國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

悅讀檔案

臺灣總督府檔案第09785冊第8件

氣興河山壯，名爭日月光

文/巫炯寬國史館臺灣文獻館專案研究助理

　　國史館臺灣文獻館與臺灣客家文化中心籌備處簽訂學術合作協議書，辦理清查館藏檔案有關六堆的史料，筆者與楊欽堯自民國96年8月到任後即著手進行相關檔案的清查工作，由於筆者另有生涯規劃，不得不退出此項工作，為了傳承清查六堆史料寶貴經驗，因此分享這段時間的六堆史料清查心得。

　　做此項工作之前必須了解什麼是「六堆」，筆者和楊欽堯翻閱六堆相關出版品，六堆是自朱一貴事件發生後，籍貫嘉應州鎮平縣、平遠縣、興寧縣、長樂縣下淡水溪 (今高屏溪)流域客家十三大庄與六十四小庄組成七營義軍協助清廷平定此事件，事件結束後客家人為了保鄉衛土，取消巡查營，將「堆」(同隊)取代「營」，以和官軍有別，六堆分成前堆、後堆、中堆、左堆、右堆、先鋒堆，各堆設置一名總理及監軍，六堆共同推舉正副大總理各一名統領軍務，由於下淡水溪一帶的客家人生活環境夾在福佬人、平埔族、高山原住民聚落之間，人數居劣勢的客家人遂以常態性的團練組織維持其族群生存及地方治安，直至日治時期六堆組織才被迫解散。六堆地域分布涵蓋現今的屏東縣長治、麟洛、內埔、竹田、佳冬、新埤、高樹、萬巒、高雄縣美濃等鄉鎮。由於國史館臺灣文獻館典藏的古文書和總督府檔案絕大多數以日治時期的地名來建立目錄，日治初期行政區劃變動頻繁，直至大正9年(1920)方確定五州二廳的體制。因此首要工作是建置詳盡的地名沿革表，就六堆相關出版品以及鄰近地區的鄉鎮史志建置地名沿革表。地名沿革的輪廓建立之後，接下來工作是有關六堆的人名資料，筆者二人除了翻閱六堆相關出版物之外，另外閱讀《臺灣紳士名鑑》、《臺灣人士鑑》、《南部臺灣紳士錄》、《臺灣列紳傳》等日文圖書來製作六堆人名資料表。

　　地名沿革表和人名資料表等基礎工作建立之後，接著清查國史館臺灣文獻館典藏的古文書，清查結果和六堆地區有關的有30筆90頁，古文書內容多以日治初期繼承、胎借等土地契約有關，筆者二人業已製作了古文書後設資料、全文打字word檔及紙本送交臺灣客家文化中心籌備處。

　　古文書清查工作告一段落後，筆者二人開始清查本館鎮館之寶─總督府檔案，由於總督府檔案已經完成了數位化，可以上網進入國史館臺灣文獻館數位典藏管理系統，以地名和人名做關鍵字搜尋。然而，這樣子只能清查和關鍵字有關目錄，清查的成果不免掛一漏萬，清查範圍非得擴大地域，六堆地區在日治時期曾在台南縣廳、鳳山縣廳、高雄州管轄之下，因此和上述行政區劃有關之關鍵字目錄也必須一併搜尋。然而，檔案的清查工作不僅是目錄條目的搜尋，同時檔案的內容也必須要逐張翻閱，總督府檔案其總數大約有一萬三千餘冊，檔案數量如此龐大，辦理館藏六堆史料的清查是耗時費力的工作。截至民國96年底送交臺灣客家文化中心籌備處的臺灣總督府檔案紙本計有153筆1711頁。

　　清查六堆史料的過程得到許多收穫，總督府檔案內容主要是日治時期的總督府統治狀況，例如地圖的發掘可以填補日治時期六堆地域的空白歷史，目前學界關於六堆地域的界定主要以鍾幹郎和松崎仁三郎在西元1935年合著的《嗚呼忠義亭》、1899年《臺南縣志》、1973年鍾壬壽編著的《六堆客家鄉土誌》等主要著作為參考依據。在總督府檔案123冊第9件之中就有一張六堆客民抗日失敗後六堆大總理邱阿六呈獻給鳳山守備隊的六堆形勢圖，地圖用鋼筆清楚描繪出六堆客庄分布圖，其涵蓋地域與村庄和上述書籍的界定頗有出入。再者從總督府檔案編號000097850080061關於附堆的事項，文件記載右堆附堆有楠仔仙、莿桐坑、莿仔寮、月眉、叛產厝、崁頂、新庄、大埔、九塊厝、大路關、上武洛、下武洛、鹽樹等十三庄；前堆附堆有海豐、茄苳仔兩庄；先鋒堆附堆有潮州、八老爺、力社、加左、林后、苦瓜寮、四塊厝等七庄。從附堆史料的發現，六堆的範圍界定已然擴大，杉林鄉、六龜鄉、九如鄉、鹽埔鄉、里港鄉、屏東市、潮州鎮、崁頂鄉在歷史上曾屬於六堆，所以做檔案的清查工作不能侷限於前人研究的成果，基於學術上求真求實的理念，必定要擴大地域範圍做清查工作。另外總督府檔案有些是地方官吏基於職責到地方視察的民情報告，舉總督府檔案27冊第15件為例，明治29年(1896)1月鳳山出張所長柴原龜二到六堆地區巡視並召集當地頭人如六堆大總理邱阿六和左堆副總理張海華曉諭勸說，檔案中也記載了儘管屏東地區有著客家人以六堆團練組織維繫族群的團結，憑恃著強大內聚力，佔據的土地比福佬人肥沃的事實，但是閩客接壤的土地，客家庄的生產力仍優於福佬庄，柴原龜二發現客家婦女並不像福佬婦女纏足，也同男子參與田間勞動，由於客家人勤勉和婦女參與勞動的特性，形成了農業生產力倍於同屬漢民系福佬人的現象。

　　六堆史料清查工作仍有未竟之功，目前筆者和楊欽堯清查出來的史料以總督府檔案和古文書為主，除了賡續總督府檔案的清查工作，典藏於國史館臺灣文獻館數位典藏管理系統的專賣局檔案亦是研究六堆地區專賣事業和經濟產業不可或缺的史料，例如美濃的煙草栽培業、六龜的樟腦業、屏東地區的糖業資料等。除此之外，由於總督府檔案和專賣局檔案資料量極為龐大，使用上必須仰賴文書目錄做清查工作，欲使用本館典藏檔案做日治時期六堆研究，筆者建議勤加閱讀日文圖書，可分為報刊類如《台灣日日新報》、《高雄州報》、《阿緱廳報》、《蕃薯寮廳報》，人物類如《臺灣街庄職員錄》、《高雄州下官民職員錄》，調查書類如《高雄州學事一覽》、《高雄州水利梗概》、《高雄州社會事業概要》，對於六堆地區認識增加後以便做關鍵字的目錄搜尋工作，唯有勤於耕耘，才能有豐碩成果。

　　新史料的出現有助於重建六堆的過去，尤其總督府檔案以候文和草寫書寫的特性，即便是熟捻現代日文的學者都難以利用總督府檔案作學術研究，故迄今在六堆研究亦少以總督府檔案為利用材料。歷史是不斷地在發展的活動，而不是一段固定不變的事實知識。國史館臺灣文獻館辦理館藏有關六堆史料的清查，不但能夠增加學者研究的材料，還能發展六堆學的研究縱深。

第4期 中華民國97年03月28日發行

悅讀檔案

氣興河山壯，名爭日月光

第4期中華民國97年03月28日發行