第159期 中華民國106年06月29日發行
館藏介紹
從臺中雙冬疏散學校到內地復員-一位臺北女子師範學校教授在戰爭末期的紀錄
書 名：從臺中雙冬疏散學校到內地復員-一位臺北女子師範學校教授在戰爭末期的紀錄作 者：鹽澤亮繪著、張良澤翻譯
出版日期：2006
出版者：國史館臺灣文獻館出版
索書號：677.28025 1030 2006
簡介：
鹽澤亮先生於昭和7（1932）年來臺，原先任教於臺北師範學校，於昭和20（1945）年奉令，擔任當時臺北師範學校女子部的部長，主掌學生由臺北疏散到臺中州雙冬（約為今南投雙冬）地區之事務，鹽澤亮先生帶領250餘名學生於雙冬學園，過著自力更生的戰時生活。二次戰後，鹽澤亮先生被遣返回日本，於1946年完成了繪卷（卷長約1,427公分，高21公分），以文字與圖像記錄當時於雙冬地區任職的生活及心情，描述疏散期間所經歷之艱困生活，包含遭受瘧疾及物質缺乏之苦。
真理大學張良澤教授因緣際會下獲知該繪卷之存在，並經多方奔走，始徵得鹽澤先生哲嗣同意，並複製2卷繪卷典藏於本館，再經本館以書籍形式翻譯出版。本書繪卷的前半部記載雙冬學園的內外環境及師生生活狀況，後半部則描述戰敗後留臺日本人所面臨的種種困難；同時收錄鹽澤先生子女為本繪卷書的刊印發行，以書信體發表感人的對臺追憶。
本書繪卷藉著精美圖繪及文字旁白，深刻地描述戰後初期臺灣，記載當時日人回國的心境轉變以及遣返的過程，在戰亂不安的大環境之中，人心惶惶，每個人都歷經許多滄桑，閱讀此書就像是看了一部電影，一同見證了那一段動盪的年代。
相關連結：「從臺中雙冬疏散學校到內地復員繪卷」展覽
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 黃淑惠 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、鐘登崇、李澍奕、洪明河 |
