國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

悅讀檔案

『斷碑殘礎憶明石』內文讀者來文意見~原文刊於第12期電子報

讀者意見

貴會7月25日電子報，其中有一篇〈斷碑殘礎憶明石〉（專案助理楊欽堯撰寫）。文中有部分錯誤，請轉告楊先生，並祈電子報文章亦需審核再上網。

1. 有關楊文所述明石總督是患腸質物斯（傷寒）並提出診斷書為證。事實上，診斷書是說〝懷疑患有腸質物斯，經細菌培養，發現並非腸質物斯〞，〝經堀內博士、木村軍醫部長、大西吉田醫學士、三河內衛戍病院長會同診察，判定為流感所造成的肺炎，7月4日體溫為39.7℃〞
2. 中醫所說的〝傷寒〞指得是〝流行性感冒。〝腸質物斯〞或〝腸室物斯〞是西醫所說〝傷寒〞。
3. 明石元二郎下葬的三板橋是台北市〝十五號公園〞，而非〝林森公園〞（雖然位在林森北路與南京東路交叉口，但是並未命名為〝林森公園〞。）

註：〝腸質物斯〞（傷寒）是由傷寒桿菌造成，病程約1星期，在恢復後腸道脆弱，腸璧很薄要特別注意飲食。流行性病毒由病毒造成，此病毒同時會侵犯肺與大腸。所以，中醫稱肺與大腸（屬太陽經），互為表裏。所以患者也有腹瀉現象，才會被懷疑是腸質物斯。（肺炎才會高燒至39.7℃）

作者回應

來文轉請〈斷碑殘礎憶明石〉一文作者參考，回應如下：
上期電子報所刊載的拙文出現疏漏之處，今蒙讀者投書一一指正事，藉此機會，致以感謝之意並作一說明：

第一點作者完全贊同，此為作者誤解原義，今賴投書者指證得以更正，特此感謝。

第二項是有關於醫學的判斷，由於筆者無醫學基礎，致對於傷寒在西醫上的症狀引用錯誤，對於中醫相關知識得到前輩指點，深感榮幸。

第三項三板橋究竟台北市何地？本文所述及「林森公園」係依台北市公園路燈管理處所標示為「新生北路二段與南京東路一段、林森北路口」，為本文所認知之三板橋地。

另本館電子報，並非沒有加以審查就刊登。文章完成後經審核更正始出刊，惟對醫學無專精，引用錯誤之處，於此致歉。

第13期 中華民國97年08月08日發行

悅讀檔案

『斷碑殘礎憶明石』內文讀者來文意見~原文刊於第12期電子報

第13期中華民國97年08月08日發行