第177期 中華民國107年12月25日發行
民俗文物小常識
典藏品：繡花鞋（翹鞋）
臺灣客家婦女以自然天足不綁小腳，工作時赤足不穿鞋，於正式場合或外出搭配禮服則穿著翹頭單樑鞋，客家話稱為「翹鞋」，因其鞋頭向上翹起有如鉤子形狀而得名。北客婦女「翹鞋」大多是沒有包後腳跟的拖鞋形式，刺繡佈局以鞋頭為重點，南部客家「翹鞋」刺繡圖案以纏枝小花為多，繡滿鞋面及鞋幫兩側。
傳統「翹鞋」的做法是先將鞋底、鞋面製作好，再將兩者縫合起來，納鞋底首先要收集布料層層疊疊黏合起來，再依照腳形剪下鞋底模型，數層鞋底模型疊在一起，以榔頭敲打結實再以錐子戳洞穿針引線納縫在一起稱為「納鞋底」，鞋底可清楚看見戳洞紮線的痕跡，「翹鞋」還必須用榔頭將突出的鞋頭敲打成翹起的形狀。
此翹鞋鞋底依照古老納鞋方式製作，前鞋面配色布料刺繡壽桃，鞋兩側使用貼布挖雲成開光式的刺繡圖案，蝙蝠、壽字紋，此應為北部客家老年婦女所穿的鞋子。
註1：資料來源為本館文物典藏系統資料庫(本件典藏號84-035)。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 劉澤民 | |
| 總 編 輯 | 王希智 | |
| 執行編輯 | 黃淑惠 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、鐘登崇、李澍奕、洪明河 |
