第251期 中華民國114年02月27日發行
民俗文物小常識
水龜
水龜因其形似烏龜而得名，是用以暖被或暖腳的熱水容器。一般外觀扁平橢圓，約長35公分，寬25公分，厚10公分，由上下兩片壓波浪紋型的銅片密合焊接，在上端留一個注水口和鎖蓋。冬天的寒夜，將熱水用漏斗灌入水龜裡，外面包一條大毛巾或專用的布袋，避免接觸燙傷，放到棉被裡先溫被再入睡，能安睡到天明。（註1）清代時將水龜稱為「湯婆子」，《清稗類鈔》有云：「湯婆子，銅、錫之扁瓶，盛沸水，置衾中以煖腳。宋已有之，蘇東坡致楊君素札云：『送煖腳銅缶一枚，每夜熱湯注滿，塞其口，仍以布單衾裹之，可以達旦不冷。』即指此也。」（註2），由此可知在宋代時期即已有水龜這功能之用品。
隨著製作的技術日益進步，水龜的材質及樣式亦更多樣化，有金屬、陶瓷、塑料、橡膠等。圖2為本館館藏「水龜」，（註3）約為日治時期至二戰後初期製品，為陶瓷材質，注水口有栓蓋，表面有平行波浪紋，其紋路可讓包覆的毛巾較不易滑落。一側打印有「福福／瀨828」字樣，似為日本瀨戶燒製品。
註釋：
註1：江韶瑩等，《臺灣民俗文物辭彙類編》（南投：國史館臺灣文獻館，2009年），頁111。
註2：〈湯婆子〉，收入徐珂編纂，《清稗類鈔》第四十五冊（上海：商務印書館，1917年），頁63。
註3：水龜，國史館臺灣文獻館，登錄號：19980012278。
參考文獻：
一、專書
江韶瑩等，《臺灣民俗文物辭彙類編》。南投：國史館臺灣文獻館，2009年。
二、網路資料
水龜，臺灣民俗文物辭典：https://dict.th.gov.tw/detailPage.aspx?ID=360&Ca=265。
湯婆子，開放文學：http://open-lit.com/book.php?bid=322。
水龜，國史館臺灣文獻館藏品查詢資訊系統：https://collections.culture.tw/th_collectionsweb。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 黃宏森 | |
| 行政指導 | 林明洲 | |
| 總 編 輯 | 胡斐穎 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、廖學恆、詹梓陵、洪明河 |
