第253期 中華民國114年04月29日發行
民俗文物小常識
賽德克族女子長袖短衣紋樣賞析
文／何孟侯／本館採集組編纂本館「南島織影－館藏原住民族衣飾文物特展」之「外來材質的納入與融合」主題區中，展出一件「賽德克族女子長袖短衣」（圖1）（註1），尺寸為112公分*36公分，材質為棉布及銅鈴。這件屬於賽德克族霧社地區女性族人衣著，在保有傳統方衣系統的型式下，明顯可見時代融合的痕跡，包括有：漢式立領、不同時期的鈴鐺及紅、花棉布等等。
日治時期印花棉布已普及至全臺原住民族部落，成為取代傳統手工麻布的衣飾材料；在殖民統治下，官方禁止原住民族再以傳統的生產模式來織布，而以大量輸入的棉、毛布料取代，特別是成為理蕃示範點的霧社地區周邊，印花棉布等物資在當時被大量輸入，婦女將這些外來的材料融入傳統服飾中，呈現出與時俱進時代風格（註2）。
本展件以紅色棉布為底，另於領口、前胸、肩、背等處貼縫印花棉布，下擺邊緣綴上鈴鐺裝飾。本文特別針對物件前胸剪接的一塊黑底黃褐色幾何圖形的布料（圖2），分析布面上的紋樣。此紋樣是以一個正六邊形內含六個菱形為基底，再以四方連續的構圖效果展開整組幾何紋樣的設計（圖3）（註3）；這是一組在日本民間非常廣泛被運用的傳統紋樣－麻葉紋（麻の葉文）；麻葉紋，特別是在江戶時代，因歌舞伎演員的帶動讓這種圖案廣為流行。幾何線條構成形似麻葉，又因麻之生命力旺盛而堅韌，用以製作嬰兒衣裳，具有期望幼童健康長大的寓意。除此，也普遍運用在生活器用中的各個層面，即便到當代，麻葉紋仍然受到大眾的喜愛（圖4、5）。
衣飾是原住民族物質文化傳承的重要項目，這件屬於賽德克族的文物，在尚紅的傳統下，透過熟練地製作技藝，擷取外來物資，將紅、花棉布巧妙結合，而仍能展現具有族群特色的設計美感，是一件兼具典藏、研究與展示價值的館藏珍品。
註釋：
註1：賽德克族女子長袖短衣，登錄號：19970011280，國史館臺灣文獻館。
註2：日治之初，官方先是採取「撫育」政策，於全臺山地設置物品交易所，做為控制原住民族經濟生活的手段，又設立傳習所或教育所，推廣原住民族婦女使用高織機，到了1930年代，在皇民化運動的全面壟罩下，原住民族部落的傳統，包括織布技藝與文化幾至銷聲匿跡。
註3：早坂優子，《日本、中国の文様事典》（東京都：視覚デザイン研究所，2000年），頁18。
參考文獻
一、專書
早坂優子，《日本、中国の文様事典》。東京都：視覚デザイン研究所，2000年。
二、網路資料
賽德克族女子長袖短衣，登錄號：19970011280，國史館臺灣文獻館，藏品查詢資訊系統：https://collections.culture.tw/th_collectionsweb。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 黃宏森 | |
| 行政指導 | 林明洲 | |
| 總 編 輯 | 胡斐穎 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、廖學恆、詹梓陵、洪明河 |
