第22期 中華民國98年01月09日發行
翰墨因緣─臺灣早期書畫特展展期與簡介
展覽時間：98年元月16日至4月26日
展覽地點：國史館臺灣文獻館文物大樓三樓蓬萊鄉情特展室
開幕典禮：
1、時間：98年元月16日（星期五）下午14：00-16：30
2、地點：本館文物大樓二樓大廳。
3、現場活動：贈送版印年畫以及現場揮毫之春聯，數量有限，送完為止。
臺灣早期書畫，一般將之界定於晚明、清至日治時期（1945年止）與臺灣有淵源之書畫家作品為範圍。
本次提供展品的收藏家有臺北縣九份鄉土館賴志賢先生、臺北市魏斌雄先生、朱靜代女士、蔡義耀先生、張良吉、張英宏、張壽峰三兄弟及基隆大竿林仙公廟代天宮等；書畫作者包括臺灣本土先賢30位、大陸來臺流寓人士22位，及日治時期曾來臺之東瀛人士21位、曹洞宗高僧4位，共計77位，含專業與業餘書畫家；作品類型有小品、冊頁、條幅、中堂、對聯、四屏等，共154組件。期使早期書畫家，無論知名或較無聲名者，均能予後代廣為認識之機會。
本次展覽、專輯同步順利推出，對提供展品之收藏者，謹致以最高敬意與謝意；並感謝基隆賴俊雄老師對本次展覽之協助。
展覽時間：98年元月16日至4月26日
展覽地點：國史館臺灣文獻館文物大樓三樓蓬萊鄉情特展室
開幕典禮：
1、時間：98年元月16日（星期五）下午14：00-16：30
2、地點：本館文物大樓二樓大廳。
3、現場活動：贈送版印年畫以及現場揮毫之春聯，數量有限，送完為止。
臺灣早期書畫，一般將之界定於晚明、清至日治時期（1945年止）與臺灣有淵源之書畫家作品為範圍。
本次提供展品的收藏家有臺北縣九份鄉土館賴志賢先生、臺北市魏斌雄先生、朱靜代女士、蔡義耀先生、張良吉、張英宏、張壽峰三兄弟及基隆大竿林仙公廟代天宮等；書畫作者包括臺灣本土先賢30位、大陸來臺流寓人士22位，及日治時期曾來臺之東瀛人士21位、曹洞宗高僧4位，共計77位，含專業與業餘書畫家；作品類型有小品、冊頁、條幅、中堂、對聯、四屏等，共154組件。期使早期書畫家，無論知名或較無聲名者，均能予後代廣為認識之機會。
本次展覽、專輯同步順利推出，對提供展品之收藏者，謹致以最高敬意與謝意；並感謝基隆賴俊雄老師對本次展覽之協助。
翰墨因緣-臺灣早期書畫專輯（二）
翰墨因緣-臺灣早期書畫專輯（二）
館長序
臺灣位於中國大陸東南海域，最初漢民族移居臺灣開疆闢土，多以務農為主，生活但求溫飽,文教之發展，乃自延平郡王入臺以後為起始。早期的藝術發展，與明清整個中國藝術潮流一樣，以文人傳統的書畫為其主流，在中原文化的滋育下，臺灣也綻開出書畫藝術的花朵。
採集、研究、出版臺灣文獻，是本館業務的宗旨與目標。傳統書畫，除可欣賞其藝術之美外，亦是重要文獻資料，作者背景及作品內容涵具有其史料價值。2002 年11月，本館曾邀請南投縣草屯鎮中醫師涂勝本先生將其收藏之臺灣早期書畫於本館展出，後並出版專輯，獲熱烈反應，專輯於短時間內即行再版。為饜饗觀眾，本館經兩年多的籌劃，再度推出「臺灣早期書畫特展（二）」，並同步出版專輯。
臺灣早期書畫，一般將之界定於明、清至日治時期〈1945年止〉與臺灣有淵源之書畫家作品為範圍。本次提供展品的收藏家有臺北縣九份鄉土館賴志賢先生、臺北市魏斌雄先生、朱靜代女士、蔡義耀先生、張良吉、張英宏、張壽峰三兄弟及基隆大竿林仙公廟代天宮等；書畫作者包括臺灣本土先賢30位、大陸來臺流寓人士 22位，及日治時期曾來臺定居、作客或位居要職之日人21位、曹洞宗高僧4位，共計77位，含專業與業餘書畫家；作品類型有小品、冊頁、條幅、中堂、對聯、四屏等，共154組件。選件標準，除注重書畫之美外，並儘量不與第一輯專輯之作者重複為原則，期使早期書畫家，無論知名或較無聲名者，均能予後代廣為認識之機會。
本次展覽、專輯同步順利推出，對提供展品之收藏者，謹致以最高敬意與謝意；並感謝下列人士之協助：基隆賴俊雄老師，自到收藏家家中選件至作品釋文、款文、鈐印及作者介紹之判讀、撰寫，尤其作品之行草書或鈐印篆隸字體，有不解處，還遍查各類資料，如《金石大字典》、《康熙字典》、《歷代名家篆、隸書字典》、《秦漢印典》…等書，曹洞宗高僧之梵文書作，亦親自翻查梵文字典判讀，總期作品釋文及鈐印之判讀錯誤能減至最低，使讀者於欣賞書畫筆趣之美時，亦能解詩、文之意義，並賞書家鈐印篆刻之妙味；也邀其撰寫專文-「日治時期臺灣書法風貌」及有關展件徵集因緣及展件賞析等，費時年餘。國立臺灣美術館研究員崔詠雪老師撰寫專文「清代至日治時期臺灣書畫概況」；提供展品之張家三兄弟亦合撰收藏書畫之因緣。使展覽及專輯內容更加豐富，添增其可看性。
臺灣早期書畫展覽及專輯（二）之出版，乃持續提供大眾再次認識先賢文化遺產的機會，不僅在藝術鑑賞上有其價值，亦可體會它所隱含之歷史社會意義-了解早期臺灣、大陸文人交流關係，亦彰顯出日治時期和漢文化交融的翰墨特色；更期盼其他藏家能陸續提供珍藏之臺灣早期書畫，並予以展示、出版，公諸世人共同賞析維護之。
國史館臺灣文獻館 館長 謝 嘉 梁
翰墨因緣-臺灣早期書畫專輯（二）
館長序
臺灣位於中國大陸東南海域，最初漢民族移居臺灣開疆闢土，多以務農為主，生活但求溫飽,文教之發展，乃自延平郡王入臺以後為起始。早期的藝術發展，與明清整個中國藝術潮流一樣，以文人傳統的書畫為其主流，在中原文化的滋育下，臺灣也綻開出書畫藝術的花朵。
採集、研究、出版臺灣文獻，是本館業務的宗旨與目標。傳統書畫，除可欣賞其藝術之美外，亦是重要文獻資料，作者背景及作品內容涵具有其史料價值。2002 年11月，本館曾邀請南投縣草屯鎮中醫師涂勝本先生將其收藏之臺灣早期書畫於本館展出，後並出版專輯，獲熱烈反應，專輯於短時間內即行再版。為饜饗觀眾，本館經兩年多的籌劃，再度推出「臺灣早期書畫特展（二）」，並同步出版專輯。
臺灣早期書畫，一般將之界定於明、清至日治時期〈1945年止〉與臺灣有淵源之書畫家作品為範圍。本次提供展品的收藏家有臺北縣九份鄉土館賴志賢先生、臺北市魏斌雄先生、朱靜代女士、蔡義耀先生、張良吉、張英宏、張壽峰三兄弟及基隆大竿林仙公廟代天宮等；書畫作者包括臺灣本土先賢30位、大陸來臺流寓人士 22位，及日治時期曾來臺定居、作客或位居要職之日人21位、曹洞宗高僧4位，共計77位，含專業與業餘書畫家；作品類型有小品、冊頁、條幅、中堂、對聯、四屏等，共154組件。選件標準，除注重書畫之美外，並儘量不與第一輯專輯之作者重複為原則，期使早期書畫家，無論知名或較無聲名者，均能予後代廣為認識之機會。
本次展覽、專輯同步順利推出，對提供展品之收藏者，謹致以最高敬意與謝意；並感謝下列人士之協助：基隆賴俊雄老師，自到收藏家家中選件至作品釋文、款文、鈐印及作者介紹之判讀、撰寫，尤其作品之行草書或鈐印篆隸字體，有不解處，還遍查各類資料，如《金石大字典》、《康熙字典》、《歷代名家篆、隸書字典》、《秦漢印典》…等書，曹洞宗高僧之梵文書作，亦親自翻查梵文字典判讀，總期作品釋文及鈐印之判讀錯誤能減至最低，使讀者於欣賞書畫筆趣之美時，亦能解詩、文之意義，並賞書家鈐印篆刻之妙味；也邀其撰寫專文-「日治時期臺灣書法風貌」及有關展件徵集因緣及展件賞析等，費時年餘。國立臺灣美術館研究員崔詠雪老師撰寫專文「清代至日治時期臺灣書畫概況」；提供展品之張家三兄弟亦合撰收藏書畫之因緣。使展覽及專輯內容更加豐富，添增其可看性。
臺灣早期書畫展覽及專輯（二）之出版，乃持續提供大眾再次認識先賢文化遺產的機會，不僅在藝術鑑賞上有其價值，亦可體會它所隱含之歷史社會意義-了解早期臺灣、大陸文人交流關係，亦彰顯出日治時期和漢文化交融的翰墨特色；更期盼其他藏家能陸續提供珍藏之臺灣早期書畫，並予以展示、出版，公諸世人共同賞析維護之。
國史館臺灣文獻館 館長 謝 嘉 梁
翰墨因緣─臺灣早期書畫特展志工導覽研習會
# 時間：98年元月16日（星期五）上午10-12時
# 地點：國史館臺灣文獻館文物大樓一樓簡報室、三樓蓬萊鄉情特展室
# 課程表：
# 報名方式：欲參加研習及開幕典禮者請於98年元月13日前電話報名：（049）2316881-212（楊小姐或趙小姐）
# 歡迎踴躍報名參加，並給予2或3小時（含下午春聯揮毫欣賞）學習時數登錄。
# 時間：98年元月16日（星期五）上午10-12時
# 地點：國史館臺灣文獻館文物大樓一樓簡報室、三樓蓬萊鄉情特展室
# 課程表：
# 報名方式：欲參加研習及開幕典禮者請於98年元月13日前電話報名：（049）2316881-212（楊小姐或趙小姐）
# 歡迎踴躍報名參加，並給予2或3小時（含下午春聯揮毫欣賞）學習時數登錄。
史前到傳統的原住民族
講題：史前到傳統的原住民族
講座：浦忠成教授（巴蘇亞.博伊哲努）／前史前博物館館長，現任考試委員
時間：97年12月26日（星期五）下午2：00～5：00
浦忠成委員為阿里山鄉達邦村特富野部落鄒族人，是現任唯一的原住民籍考試委員，也是台灣原住民第一位本土博士；從求學期間就很重視原住民文化，長期發表原住民神話等相關著作，對台灣原住民文化與文學的研究，貢獻卓著。
講題：史前到傳統的原住民族
講座：浦忠成教授（巴蘇亞.博伊哲努）／前史前博物館館長，現任考試委員
時間：97年12月26日（星期五）下午2：00～5：00
浦忠成委員為阿里山鄉達邦村特富野部落鄒族人，是現任唯一的原住民籍考試委員，也是台灣原住民第一位本土博士；從求學期間就很重視原住民文化，長期發表原住民神話等相關著作，對台灣原住民文化與文學的研究，貢獻卓著。
臺灣拓殖株式會社文書
悅讀檔案—臺灣拓殖株式會社文書
本館典藏有日治時期「臺灣拓殖株式會社文書」2871卷，它是日治晚期臺灣總督府實施南進政策的重要史料。緣於臺灣地理形勢之優越，以及和華南久遠的歷史上人員、物資往來關係，臺灣總督府在遂行其統治政策時必須將此地區列入考慮，也因之臺灣總督府雖是一地方性統治機關，卻很早就有向華南伸展影響的作法。早期實施地區自是以臺灣對岸為主，入大正期始漸延伸至南洋地區，及至昭和初年曾有一段停滯期，而以二次大戰發生前後達到最高峰。
臺灣拓殖株式會社，正式創立於昭和11年【1936年】11月25日，其拓展業務前後不滿十年間，即成為巨大國策公司。公司設立負有向華南及今東南亞地區，伸展日本勢力的使命。是以，除在法規上明訂該公司可發行公司債、可經營存款業務、盈利未達一定比率，政府持股得免分紅等特別規定外，在臺灣總督府強力支持下，該公司憑藉先天的優勢、充裕的資金、優越的經營陣容，不數年間，即形成一大企業集團。及至二次大戰爆發，其發展更為快速，在華南、南洋各地、海南島、南海諸島都有事業據點。而在臺灣島內有三十二家關係企業及多處分店、辦事處。為了增益臺拓事業資金，總督府更將今阿里山、八仙山、太平山等各大林場相關事業，全部撥交臺拓經營。另一方面，為應臺灣總督府統一管理之需，該公司社長更兼任臺電社長，公司高層人員亦出任在臺灣多項產業組合的負責人。至於臺拓的海外發展，在戰爭發生後，配合戰時物資需求，其成長甚為驚人。及至二次大戰結束，該公司列名盟軍命令解體公司之一，故島內資產移交我政府，而保管於總公司之文書檔案，在民國47年移交本館前身省文獻會保存迄今是即「臺灣拓殖株式會社文書」。
本館典藏之「臺灣拓殖株式會社文書」，檔案內容包括公司成立前臺灣總督府在東京設立事務所，進行設立準備、募股、訂定各種規定，以及在臺北辦理出資土地之選定、登記公司名下、訂定公司章程等紀錄，以及公司成立後的經營文書、戰爭結束後的島內總公司、島內各地事業接收報告書。惟無戰後島外各項事業交接記錄，可能上項記錄未送至總公司。歷年來已有相當多利用「臺灣拓殖株式會社文書」的論文問世，但仍然有諸多和臺拓有關的問題有待查探、解決。諸如臺灣拓殖株式會社因業務上的需要，在臺灣各地、廣大的華南、東南亞地區經許可後設有諸多的事業據點。其設立經過、經營內容、和在地政府機關或日本軍政組織的關係等；而散處南海的東沙、西沙、南沙（新南）群島上，臺拓以及集團旗下的開洋燐礦、拓洋水產曾在此處投下鉅資，開採燐礦及企圖發展遠洋漁業，臺拓如何在和日本國內相關企業經營權爭奪戰中勝出，以及在1940代之後，臺拓如何處理在此處複雜的疆界爭議等等，也都是有待探詢的題目。另外，此一規模如此鉅大的企業組織，在被臺灣行政長官公署接收後，依據聯軍命令須加以解散，在臺灣各事業體又遭逢何種命運？凡此，均有待後日的研究成果加以解明其經過。
隨著本館所進行的檔案數位化作業，包括「臺灣總督府公文類纂」、「臺灣總督府專賣局公文類纂」，戰後的「臺灣省行政長官公署檔案」、「臺灣區生產事業管理委員會」等諸多行政檔案都已可申請網路閱覽或來館閱覽，現在「臺灣拓殖株式會社文書」也可提供館內單機版閱覽，竭誠歡迎各界專家、學者能多加利用，共創臺灣史研究的新猷。
悅讀檔案—臺灣拓殖株式會社文書
本館典藏有日治時期「臺灣拓殖株式會社文書」2871卷，它是日治晚期臺灣總督府實施南進政策的重要史料。緣於臺灣地理形勢之優越，以及和華南久遠的歷史上人員、物資往來關係，臺灣總督府在遂行其統治政策時必須將此地區列入考慮，也因之臺灣總督府雖是一地方性統治機關，卻很早就有向華南伸展影響的作法。早期實施地區自是以臺灣對岸為主，入大正期始漸延伸至南洋地區，及至昭和初年曾有一段停滯期，而以二次大戰發生前後達到最高峰。
臺灣拓殖株式會社，正式創立於昭和11年【1936年】11月25日，其拓展業務前後不滿十年間，即成為巨大國策公司。公司設立負有向華南及今東南亞地區，伸展日本勢力的使命。是以，除在法規上明訂該公司可發行公司債、可經營存款業務、盈利未達一定比率，政府持股得免分紅等特別規定外，在臺灣總督府強力支持下，該公司憑藉先天的優勢、充裕的資金、優越的經營陣容，不數年間，即形成一大企業集團。及至二次大戰爆發，其發展更為快速，在華南、南洋各地、海南島、南海諸島都有事業據點。而在臺灣島內有三十二家關係企業及多處分店、辦事處。為了增益臺拓事業資金，總督府更將今阿里山、八仙山、太平山等各大林場相關事業，全部撥交臺拓經營。另一方面，為應臺灣總督府統一管理之需，該公司社長更兼任臺電社長，公司高層人員亦出任在臺灣多項產業組合的負責人。至於臺拓的海外發展，在戰爭發生後，配合戰時物資需求，其成長甚為驚人。及至二次大戰結束，該公司列名盟軍命令解體公司之一，故島內資產移交我政府，而保管於總公司之文書檔案，在民國47年移交本館前身省文獻會保存迄今是即「臺灣拓殖株式會社文書」。
本館典藏之「臺灣拓殖株式會社文書」，檔案內容包括公司成立前臺灣總督府在東京設立事務所，進行設立準備、募股、訂定各種規定，以及在臺北辦理出資土地之選定、登記公司名下、訂定公司章程等紀錄，以及公司成立後的經營文書、戰爭結束後的島內總公司、島內各地事業接收報告書。惟無戰後島外各項事業交接記錄，可能上項記錄未送至總公司。歷年來已有相當多利用「臺灣拓殖株式會社文書」的論文問世，但仍然有諸多和臺拓有關的問題有待查探、解決。諸如臺灣拓殖株式會社因業務上的需要，在臺灣各地、廣大的華南、東南亞地區經許可後設有諸多的事業據點。其設立經過、經營內容、和在地政府機關或日本軍政組織的關係等；而散處南海的東沙、西沙、南沙（新南）群島上，臺拓以及集團旗下的開洋燐礦、拓洋水產曾在此處投下鉅資，開採燐礦及企圖發展遠洋漁業，臺拓如何在和日本國內相關企業經營權爭奪戰中勝出，以及在1940代之後，臺拓如何處理在此處複雜的疆界爭議等等，也都是有待探詢的題目。另外，此一規模如此鉅大的企業組織，在被臺灣行政長官公署接收後，依據聯軍命令須加以解散，在臺灣各事業體又遭逢何種命運？凡此，均有待後日的研究成果加以解明其經過。
隨著本館所進行的檔案數位化作業，包括「臺灣總督府公文類纂」、「臺灣總督府專賣局公文類纂」，戰後的「臺灣省行政長官公署檔案」、「臺灣區生產事業管理委員會」等諸多行政檔案都已可申請網路閱覽或來館閱覽，現在「臺灣拓殖株式會社文書」也可提供館內單機版閱覽，竭誠歡迎各界專家、學者能多加利用，共創臺灣史研究的新猷。
雞籠生漫畫集
臺灣漫畫在廿世紀初的日本統治時代，即受日本「潑克」文化(潑克是英國20世紀初的一種受歡迎的諷刺刊物)的影響而發行《臺灣潑克》期刊，但臺灣漫畫家對本土的意識濃烈，創作均富有道地的地方色彩。1927年楊國城與陳繼章二人繪製一幅臺灣總督立於資本城之政治漫畫，而遭處分。1930年代日本兒童漫畫的興起，洪晁明及許丙丁等受日本流行漫畫影響而創作，如洪晁明的《建設阿婆》及許丙丁的《現代封神榜》。據洪德麟《臺灣漫畫四十年初探》所述，1935年雞籠生出版之《雞籠生漫畫集》為臺灣第一個出書的漫畫家。
國史館台灣文獻館典藏有《雞籠生漫畫集》第二集，雞籠生(原名陳炳煌)是位業餘的作家及漫畫家，同時也是簽字蒐集家，他所學的雖不是文學，沒進過美術學校，也未曾拜過名師，但天性喜歡遊歷、寫文章、繪漫畫。
光復後雞籠生到過日本，又去金門，後來他將遊日時所作的漫畫，在金門寫生的幾幅鉛筆畫，再加上日常的見聞，感想及歷年所集簽字的人物漫畫等，一百多幅，編成單行本，自己投資、印刷發行。
《雞籠生漫畫集》第二集係將已刊登於「自由談」和「豐年」等刊物上，及尚未發表過的漫畫，編成為冊，內容包括有:金門風光、寶島名產、職業婦女、山地習俗、東遊速寫、農村漫畫、都會百態、名人簽字等篇。
金門風光為作者漫遊金門時所繪；東遊速寫，內容為介紹戰後的日本狀況；名人簽字，其中許多簽字者已作古人，有的是曾蒞臺的友邦人士。
更多雞籠生的漫畫
臺灣漫畫在廿世紀初的日本統治時代，即受日本「潑克」文化(潑克是英國20世紀初的一種受歡迎的諷刺刊物)的影響而發行《臺灣潑克》期刊，但臺灣漫畫家對本土的意識濃烈，創作均富有道地的地方色彩。1927年楊國城與陳繼章二人繪製一幅臺灣總督立於資本城之政治漫畫，而遭處分。1930年代日本兒童漫畫的興起，洪晁明及許丙丁等受日本流行漫畫影響而創作，如洪晁明的《建設阿婆》及許丙丁的《現代封神榜》。據洪德麟《臺灣漫畫四十年初探》所述，1935年雞籠生出版之《雞籠生漫畫集》為臺灣第一個出書的漫畫家。
國史館台灣文獻館典藏有《雞籠生漫畫集》第二集，雞籠生(原名陳炳煌)是位業餘的作家及漫畫家，同時也是簽字蒐集家，他所學的雖不是文學，沒進過美術學校，也未曾拜過名師，但天性喜歡遊歷、寫文章、繪漫畫。
光復後雞籠生到過日本，又去金門，後來他將遊日時所作的漫畫，在金門寫生的幾幅鉛筆畫，再加上日常的見聞，感想及歷年所集簽字的人物漫畫等，一百多幅，編成單行本，自己投資、印刷發行。
《雞籠生漫畫集》第二集係將已刊登於「自由談」和「豐年」等刊物上，及尚未發表過的漫畫，編成為冊，內容包括有:金門風光、寶島名產、職業婦女、山地習俗、東遊速寫、農村漫畫、都會百態、名人簽字等篇。
金門風光為作者漫遊金門時所繪；東遊速寫，內容為介紹戰後的日本狀況；名人簽字，其中許多簽字者已作古人，有的是曾蒞臺的友邦人士。
更多雞籠生的漫畫
臺灣第一特展專輯
書名：臺灣第一特展專輯
出版日期：97年11月
定價：（非賣品）
書名：臺灣第一特展專輯
出版日期：97年11月
定價：（非賣品）
「臺灣土地公信仰與傳奇」特展圖錄
書名：「臺灣土地公信仰與傳奇」特展圖錄
出版日期：97年12月 27日
定價： 新台幣230元
劃撥：21271761（戶名：國史館臺灣文獻館）
書名：「臺灣土地公信仰與傳奇」特展圖錄
出版日期：97年12月 27日
定價： 新台幣230元
劃撥：21271761（戶名：國史館臺灣文獻館）
