第23期 中華民國98年01月23日發行
新書出版
「走過兩個時代的公務員《續錄》」
出版日期：97年12月定 價： 新台幣250元
劃 撥：21271761（戶名：國史館臺灣文獻館）
按此連結「本館出版品展售處」一覽表
序
探討臺灣的過去，除了官方文獻史料的研究，在史料不足的情形下，口述歷史訪談亦是了解歷史真相的重要方法，更是傳遞社會記憶與生活經驗的重要途徑；藉由捕捉存在人們腦海中行將消逝的資訊，蒐集具有歷史意義的個人體驗與觀點，進而填補整體歷史的真實面。
西元1895年，清廷將臺灣割讓予日本，歷經五十年的殖民統治後，1945年8月15日日本戰敗投降，國民政府接收臺灣。首先派來接管工作先行人員葛敬恩等，於台北成立「前進指揮所」，與日方簽署備忘錄，主要內容為臺灣省行政長官陳儀未到前，行政、司法等職務仍應由總督府依舊執行，此時段幾近處於無政府狀態。至是年10月25日陳儀抵臺，「臺灣省行政長官公署」始正式運作，指揮督導接收事宜。在這五十年間，臺灣島上的居民歷經清、日及民國不同的政權轉變，並遭遇到錯綜複雜的國家、文化認同問題與矛盾。1947年初又發生二二八事件，更加深族群間的裂隙。旋因國民政府於國共內戰中戰敗遷臺，在特殊的時空環境下，臺灣於1949年實施戒嚴，而將近四十年的種種禁制與白色恐怖的陰影，使得諸多歷史事件與記憶，均無法被述說，以致在時間的長河中留下了一段空白。
一甲子來，臺灣在經濟、社會、政治及文化等層面有了極大的發展與成長。1987年解嚴後，知識界亦積極於揭露、採集受禁制的陳年往事，陸陸續續正面地建構這段歷史，而經歷這段歷程的人，正是補充史實的主要來源。本館主任秘書蕭富隆即鎖定歷經臺灣總督府到臺灣省行政長官公署兩時代的公務員，進行口述訪談計畫，探究在不同國籍、族群、文化背景、甚至階級環境變化下，當政府機器的運作模式、人才任用及相關制度變遷時，這些人的親身經歷及如何看待時代的巨變。此計畫自2005年開始執行，但在受訪樣本多半凋零或年老記憶力衰退，以致計畫執行並不順遂，雖於2006年年底出版了「走過兩個時代的公務員—從臺灣總督府到臺灣省行政長官公署」一書，卻僅僅收錄了11位訪談記錄，內容稍嫌不足，但仍先按計畫目標如期印製出版，目地在於寄望此專輯的問世能獲取更多受訪者的重視、信賴與受訪意願。此外，計畫小組亦針對所謂「公務員」的限制條件及原依據臺灣省行政長官公署人事檔案資料庫蒐尋樣本的途逕加以探討與修改，將狹義的公務員放寬到日治時期政府管制下的重大民生企業，如土木建築組合、發電廠、畜產株式會社、製糖株式會社及軍方通譯等，一來增加可能受訪樣本，二來也擴大瞭解國家運作機制的相關層面。並透過地方長青協會、槌球社團等管道，進行樣本的實地探訪與採集。最後，終於順利篩選採訪了18位受訪者，除詳實的訪談記錄外，受訪者豐富的收藏文件亦是一大特色，讓讀者在圖文對照下，輕鬆探索當時的時空故事。
本續錄的出版仍要感謝本館主任秘書蕭富隆的持續用心督導計畫小組積極推行，以及黃秀政教授嚴謹的文稿審查。其次是本館志工簡吉政老師熱心的陪同尋訪可能樣本。再次是本館陳文添研究員在日文方面的指導以及楊惠仙編纂與許淑容小姐不畏繁難的整理訪談記錄，才使本書得以順利付梓。欣見再一次成果的呈現，爰綴數語以為序。
國史館臺灣文獻館館長 謝嘉梁 謹序
2008年11月
國史館臺灣文獻館
發 行 人 / 謝嘉梁 行政指導 / 林金田 總 編 輯 / 蕭富隆 執行編輯 / 吳冠錄 編輯小組 / 林志祥 邱滿英 黃淑惠 鐘登崇 黃啟泰 蔣美貞 謝東勝 洪明河 洪士耕 華香安 館 址: 54043南投市光明一路254號 電話:049-2316881 網址:http://www.th.gov.tw
發 行 人 / 謝嘉梁 行政指導 / 林金田 總 編 輯 / 蕭富隆 執行編輯 / 吳冠錄 編輯小組 / 林志祥 邱滿英 黃淑惠 鐘登崇 黃啟泰 蔣美貞 謝東勝 洪明河 洪士耕 華香安 館 址: 54043南投市光明一路254號 電話:049-2316881 網址:http://www.th.gov.tw
