第165期 中華民國106年12月26日發行
臺灣人‧臺灣事
臺灣職業高爾夫球手先驅者 陳清水
文/李澍奕/本館編輯組科員「全日本オープンゴルフ選手権大会」（全日本高爾夫公開賽）自昭和2（1927）年舉辦第一屆，是日本國最高水準的高爾夫競賽之一。而在昭和12（1937）年的比賽中，陳清水以284桿獲勝，隔年林萬福以294桿取勝。這兩位是臺灣第一批至日本發展的高爾夫選手，而且和臺灣第一個高爾夫俱樂部「老淡水球場」（註1）息息相關。而陳清水先生也在2017年入選日本職業高爾夫球殿堂，以「台湾プロゴルファーの草分け」（臺灣職業高爾夫球手先驅者）介紹。
《續修淡水鎮志》記載，陳清水，淡水官田人，生於明治43（1910）年，淡水國小（時為淡水公學校）第22屆校友，畢業後至臺灣高爾夫俱樂部（位在淡水，球友多以「老淡水球場」稱之）擔任桿弟，任職僅5年，就東渡日本。昭和2年4月13日的日日新報，以〈キヤデイーの出世〉（桿弟出人頭地）為標題，介紹陳清水、陳金獅兩位老淡水球場的桿弟，其中陳清水受到三菱商事野村駿吉推薦進入橫濱程ヶ谷カントリー倶楽部，目標是成為臺灣第一個職業高爾夫球員；而該球場另一個桿弟陳金獅也到彰化銀行任職。橫濱程ヶ谷カントリー倶楽部成立於1922年，是日本關東地區第3個成立的球場，1927年在這裡舉辦第1屆全日本高爾夫公開賽；而昭和元年舉辦的第1屆「日本プロゴルフ選手権大会」（日本職業高爾夫公開賽），這兩項比賽是當時日本高爾夫球最高等級的賽事。
陳清水在日本接受浅見緑蔵（淺見大陳清水兩歲，第2屆全日本公開賽冠軍）指導，7個月後回臺灣，繼續在老淡水球場服務。同年11月，日本皇族朝香宮鳩彥王來臺灣遊覽，造訪臺灣高爾夫俱樂部打球，陳清水擔任其桿弟。昭和5（1930）年4月再度赴日，並接受赤星六郎（第1屆全日本公開賽冠軍）訓練，目標是以職業選手身分，出道挑戰10月舉辦的第4屆全日本公開賽。同年9月臺灣日日新報就有刊出記者下村南海〈ゴルフ界の麒麟兒 臺灣選手陳清水君〉一文，介紹陳清水在剛到日本時曾和宮本留吉（被譽為戰前第一高手）、安田幸吉（前一年遠征夏威夷公開賽）、Walter Hagen（當時拿過最多大滿貫賽的美國高爾夫傳奇，不過在前一年退役）三人，在陳清水曾待過的主場程ヶ谷カントリー倶楽部進行18洞（Par 69，6170碼）的單挑。最後陳清水打出69桿（扣掉兩差點為67桿）、安田71桿、宮本與Hagen打出72桿，陳力壓三雄，宣告他是大有來頭的新秀。
昭和5年10月25日、26日在日本大阪茨木カンツリー倶楽部舉行第4屆全日本公開賽，比賽為兩天打72洞（一天36洞，就是18洞標準球場打兩次），陳清水25日打出152桿，落後領先者9桿，26日打156桿，合計308桿，僅次於宮本留吉的287桿、安田幸吉的306桿，獲得第三名。11月1日返臺，在臺北車站接受各界盛大的歡迎。
陳清水的表現激勵了淡水的高爾夫選手，隔年一樣出身於淡水官田的林萬福（17歲）赴日參加全日本公開賽，但和陳清水一樣沒有打入前三名，無法取得參加美國加州高爾夫球賽資格。不過同年10月舉行的日本プロゴルフ選手権大会（日本職業高爾夫球賽，僅限職業選手參加，而且賽制為比洞賽並非比桿賽），陳清水和他的教練浅見緑蔵在決賽碰到，以3-5落敗，取得亞軍。而同年11月5日日日新報有一則短訊提到，陳清水將姓名改成日本姓氏，直接更名成「清水陳」（せいすい ちん）；不過目前日本介紹高爾夫的資料還是以陳清水稱呼之。
1937年2月9日-11日，在老淡水球場舉行一個轟動臺灣的高球比賽。趁陳清水返鄉期間，在球場舉行全臺高手大賽，包含有陳清水、郭金順、陳金獅、張春松（淡水）、陳乾坤（新竹）、陳火順（臺中）、陳振封（臺南）、楊石頭（高雄）、武藤一雄（花蓮港）等，而林萬福也和陳清水加碼一場一對一比賽。最後陳清水不負眾望獲勝，也讓各選手有貼身學習國際級選手的機會。
同年6月，渡日奮鬥7年的陳清水，歷經了兩次日本職業高爾夫賽的亞軍，總算在這一年於相模カントリー倶楽部舉行的全日本公開賽比賽中，前面36洞打出146桿暫居第二名，接下來在最後一日的36洞比賽中，打出最佳的138桿，逆轉戰局，以合計284桿，領先第二名的淺見（291）、第三名的林萬福（295）獲得冠軍，是臺灣人首次在該賽事獲得冠軍。同年的日本職業高爾夫賽又獲得亞軍，直到1942年，陳清水才獲得日本職業高爾夫球賽冠軍。總結其在日本的重要賽事，有日本職業賽2勝（1942、1953年）、日本公開賽1勝（1937年）、関東職業賽3勝（1934、35、56年）。1935年參加美國公開賽（US OPEN）預選淘汰（83-81）、1936年獲美國名人賽（Masters）20名（76-74-71-79），美國公開賽45名（76-71-78-75）。
戰前日本高爾夫發展迅速，根據《全国ゴルフ場案内 日本ゴルフ年鑑. 昭和13年版》一書，日本國內有63個球場，而臺灣6個、朝鮮5個、滿洲9個。臺灣的球場分別有中部臺灣高爾夫俱樂部（臺中烏日）、花蓮港高爾夫俱樂部（花蓮港米崙）、臺南高爾夫俱樂部（臺南新化）、臺灣高爾夫俱樂部（淡水）、高雄高爾夫俱樂部（高雄市壽山）、川端高爾夫俱樂部（臺北市水道町，3洞），除了老淡水球場是18洞、長度6530碼、標準桿70的球場外，其他都是9洞球場。而以老淡水球場為例，平日3圓、假日5圓，桿弟最高0.45圓，駐場選手為陳金獅、郭金順，跟選手打一輪要付1.2圓。
戰後1946年臺灣成立臺灣高爾夫協會，以柯遠芬為名譽會長，廖文毅為會長，林猶龍、陳啟川、邱秀城等商界人士組成，而陳清水繼續在日本發展，並指導淡水出身的陳清波選手，日後該生成為日本著名高爾夫理論大師。陳清水1957年引退後，一方面在東京日本橋開設高爾夫商社自製球桿「清水號」；另一方面從事高爾夫球場的設計和監修的業務，前後建設過21所球場，較知名的有神奈川縣箱根湖畔ゴルフコース、奈良縣八重桜カントリークラブ、北海道茨戸カントリークラブ等。陳清水於1973年歸化日本籍，於1994年去世。2017年3月，陳清水入選日本高爾夫殿堂傳奇部門。同年還有臺灣旅日女子高爾夫皇后涂阿玉入選，而其弟子陳清波早3年入選。
（註1）關於高爾夫球場的正式名稱，在國外通常用俱樂部（club）如全世界最古老的英國聖安卓俱樂部全名是The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews，因為部分俱樂部不只會有一個18洞的完整球場（英國用links，美國用course）。而臺灣因大部分俱樂部都只有一個完整球場，所以多直稱某某高爾夫球場。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 黃淑惠 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、鐘登崇、李澍奕、洪明河 |
