7月至29年1月間之官吏任命、免職、雇用、晉升、加薪等，可一窺臺灣總督府草創時期官吏任免之梗概；第十輯為明治28-30年永久追加第4卷、明治29年甲種永久第1、2、3卷，內容有總督府發函各撫墾署針對撫番政策之調查意見、總督府內各局部章程及辦事細則、各地方機關分課規程等；第十一輯為明治29年甲種永久第4卷之1至第8卷，涵蓋明治29年有關任免、恩賞、文書、外交、衛生、土地加屋、戶籍人事、軍事、警察及監獄、殖產等各項紀錄，希可提供對日治臺灣史有興趣學者專家參考。
展售處：
※國家書店松江門市。臺北市松江路209號1樓，02-25180207
http://www.govbooks.com.tw
※五南文化廣場臺中總店。臺中市中區中山路6號，04-22260330
http://www.wunanbooks.com.tw
※本館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明一路256號，電話049－2316881轉168，歡迎洽詢。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 林明洲 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 劉仁翔、謝東勝、詹梓陵、洪明河 |
