第143期 中華民國105年02月26日發行
悅讀檔案
臺東廳轄下水尾舊辦務署、警察署更正為水尾辦務署、警察署
文/徐國章/本館整理組研究員明治30（1897）年5月27日，日本政府基於在臺的統治基礎逐漸穩固，加上臺灣地方政務繁多，有必要大幅修正地方官官制，遂以敕令第152號修正「臺灣總督府地方官官制」，廢除原有的支廳，新增三縣一廳，成為六縣三廳制（臺北縣、新竹縣、臺中縣、嘉義縣、臺南縣、鳳山縣、宜蘭廳、臺東廳、澎湖廳）；於縣、廳轄下必要地點設置辦務署，作為普及行政的下級機關，並設警察署，隸屬於縣警察部、廳警察課，警察署之下設警察分署。據此，同年6月，臺灣總督分別以府令第21號、第23號訂定辦務署、警察署之名稱、位置及管轄區域。其中，臺東廳轄下各署當中有所謂的水尾舊辦務署及水尾舊警察署。
然而，同年11月9日，臺東廳長相良長綱上陳臺灣總督乃木希典，謂水尾舊辦務署及水尾舊警察署係臺南縣知事陳報名稱時筆誤，正確名稱應為「水尾」，「舊」為衍字。
根據之前11月7日調查掛員谷信近（所屬單位不詳）所提的說明中，光緒元（1875）年提督羅大春自蘇澳開北路，吳光亮在水尾開中路，楊天德開三條崙，自知本至出水波；光緒4（1878）年，大港口生番叛反，吳光亮、陶統領發大兵攻之，假意引誘「生番」入營中議和賞以酒食，勦殺「生番」百餘名，而後「生番」畏服；吳光亮、陶統領出山，廖協戎仍駐水尾；光緒13（1887）年9月，於水尾設撫墾總局，令高垚辦理；光緒15（1889）年10月，撤去水尾撫墾總局，分設秀姑巒、花蓮港兩撫墾局；光緒22（1896）年，舊臺東州向布政使衙門提出的各社正、副社長口糧銀報告書中有「水尾附近正、副社長口糧銀、水尾東北川大港口各社正、副社長口糧銀、水尾璞石閣迤西高山各社正、副社長口糧銀」之記載，皆言「水尾」，「舊」字為誤衍，概無疑義。
基於上述理由，總督府當局遂依相良廳長所請，於明治30年11月26日發出更正告示，將水尾舊辦務署、水尾舊警察署更正為水尾辦務署及水尾警察署。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 黃淑惠 | |
| 編輯小組 | 蕭碧珍、鐘登崇、李澍奕、洪明河 |
