第94期 中華民國101年02月03日發行
新書出版
《日治時期臺北桃園地區原住民史料彙編之一：理蕃政策》
文/王學新/本館整理組研究員本書內容挑自本館典藏之《臺灣總督府公文類纂》及《臺灣日日新報》內有關臺北桃園地區原住民之史料，本彙編所收錄之史料以理蕃政策為主。
日治時期有關原住民之史料，一向皆以臺灣總督府員警本署所編纂之《理蕃誌稿》為主，然而《總督府公文類纂》內仍隱藏不少尚未收錄於《理蕃誌稿》中之珍貴史料。此因日治初期為總督府理蕃政策未明朗之際，各地方皆有其因地制宜之理蕃方針，以致呈現多樣互異之局面，而此階段被總督府視為嘗試錯誤階段，以致常被史料編纂者所忽略。如本書內所收錄之日治初期之撫墾署、辨務署運作情形、臺北縣、桃園廳、深坑廳之理蕃行政概況、蕃地調查及蕃情報告、蕃務警備、討伐及蕃務行政等檔案，皆為《理蕃誌稿》內所未見，可謂研究日治初期地方理蕃政策之重要線索。
本書史料翻譯內容收錄「臺灣總督府公文類纂」中與臺北桃園地區理蕃行政有關之史料，共分為兩部分，依次為一、官廳事務報告；二、討伐與隘勇等警備措施。第一部分之「官廳事務報告」又分為（一）大嵙崁撫墾署事務報告、（二）辨務署有關蕃人蕃地事務及情況報告、（三）深坑廳有關蕃人蕃地事務及情況報告、（四）踏查覆命書及蕃情報告書。而第二部分之「討伐與隘勇等警備措施」又分為（一）蕃害與討伐、（二）官廳行政命令、（三）獎賞案、（四）其他。計89件、592頁。
如前所述，本書收錄之檔案多在日治初期，此可謂總督府公文類纂原住民史料之特色。但由於日治時期地方行政區劃之變遷，臺北桃園地區自日治1895年起一直歸於臺北縣管轄，直至1901年11月始分出桃仔園廳，以致於本書在史料編輯上難以區分，故勉強將臺北、桃園地區合併一冊。但實際上兩地之理蕃對象與問題各不相同，研究時自可依地方不同而分別論述。
為節省經費，卷中所附圖檔皆以黑白色印刷，且原圖亦縮至符合頁面大小，以致內容或有模糊不清之處，若有需求時讀者可至本館或上網查詢下載。
國史館臺灣文獻館
著作財產權屬於國史館臺灣文獻館所有，All Rights Reserved. 館址：54043南投縣南投市光明一路254號 電話：049-2316881 網址：http://www.th.gov.tw/ 發 行 人 ：張鴻銘 行 政 指 導：劉澤民 總 編 輯 ：劉澤民 執 行 編 輯：林志祥 編 輯 小 組：石瑞彬 陳惠芳 林志祥 黃淑惠 邱滿英 鐘登崇 蔡麗卿 蔣美貞 謝東勝 洪明河 趙麗卿
著作財產權屬於國史館臺灣文獻館所有，All Rights Reserved. 館址：54043南投縣南投市光明一路254號 電話：049-2316881 網址：http://www.th.gov.tw/ 發 行 人 ：張鴻銘 行 政 指 導：劉澤民 總 編 輯 ：劉澤民 執 行 編 輯：林志祥 編 輯 小 組：石瑞彬 陳惠芳 林志祥 黃淑惠 邱滿英 鐘登崇 蔡麗卿 蔣美貞 謝東勝 洪明河 趙麗卿
