第176期 中華民國107年11月28日發行
臺灣人‧臺灣事
《臺灣日日新報》的國際新聞－以一戰前的山東半島為例
文/李澍奕/本館編輯組專員1918年11月11日，是第一次世界大戰結束的法德和約簽約日，象徵戰爭結束。此戰爭主戰場在歐陸，亞洲各國中只有日本參與，在1914年8月23日由大正天皇宣告「宣戰の詔敕」，說明因為與大不列顛（英國）有同盟關係，而獨逸帝國（德意志帝國）租借中華民國山東半島的青島膠洲灣一帶，剛好是日本與歐洲貿易往來航線之輻輳地，日本調停兩國不成，鑒於與英國之同盟，故宣布向德國宣戰。而同日宣告的還有佐世保港、馬公港防禦海面計畫，還有抓拿德國航行船隻和保護國境內德國人民等辦法。
開戰初期3天（8月23日-8月25日），從《臺灣日日新報》新聞的中外電滿天飛。8月23日還在協商，8月24日日德宣布斷交，對山東的德軍下最後通牒；8月25日公告宣戰詔書，並以戰艦從膠州灣海上開砲。當時臺灣較大的新聞是剛打完太魯閣戰爭，8月23日部隊在花蓮就地解散，8月25日臺北參加凱旋歡迎式，佐久間總督發賀電慶祝，並於9月3日舉行太魯閣戰役殉職者祭典。有傳言是佐久間佐馬太在太魯閣戰爭陣亡，但佐久間總督9月去日本參加殖民地總督會議後，派代表獻上新竹苗栗產的西瓜15個、麻豆文旦500個等給天皇。後歸返日本仙臺老家療傷，11月底離日前曾與首相大隈重信等會面，到12月8日返臺，之後也有參拜神社、參觀南洋博覽會、招待辜顯榮等臺籍政要等記錄，關於陣亡之說可能需更多佐證。
而第一次世界大戰的東北亞戰場主要是英國、日本聯軍對付在膠州灣的德軍。膠州灣對日治時期臺灣有獨特意義，當時馬關條約有割讓遼東半島之決議，但同年俄法德三國出面「干涉還遼」，而此三國居還遼有功之立場向清國討好處，俄國租借遼東半島的旅順大連、德國租借山東半島的青島膠州灣、法國租借廣州灣。這三地除了軍事地位重要外，對日本也有指標意義，畢竟在三國干涉還遼的過程中感受到「螳螂捕蟬，黃雀在後」壓迫感。因此日俄戰爭時（1905）打下旅順大連、第一次世界大戰時（1914）打下膠州灣、第二次世界大戰後期（1943）打下廣州灣，都被視為重大勝利。
1897年底德國藉口傳教士11月1日被殺事件，於11月14日派遣600名士兵搭軍艦占領膠州灣。當時的《臺灣新報》(《臺灣日日新報》前身)於12月5日刊出了〈東洋的天空〉、〈在臺洋人對占領膠州灣之批評〉兩篇文章，文中大罵西歐人野蠻，侵略了有獨立主權的清國，並把之前三國干涉的事情拿出來批評，說三國都要瓜分中國土地，法國想吃越南、俄羅斯想吃遼東，日本為中國打抱不平，儼然是亞洲共主。隔年1月德國與清國展開協商，媒體從德國談判派遣員前往亞洲就開始追蹤報導，也分析了膠州灣的產業、設備、軍事地位等等，好似將之視為假想敵一樣，而3月簽訂出借和約後，確定青島膠州灣一帶552平方公里的區域為德國租界地，租期99年。日本媒體報導德國要怎麼利用膠州灣，尤其是具戰略價值的煤礦。1899年8月2日臺灣協會支部總會邀請中山法學士進行「膠州灣に就て」演講，《臺灣日日新報》在隔天就將演講內容分成16部分連載。成立「臨時臺灣舊慣調查會」的岡松參太郎博士，也在1901年9月去膠州灣調查當地舊慣，其報告分成租借條約及膠州灣的地勢、殖民地政府行政組織、土地條例及土地買賣、工商業及交通、司法行政及監獄等項目刊載在報上，是一個有組織的調查。1907年內務省官員江木翼也出版《膠州灣論》，聚焦於西歐的殖民政策和該地的殖民經營。從媒體上大方刊出「敵情」看來，當時日本的閱報人口中，對於這類嚴肅的國際事務也十分關注，有一股想要大國崛起的氣勢在醞釀著。德國在膠州灣的經營還有另一個意義，就是當時帝國主義、殖民主義在全球擴張，各列強以搶佔海外殖民地為先。而日本也想要跟進，因此膠州灣可說是離日本最近的西歐列強殖民地，因此投入不少資源調查研究殖民地經營方式也就說得通了。
日俄戰爭期間，1904年8月10-11日的黃海海戰，俄國旅順艦隊中戰艦崔列維基號（ツェサレーヴィチ號，又稱皇太子號）及另三艘驅逐艦敗走並躲入膠州灣，符合當時國際法中「交戰國戰艦得在中立港修補，但僅能修繕航行設備，並要解除武裝」之慣例。但俄艦違反了除非喪失航行能力，否則進中立港24小時內需離港之國際法，因此為避免戰事擴大，德國太平洋艦隊司令也抵達膠州灣，並開始啟動防禦。日本入膠州灣港要抓人未果，透過外交交涉解除俄艦武裝。自此俄國旅順艦隊徹底潰敗，海戰結束，日俄戰爭轉向遼東半島陸戰。透過這個事件，德國開始強化膠州灣的防禦工事，而當時俄羅斯報紙就批評，這是德國意圖在東北亞擴張的手段。
當然日本也注意到此事，1905年12月26日，臺灣總督府民政部警察本署事務官森孝三被奉派「至滬尾出差」，可能是接到至膠州灣視察的秘密任務，因此10天後《臺灣日日新報》就開始連續15天刊載其所寫〈膠州灣視察に就て〉一文，而且全部放在頭版第一條新聞，顯見被極為重視。而當時德國內部對膠州灣經營也有歧見，1907年也曾提出「膠州灣拋棄論」，最大的理由就是中國人沒那麼好管理了。但最後還是持續經營，甚至1908年成立大學，城市的綠化美化更是令日本人眼睛一亮，提到膠州灣就是到處綠意繁茂。1912年中華民國政府成立，德國議會有議員提出要將膠州灣歸還給中華民國政府之議，但同年結算後貿易收入增加了95%，德國政府於是增加經營預算並與袁世凱政府繼續維持門戶開放政策。
1914年7月28日，從奧匈帝國對塞爾維亞宣戰開啟了第一次世界大戰。8月4日英國向德國宣戰，日本尚未投入。8月12日德國膠州灣租界總督提港口宵禁告示，並開始在海上佈雷，德軍在膠州灣集結陸軍約五千人，僅一艘巡洋艦和少數快艇。當時德日還未正式宣戰，不過媒體上已經開始報導〈問題の地、膠州灣〉、〈禍源 膠州灣〉，請陸軍將校分析如何進攻〈膠州灣を攻落すには〉，報導膠州灣的軍事、經濟價值，並以〈膠州灣租借の經過 惡辣なる獨逸外交の追懷〉講述歷史經過。8月23日正式開戰，先從海上掃射〈壯烈なる膠州灣の掃海〉，然後開始陸戰。而這場戰役德軍不僅在人數上居於劣勢，而且遠在海外，四面楚歌孤軍奮戰，日軍勝利是遲早的事情。因此臺灣各地州廳號召民眾買燈籠和日照旗，準備勝利時進行遊行。愛國婦人會臺灣支會，也捐贈一萬元給陸海軍省，費用拿來買香菸給陸軍士兵以及手套給海軍士兵。甚至還做了讀者問答，猜哪時候會攻陷膠州灣，猜對者贈予薄酬。德軍最後在11月7日投降，日英軍進入接收。同月《臺灣日日新報》刊出〈膠州灣與大英雄〉一文，內文有：「諸葛武侯，豈非膠州南瑯琊人乎...伏思（秦）始皇、（漢）武帝、（唐）太宗，支那上下數千年最傑出之英主，皆東巡至膠州青島，豈偶然哉。前此為得所據，而皇軍聯英爭而得之。古英雄有知，不知作何感概也耶。」日軍攻下了漢文化傳統的寶地，歷史上的英雄不知作何感想。
之後山東問題就困擾著中華民國、日本兩國，日方就山東問題等包裹提出了有名的「二十一條約」。1915年5月7日，雙方在東京協商，其中對第五項「聘日本人為顧問」保留，並要求在5月9日下午六點前回答。當天中國方面代表團詢問在北京的外交總長曹汝霖時傾向接受。隔日袁世凱總統將曹汝霖痛罵一頓後，就傳出曹神經衰弱告病休養，而英美俄法等國亦在關切此事，並講出「相信日本」等略為施壓的話，因此新聞評論說簽約情形不能太樂觀。但不管如何，還是在5月7日下午3時，對中國發出最後通牒，並且在旅順、大連的滿州軍團開始動員，在吳港的第一艦隊的攝津、河內、安云、比叡、溱名、薩摩等船艦開始添燃料、糧食，而橫須賀港的常磐、出雲艦也開始整備，東京旁的所澤陸航機場也加緊訓練。5月9日凌晨1時15分，北京方面同意日本所提的條約，〈支那愈々承認〉以頭條出現在隔天的報紙上，但也節錄紐約晚報（New York Evening Post）的社論，批評東方人表裡反覆無常的態度。事後也報導北京民眾對此事很不滿，當天遊行就捐出十萬元救國儲金，並將之視為國恥紀念日。而中國暴動的新聞也有出現，其中漢口就有攻擊日本商店，南部也不少城市響應，日本大使斥責此事，新聞甚至猜測可能是德國右翼人士操弄。袁世凱於5月29日訓令全國，除提到國家目前積弱，國際情勢不明，國人應團結不許有人藉機滋事，因此要取締排日行為等。民眾不領情，排日運動又擴大到南方大城重慶、沙市、廣州等。之後又歷經袁世凱稱帝、下臺，一戰終了的巴黎和會，列強將德國在山東的權益轉讓給日本，因此在北京爆發了五四運動。一直到1922年華盛頓會議後，中日簽署《解決山東問題懸案條約》，山東問題告一段落。
以《臺灣日日新報》作為文本，可看出日本政府對於山東及膠州灣這個戰略要地，從很早就非常注意了，甚至也在媒體上高調宣傳。雖然臺灣方面並沒有介入到整個膠州灣的爭奪事件中，但因為媒體的報導，因此讓民眾認為這個戰略是必須的。另一方面，媒體報導中還有軍隊的動向、外交條約等細節，如「二十一條約」還在磋商階段的各種草案，都在報上公開批露，過程也很詳盡，如5月7日要暫停第五項的磋商這種細節也都有公開，在最後通牒後的各項軍事恫嚇行動也是坦白。這種透過媒體進行的社會教育，對國際情勢也揭露許多專業的情報，一方面表示「政府有在做事」，另一方面也顯示閱聽大眾對於國事的關心。而當代媒體對於軍事、外交等細節都不太透露，甚至條約內容也是只見標題，倒是有不少所謂「評論」各有立場，變成從不同角度去解釋「文本」而不見原文。因此對於上個世紀報紙公允的公開一些可能是機密的原始文件內容，頗為特殊。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 黃淑惠 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、鐘登崇、李澍奕、洪明河 |
