國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

悅讀檔案

本書內頁-封面

《台灣地名手冊》

台灣省文獻委員會編印
中華民國48年6月出版

　　本手冊共收臺灣地名5,600個。包含所有縣、市、區、鄉、鎮各級地名；並一律紀錄其面積與人口等基本統計數字，以備參考之需。惟村里之名為數甚多，故僅擇其重要者。
　　所有地名之取捨，訂有標準。如山必高出3,000公尺.，溪須長過10公里者，始得收入。但有許多例外的情形。著名的山，並不一定很高，自可不受此項高度的限制。就五萬分之一地形圖說，臺灣共有十二個觀音山;但其中除了一個外，高度皆不出1,000公尺；餘如獅頭山、八卦山、壽山、大岡山與半屏山等，亦皆不出500公尺，足證名山並不在高。
　　而地名解說之詳細或簡略，概視其重要性及特殊性而定。同為潭，日月潭寫得遠較其他的潭為詳；同為市，臺北市所用的字數遠較其他的市為多。
　　地名之來源及演變若有特殊意義者，皆附帶說明之。如跳石、三層、石門、汐止、景美、大加蚺堡、壯圍鄉與斗換坪等。
　　地名次序之排列，概以筆劃多寡為準。地名因多變遷，故同地常見異名。如臺北市之萬華原名艋舺，臺南市之安平原名一鯤鯓等。若干地名，經過數次改變之後，也有回復原名的。例如宜蘭的頭城，即因避廳治噶瑪蘭城之「諱」，而曾改稱頭圍，但近年卻又改回頭城了。遇到這樣情形，該手冊原則上皆以較新的名稱為準，而用一鯤鯓(見安平)，艋舺(見萬華)以及頭圍(見頭城)的方式處置，以避免重複。
　　地名之後附註英文，目的除了幫助發音外，還有辨別地名種類的次要功用。
　　臺灣有許多地名，從字面上極難辨別。同是大溪與尖山，卻有河川與市街以及山峰與村落之別。因此本手冊規定，凡屬地形地名與較大政區地名之通名部 (generic part)，其英文拼音的第一個字皆大寫:如山(Shan)、溪(Ch’i)、嶼(Hsu)、縣(Hsien)、市(Shih)與(Hsiang)、鎮 (Chen)等。而所有聚落地名之通名部，如寮(liao)、厝(ts’o)、村(ts'un)、里(1i)與社(she)等，其第一個字母則皆小寫。於是可知Ta Ch'i乃指淡水河上游與大嵙崁溪同名的溪，而Ta-ch'i則為桃園縣大溪鎮的鎮公所所在地。讀者在查用之際，也可收迅速辨別之效。
　　據編者陳正祥先生於書中所述，此書之能出版，多承當年臺灣省文獻委員會主任委員林熊祥先生、委員毛一波先生以及委員會編纂組中許多人的熱心贊助，才能順利完成此手冊。
　　國內針對地名沿革與意義研究的相關論述很多，針對地名作較有系統研究的，最早是1960年代的陳正祥、洪敏麟，1980年之後為陳國章，1990年後為施添福等人。

第25期 中華民國98年02月27日發行

悅讀檔案

《台灣地名手冊》

第25期中華民國98年02月27日發行