第37期 中華民國98年08月28日發行
民俗文物小常識
翹鞋
台灣客家婦女以自然天足不綁小腳，工作時赤足不穿鞋，於正式場合或外出搭配禮服則穿著翹頭單樑鞋，客家話稱為「翹鞋」，因其鞋頭向上翹起有如鉤子形狀而得名。北客婦女「翹鞋」大多是沒有包後腳跟的拖鞋形式，刺繡佈局以鞋頭為重點，南部客家「翹鞋」是有包覆後腳跟而刺繡圖案以纏枝小花為多，繡滿鞋面及鞋幫兩側。傳統「翹鞋」的做法是先將鞋底、鞋面製作好，再將兩者縫合起來，納鞋底首先要收集布料層層疊疊黏合起來，再依照腳形剪下鞋底模型，數個鞋底模型疊在一起，以榔頭敲打結實再以錐子戳洞穿針引線納縫在一起，因此鞋底都可清楚看見戳洞紮線的痕跡，「翹鞋」還必須用榔頭將突出的鞋頭敲打成翹起的形狀。
國史館臺灣文獻館
著作財產權屬於國史館臺灣文獻館所有，All Rights Reserved. 館址：54043南投縣南投市光明一路254號 電話：049-2316881 網址：http://www.th.gov.tw/ 發 行 人：林金田 行 政 指 導：廖志明 總 編 輯：劉澤民 執 行 編 輯：謝東勝 編 輯 小 組：林志祥 邱滿英 鐘登崇 黃淑惠 王嵐渝 蔣美貞 黃啟泰 洪明河 劉俊良 夏國強 魏智加
著作財產權屬於國史館臺灣文獻館所有，All Rights Reserved. 館址：54043南投縣南投市光明一路254號 電話：049-2316881 網址：http://www.th.gov.tw/ 發 行 人：林金田 行 政 指 導：廖志明 總 編 輯：劉澤民 執 行 編 輯：謝東勝 編 輯 小 組：林志祥 邱滿英 鐘登崇 黃淑惠 王嵐渝 蔣美貞 黃啟泰 洪明河 劉俊良 夏國強 魏智加
