第48期 中華民國99年02月12日發行
悅讀檔案
《臺灣孝節錄》
文／許書維／本館整理組研究助理鷹取田一郎編，臺灣總督府出版
大正5年2月出版（西元1916年）
臺灣總督府為緩和1915年（大正4年）西來庵事件帶來的衝擊及宣揚儒道價值，便委託當時，於1916年（大正5年）1至4月前後出版了《壽星集》、《臺灣孝節錄》、《臺灣列紳傳》等書 ；其中本館典藏的《臺灣孝節錄》係記載了1915年（大正４年）春天，臺灣總督府曾經旌表賞卹之臺灣孝子、節婦、義僕、篤行等30人之列傳。
1915年（大正4年）8月3日在臺灣南部噍吧哖發生大規模的武裝抗日事件－「西來庵事件」，據聞當時日軍挾怨報復，殺戮數千人之多，事後又有多達866名臺人以「匪徒刑罰令」被判處死刑，造成民怨四起；為防止情勢惡化，臺灣總督府作出緊急處理，以事件處理不當為由更換民政長官，又以大正天皇即位典禮為由，進行減刑，但此事件已在當時臺灣人民的心理造成極大的傷害。
受當時臺灣總督安東貞美委託來臺的民政長官下村宏，緊急出版了鷹取田一郎以當時漢文書寫方式編輯的《壽星集》、《臺灣孝節錄》、《臺灣列紳傳》等書。其中《臺灣孝節錄》序中談到：「曾聞臺疆舊詩禮之區，賜姓成功自稱罪臣，俲義田橫，別開寰宇，嚴奉明朝正朔，以護持殘局數十年。地雖僻處南海，文物典章悉備。……航海蒞職，案牘未經篆視者，堆積廨署。中有一小冊子，題曰臺灣孝節錄，今春旣所經旌表賞卹孝子、節婦、義僕、篤行等凡行蹟可嘉者凡30人傳紀也。偶批而讀之，或閨中豪傑，或我黨曾閔，熟咸莫不足使人感奮興起？於是乎余欣然拍案曰：嗚呼！是有哉！海濱鄒魯，古道未湮。吾所見不忒！……，時有匹夫尚激厲人心、鼓舞士風，或以維持名教於百世者亦與焉。今此卷所輯錄卽是也。……乃命剞劂氏付諸於梓，以垂不朽云。」由其內容文字與敘述語氣，可很明顯看出，本書目的欲藉著宣揚明鄭時期的道統，以緩和當時民眾激昂與不滿的情緒；同時也以此出版品為開端，作為眾多相關配套措施之依據，如臺南聖廟修築工程等。
《臺灣孝節錄》以列出各受褒揚者的照片為首，並採用傳記寫法，記述各孝子、節婦、篤行及義僕的基本資料、事蹟、受褒揚時間、地點及獎項。本館除館藏《臺灣孝節錄》原件複印本外，另可參照由臺灣省文獻會及臺灣銀行經濟研究室出版，清末仕紳吳德功所著《彰化節孝冊》，文中附有《臺灣孝節錄》，可供大眾參考利用。
註1：川路祥太，〈殖民地臺灣文化統合與臺灣傳統儒學社會（1895-1919）〉，國立成功大學中國文學
研究所博士論文，2002年，頁201
註2：鷹取田一郎（1869~1933）號岳陽，漢學書畫家，日本岡山縣人。1876年10月岡山縣閑谷黌漢文
科畢業，11月入東京二松學舍漢文學科、日本英學館英文學科就讀，1888年12月任岡山日報社編輯，
1904年11月任韓國大韓日報社新聞編輯，1905年5月轉任朝鮮新聞社編輯，1906年12月任韓國德義學
校教師，1908年12月任臺中廳農會囑託，1909年3月任阿猴廳文書編纂事務囑託，1911年9月任臺灣
總督府官房文書課勤務、編纂事務囑託，1917年12月兼任博物館、 民政部殖產局囑託，1928年3月退
職（摘自臺灣歷史辭典http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/website/site20/toc.html）
備註：現臺中圖書館已將此書數位化，並放置該館網頁上供人瀏覽，請參照下列網址
http://das.ntl.gov.tw/sp.asp?xdurl=sp.asp&spurl=xdcm/query_for_front//arch/ebook.jsp?page=1
國史館臺灣文獻館
著作財產權屬於國史館臺灣文獻館所有，All Rights Reserved. 館址：54043南投縣南投市光明一路254號 電話：049-2316881 網址：http://www.th.gov.tw/ 發 行 人：林金田 行政指導：歐素瑛 總 編 輯：劉澤民 執行編輯：洪瑞豐 編輯小組：李西勳 洪瑞豐 林志祥 邱滿英 黃淑惠 鐘登崇 王嵐渝 蔣美貞 謝東勝 黃啟泰 洪明河
著作財產權屬於國史館臺灣文獻館所有，All Rights Reserved. 館址：54043南投縣南投市光明一路254號 電話：049-2316881 網址：http://www.th.gov.tw/ 發 行 人：林金田 行政指導：歐素瑛 總 編 輯：劉澤民 執行編輯：洪瑞豐 編輯小組：李西勳 洪瑞豐 林志祥 邱滿英 黃淑惠 鐘登崇 王嵐渝 蔣美貞 謝東勝 黃啟泰 洪明河
