國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

悅讀檔案

《臺灣遊記》封面

《臺灣遊記》

文／林瑄茹／本館整理組研究助理

德富猪一郎著，民友社出版
昭和4年（西元1929年）7月5日發行

　　日治時期臺灣總督府為了讓日本內地甚至外國人瞭解其統治下的臺灣，先後出版諸多圖書介紹臺灣。其中著名者有明治38（1905）年出版之《臺灣統治志》，由記者出身之竹越與三郎所著，且由臺灣總督府提供各項資料協助完成。《臺灣遊記》則由同為記者出身，但是以力主國權思想知名的德富猪一郎於昭和4（1929）年所撰寫。

　　作者德富猪一郎（1863～1957）字正敬，蘇峰為其號，以德富蘇峰最為人知，出身於肥後國（今熊本縣）。是橫跨明治、大正、昭和時代著名的新聞人、歷史家、評論家。早年學習於熊本洋學校，後轉入同志社英學校（同志社大學前身）就讀，畢業前因個人因素休學。1882年在家鄉自宅創設大江義塾，為啟發教化當地青年，致力於英文、歷史、經濟，政治學之教授。1887年赴東京創立民友社，同年發行鼓吹平民主義的《国民之友》雜誌創刊；之後陸續發行《国民新聞》、《国民叢書》、《家庭雜誌》、《国民之友英文之部》等，主導著當時言論界。另，梁啟超提倡「文界革命」時相當稱道德富蘇峰（註1），借鑒其把歐文引進日文的作法，自稱為「中國的德富蘇峰」。蘇峰早期主張平民主義，甲午戰爭及簽訂馬關條約之後引發俄、德、法三國干涉時期，轉變為皇室中心主義，成為鼓吹對外侵略的國權主義者，其思想對當今日本右翼仍然有很大影響力。

　　由於蘇峰特殊的背景與影響力與橫跨政界、藝文界廣泛而多彩的交友往來（註2），使其臺灣之行備受關注，臺灣總督府當局亦將蘇峰之旅視為宣傳臺灣的大好機會，更盡力予以方便，到達臺北時，由代理總務長官的內務局長豐田勝藏，以臺灣總督川村竹治名義於臺灣總督官邸設宴款待，與會賓客有交通總長丸茂藤平、文教局長石黑英彥、專賣局長常吉德壽等人，席間並由石黑局長配合影片做臺灣東海岸的導覽說明。到臺灣各地參訪時則有當地的知事、市尹或由熊本縣人會成員及士紳名流等負責接待，如基隆顏家、板橋林家、鹿港辜家等，可見蘇峰此行所受到的重視與禮遇，相關行程設計與參訪活動亦刊載於臺灣日日新報。

　　臺灣隨著縱貫鐵道的開通（1905），內臺定期航線的確立（1912）；加上裕仁皇太子臺灣行啟（1923）之影響，臺灣旅行益受重視蔚為一股風潮。有別於一般觀光旅遊，《臺灣遊記》作者蘇峰在序言即開宗明義表示其行並非只為遊覽，主要目的在於臺灣視察，除了對南方的山水、風俗、人情等感興趣，想藉此行撫慰心靈外，更想探訪知己好友樺山資紀、兒玉源太郎、後藤新平治臺政績。

　　《臺灣遊記》內容中，記述作者於昭和4年2月5日由東京出發，歷經神戶、馬關、長府等地，2月9日到達基隆後至3月4日約1個月間，作者由北至南縱貫臺灣西半部的視察旅行，每日所見所聞的感想日記。行程內容包含北白川宮能久親王遺跡、裕仁皇太子臺灣行啟相關景點、臺灣神社、虎尾神社、阿緱神社等帶有帝國印記之地；嘉南大圳、曹公圳、臺北大學、臺北醫院、各市役所廳室、試驗所等農工、教育相關建設及至今一直享譽國際的日月潭、阿里山、草山（陽明山）、鵝鑾鼻等名勝景觀。感受著自然美景的瑰麗，身兼漢詩家的蘇峰不免也學騷人墨客留下許多詠嘆；在當時的臺中州營旅館涵碧樓用餐時邊飽覽湖光山色邊吟道:
剜舟一棹去迢迢。老大懈聽蕃女謠。
青嶂如眉湖似鏡。湖心水暖長魚苗。
而當夜宿於阿里山俱樂部，點著小燈，身旁石爐毫不吝惜地燃著檜香，眼前所見是碧天如水與雲海相連間的明月，賦有一詩:
山深夜寂寂。爐冷復添薪。
腳底雲千疊。嶺頭月一輪。

　　隨著旅行接近尾聲，作者於離臺前接受臺灣日日新報專訪，表示臺灣乃適合人居的樂土，而非瘴癘之島，返日後將廣為宣傳臺灣之美。其他還有對臺灣產業、交通、蕃地整理、施政等各項建議刊載於昭和4（1929）年3月4日臺灣日日新報晚報。

　　蘇峰這趟深具目的性的行程設計，包括自然景觀、名勝史蹟、神社、農工、教育相關建設等，書中不停地出現「神社」、「遺跡」、「市役所」等景點讓人感受到文化視察的意味，所欲傳達的是異於坊間一般的旅遊，而訪視地點或非一般人輕易迄及，除了旅遊紀行外，更像是臺灣現代化經營成果的展現。

　　另外書後附錄〈臺灣占領意見書〉及〈臺灣所見〉，〈臺灣占領意見書〉乃作者於明治27年（1894）以記者身份替某元老起草論述；直言彼時觀點在現時（昭和4年，1929）來說多半是癡人說夢，書中附載只想表示其一直以來對臺灣之關注，惟吾輩讀之卻深感當時臺灣處境之艱險。〈臺灣所見〉部份則是作者就臺灣見聞的演講筆記，內容含括其認知的臺灣歷史背景、地理概念、臺日接觸等與來臺旅行間對臺灣印象，如特殊物產、在地人種及生活狀態等觀點。

註1:《梁啟超著述系年》李國俊編，復旦大學出版社印行，1986。
註2:日本山梨縣山中湖村設有德富蘇峰紀念館，除了展示其生涯相關資料、文稿、書畫，收藏品等，並介紹他橫跨政界、藝文界、社會事業界廣泛而多彩的交友往來，如伊藤博文、松方正義、與謝野晶子、桂太郎……等。

第73期 中華民國100年02月25日發行

悅讀檔案

《臺灣遊記》

第73期中華民國100年02月25日發行