國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

臺灣人‧臺灣事

《重修臺灣縣志》纂修職銜

王克捷與王必昌的歷史糾纏

文／林文龍／本館編輯組研究員

　　電腦、網路之便，無遠弗屆，許多文章，一再轉貼，以訛傳訛，開始可能只是一人的錯誤，最後卻造成全面的錯誤。諸羅進士王克捷與德化進士王必昌事蹟的糾纏，即是典型事例。兩人文獻資料原原本本，不成問題，現在卻演變為不是問題的問題，兩岸網路一面倒，都說王克捷字必昌，修過《臺灣縣志》，換句話說，他們認為王克捷、王必昌是同一個人。其實前者是臺灣人（原籍晉江），後者是福建德化人，籍貫有所不同，連進士科名，也非同榜。王克捷為乾隆22（1757）年丁丑科進士，王必昌則是乾隆10（1745）年乙丑科進士，王必昌早於王克捷考取進士12年之久，這說明了王克捷其人不必與王必昌劃上等號。

　　王克捷非王必昌，只要稍涉獵臺灣文獻，便能理解，而事實上兩人的糾纏，卻漫無邊際的擴散，日久積非成是。茲舉國家圖書館「臺灣記憶」網站的王克捷小傳為例，說是：「王克捷字必昌，祖籍福建晉江，幼隨父高（商）霖自泉州渡臺，居於諸羅。乾隆十八年舉於鄉，二十二年中二甲六十二名進士，為臺人登禮闈之始。博學多聞，通經史而善為詞翰，嘗為德化令魯鼎梅延修《德化縣志》；乾隆十四年八月，鼎梅調任臺灣縣令，至十六年議修縣志，舉博士弟子陳輝等分司采輯，又遠徵克捷於德化歸臺以總輯之，於是舊志以成。書凡十五卷，今稱為《重修臺灣縣志》」。

　　上述王克捷傳，即是兩王事蹟合併的典型。「為臺人登禮闈之始」以前，是王克捷資料，自「博學多聞」以下則是王必昌資料，包括號稱王克捷作品的〈臺灣賦〉也是王必昌作品。據所附出處，得知出自國家圖書館出版的《臺灣歷史人物小傳—明清暨日據時期》（民國92年12月），此一紙本小傳的來源，則又出自《臺南縣志》卷八人物志，頁80。再由「為臺人登禮闈之始」追溯，這是連橫《臺灣通史》的用語，《臺灣通史》卷三十四列傳六流寓列傳，有王克捷傳，傳中將王必昌所著〈臺灣賦〉整個引述外，僅有簡單的舊志資料，幾無事蹟可言，說是：「王克捷，字必昌，諸羅人。乾隆十八年舉於鄉，二十二年成進士，為臺人士登禮闈之始。好詞翰，通群籍，著臺灣賦一篇。其辭曰：緬瀛海於鴻濛，環九州而莫窮。覽形勝於臺郡，乃屹立乎海中。……。」以王克捷基本資料，接上王必昌的〈臺灣賦〉，為了圓此說法，更補上了舊志所無的「字必昌」，成為資料糾纏的源頭。

　　按王必昌〈臺灣賦〉，首先登載於他所總輯的《重修臺灣縣志》，最末一段說：「謹就見聞，按圖記，輯俚詞，資多識；愧研練之無才，兼採摭之未備。聚敷陳夫土風，用附登於邑志。」此後的余文儀《續修臺灣府志》、謝金鑾《續修臺灣縣志》先後轉錄。連橫《臺灣通史》稱王克捷「字必昌」，未知所據文獻如何？可以確定的是並非出自舊志，且依〈臺灣賦〉接在王克捷小傳之後，顯然不是偶然的巧合。清代臺灣相關志書提到王克捷字號者有二，一是《清一統志臺灣府》（康熙朝初修、乾隆朝增修、嘉慶朝重修）：「王克捷，字仲肯，嘉義人，乾隆丁丑進士，任行唐知縣，遷江寧同知。郡人舉進士，自克捷始。」另外就是陳壽祺《重纂福建通志》卷八十二「經籍」：「通虛齋集，王克捷撰。字貽茂，乾隆丁丑進士。」，王克捷「字仲肯」或「字貽茂」，都有文獻可考，惟獨這「字必昌」啟人疑竇，即使有此字號，只能說是巧合，不能因此而認定此王與彼王同是一人。

　　籍貫、科名之外，以下再將兩人事蹟稍作比較，王克捷在臺灣本土無任何仕履資料可考，推測與他冒籍臺灣，而不在臺灣活動應有關聯，臺灣甚至未將他視為「開臺進士」，理由相同。《清一統志臺灣府》稱王克捷「任行唐知縣，遷江寧同知」，為少見的任官紀錄，行唐知縣屬河北正定府，江寧，即江寧府（金陵）。再看王必昌，他因接受臺灣知縣魯鼎梅之聘，來臺重修《臺灣縣志》，而留下相關資料，在「重修姓氏」載云：「總輯：德化縣乙丑科進士截選知縣王必昌」，網路不發達的年代，這是一條關鍵性資料，可確認王必昌為德化人，乾隆10（1745）年乙丑科進士。

　　王必昌在臺事蹟，舊志大都圍繞在修志一事，最直接的便是聘請他的知縣魯鼎梅序文：「辛未冬，爰集二、三寅好暨邑之紳士耆碩，聚而商之。僉曰：是邑之先務也。迺鳩剞劂之資，舉博士弟子潔士侯生世輝司其出納，孝廉明之陳君輝、博士弟子幼達盧生九圍、博士弟子醇夫方生達聖專司編纂，明經子遠郭君朝宗、明經修仲蔡君開春、明經岐伯金君鳴鳳、博士弟子爾簡龔生帝臣分司採輯。諸君子既集眾腋，又遠徵進士後山王君必昌於德化，以總輯之。」辛未，為乾隆16（1751）年，縣志重修前一年。後山，為王必昌別號。這段紀事僅記述修志籌備，並未觸及魯、王兩人的淵源。嘉慶間的《續修臺灣縣志》，〈政志〉有魯鼎梅傳，說是：「先是德化進士王必昌，博學多聞，鼎梅令德化延修邑志。及蒞臺，以臺志久弗修，慮文獻廢墜，乃使渡海致幣於進士，於是舊志以成，頗稱富贍。」可知魯鼎梅之前在德化知縣任內，已有聘請王必昌修志經驗。

　　來臺修志之前的王必昌出身，郭其南〈科場才俊王必昌〉一文，有極為詳細的介紹，摘要如次：王必昌(1704–1788)乳名揆，字喬岳，號後山。福建德化城關西門人，生於清康熙43 (1704) 年，雍正10(1732) 年壬子科鄉試，中試第十三名舉人。雍正12(1734) 年德化知縣黃南春延聘掌教縣義學。乾隆10(1745) 年乙丑科登進士第，殿試二甲第六十二名，銓選吏部觀政。乾隆11(1746) 年2月，應德化縣令魯鼎梅之聘，主纂《德化縣志》。次年6月修竣。乾隆14(1749) 年，魯鼎梅調任臺灣知縣。乾隆17（1752）年，王必昌又應鼎梅之聘來臺主纂《臺灣縣志》。乾隆18(1753) 年，王必昌出任湖北鄖縣知縣，兼理竹溪縣事。任職三年，勤政愛民，後以病辭歸，乾隆53 (1788) 年，卒於故居甲園，享年85歲，著有《甲園內外篇》文集若干卷。

　　連橫纂修《臺灣通史》的年代，史料取得不易，加上完全依賴手抄，資料爬梳，容易發生誤植，王克捷「字必昌」及接引〈臺灣賦〉的疏忽，成為王克捷、王必昌合而為一之濫觴，《臺南縣志》踵繼其後，為王克捷立傳，沒有審辨兩人籍貫不同，科名年份亦異，再經後世的輾轉引用或傳抄，傳播兩岸網路，幾乎沒有異詞。偶然搜尋網路資料，大為驚訝！王克捷、王必昌是兩個不相干人物，居然移花接木，加以合體，爰草此存照，略予釐清。

第99期 中華民國101年07月02日發行

臺灣人‧臺灣事

王克捷與王必昌的歷史糾纏

第99期中華民國101年07月02日發行