國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

悅讀檔案

基隆市街圖

日治時期臺灣市街「町」名之探討—以臺灣總督府檔案相關資料為範圍

文/劉澤民/本館整理組組長

　
　　日本統治早期，「街」與「庄」是堡里以下的基本行政層級，但「街」是人口集中、經濟繁榮的區域。明治38年（1905）府令第89號中，臺灣共有70餘個街。而在大正9年地方制度改正，街庄是郡以下的行政層級，在郡之下共有35個街。與本文有關的街包括基隆街、宜蘭街、新竹街、臺中街、彰化街、嘉義街、阿緱街、臺東街（前身是卑南街），這些街在大正9年之後陸續改為市。

　　臺灣的「市」，基本上在大正9年之前並無「市」的層級。明治38年府令第89號中臺南廳雖列有臺南市。但水越幸一認為大正9年以前在行政區劃及公文書上並無「市」的稱呼，只是一般的通稱而已。而臺灣真正有市，是從大正9年開始，當時臺灣有3市，即臺北市、臺中市、臺南市，是與郡相當的行政層級。大正13年（1924）12月25日打狗街、基隆街改制為高雄市、基隆市。昭和5年（1930）1月20日嘉義街、新竹街改制為嘉義市、新竹市；昭和8年（1933）12月20日彰化街、屏東街改制為彰化市、屏東市。至昭和10年臺灣市街共有9市、38街，昭和15年10月28日宜蘭街改為宜蘭市、花蓮港街改為花蓮港市；到日本治臺末期的昭和19年止，共有11市。與本文相關的市包括臺北市、基隆市、新竹市、宜蘭市、臺中市、彰化市、嘉義市、臺南市、高雄市、屏東市、花蓮港市等。

　　臺灣市街的現代化，許多是從日治時期開始。而日本人在市區改正或都市計畫的過程中，基於外來統治者的本質，對行政上的區域名或生活上常使用的街路名，也嘗試引用日本內地風格的名字，「町」就是日本人所帶來戶籍與地籍上的單位名稱。

　　「町」，據《大漢和辭典》「町」是指自治單位的名字，另一義是距離的單位，360尺為一町。查十三經禮記註疏有「偃豬之地，九夫為規，四規而當一井；原防之地，九夫為町，三町而當一井。」似乎亦有作為土地面積之義。但是作為地名則曾見於《南史》〈列傳侯景傳〉有「先是江陵謠言：『苦竹町，市南有好井。荊州軍，殺侯景。』及景首至，元帝付諮議參軍李季長宅，宅東即苦竹町也。」日本的「町」有多種意義，一是地方公共團體，明治21年（1888）町村制公布，主要負責行政與警察事務之執行。二是指市下更細的區劃。三是指市街區而言。四是長度與面積的單位。日治時期在臺灣施行的「町」，即是指第二種意義，並不具有地方自治團體的性質，早期只是一般的通稱，相當於土名，後期則是戶籍與地籍的整合單位，相當於大字。

　　《臺灣舊地名之沿革》一書中，提到「臺南市町名是在大正9年使用」、「臺中市、臺北市在民國9年至34年間更改為町名」、「基隆市、高雄市在民國13年12月將舊大字改為町名」、「民國22年彰化市、屏東市的町名也有改稱」等，到底這些市街的町名改正年代、町名名稱是不是如該書所載？是不是有若干市街有町名改正而該書未記載？另《臺灣地名辭書》中對各市街町名改正詳略不一，並無一統一完整的敘述，而且町名改正是否如其書中所載？也都是筆者所想知道的。所以本文即是利用臺灣總督府公文類纂，以及相關的出版品，探討這些町名改正的經過及町名的意涵，町名改正在臺灣實施的原因到底是什麼？從什麼時候開始實施？改正的過程如何？町名的命名依據是什麼？是探討的重點。

　

第6期 中華民國97年04月25日發行

悅讀檔案

日治時期臺灣市街「町」名之探討—以臺灣總督府檔案相關資料為範圍

第6期中華民國97年04月25日發行