第150期 中華民國105年09月30日發行
悅讀檔案
隱藏於臺灣總督府專賣局公文類纂中的大南澳地區原住民史料
文／顏義芳／本館整理組研究員臺灣總督府專賣局在完成五年理蕃計畫後，為擴大利用「蕃產、蕃地」，尋找適合栽培製作鴉片煙膏原料罌粟及煙草的地方，曾於大正6（1917）年11月5日至16日派遣技師笠島孝作，前往宜蘭廳大南澳原野（今宜蘭縣南澳鄉）及花蓮港廳下新城支廳實地進行煙草及罌粟栽培預定地調查。復命書（報告書）除收錄該原野的地理位置、地形情勢、土質構造、耕作面積、天候氣象、人口分布、經濟狀態、交通狀況、生活樣式、物價及金融、原住民孩童教育及衛生情形外，也深入探討大南澳的理蕃沿革。由於調查內容極為正確寫實，所描述狀況瞬間便能構成影像，其文字敘述內容附錄兩地區理蕃沿革，史料價值頗高。茲舉大南澳區域為例，此復命書的件名除「大南澳」的地理名稱與原住民有些許關聯外，幾乎難以想像內容竟然詳實地記載該地區原住民（泰雅族）生活概況、維持生計模式及交通經濟等相關事宜，宛如進入時光隧道般置身其境。而該區域居住人種、戶數及人數，精確的區分日本人、本島人及原住民等。各社（部落）原住民的戶數及人數之統計及紀錄，除可一目瞭然當時原住民分布狀況外，更可確切掌握該地區原住民的發展。同時文中也概略描述清同治16（1875）年，羅大春的開山撫墾、光緒期間馮安國的鎮壓原住民、統領劉朝率兵探險，以及光緒15（1889）年巡撫劉銘傳的大討伐等，都因大南澳原住民的激烈抵抗，造成官方眾多傷亡，而未能達到目的。
至於臺灣總督府對此區域的統治，始於明治33（1900）年10月派員稽查此地既往及當時的狀況後，才釐訂採取懷柔手段，以舒緩原住民強烈的抵抗意志。以招喚懇諭，勸誘移往阿里史（宜蘭縣蘇澳鎮內）及天送埤（宜蘭縣三星鄉內）居住，同時配合官方交換事業的設立，召集原住民孩童施以教育、教導原住民壯丁學習國語（日語），傳授原住民婦女機織技術等配套措施，而呈現和諧景況。明治34（1901）年廢止辨務署改設廳，原住民事務也改由廳承接，仍維持以往物品交換的模式。但因與平地人私售密交行為，屢遭警察取締，而於明治36（1903）年9月爆發聚眾火燒阿里史派出所事件，官方乃於11月採限制物品交換及封鎖隘勇線，防止南澳原住民出草。復命書以非常寫實的方式，描述原住民與日本警察抗爭的情節，確切顯現日本管理原住民的本質。隨著明治41（1908）年4月隘勇線的前進，架設由烏冒山至大南澳的鐵絲網，展現種族隔離的威力。在實力不對等情況下，12月16日南澳原住民、明治43（1910）年3月溪頭原住民（居住在宜蘭縣蘭陽溪溪頭的泰雅族）等陸續歸順。
此外，也詳細地描述荷蘭人於1870年代與原住民交易的情形，細節甚至包含交易的品項與數量，可謂百年以上的重要田野調查資料。由此次意外的發現，可知單由公文類纂的目錄件名是難以理解實際的內容，必須深入探索才能有所斬獲。也就是說於寶山外無法獲取寶藏，唯有深入挖掘始能窺見其中的奧妙。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 黃淑惠 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、鐘登崇、李澍奕、洪明河 |
