第209期 中華民國110年08月30日發行
館務訊息
臺灣文獻講座：諺語真心適 用心識臺灣
本館於2021年8月19日下午2時，邀請吳三連臺灣史料基金會戴寶村秘書長，蒞館專題演講「諺語真心適，用心識臺灣」。戴教授選取比較有歷史蘊涵的臺灣諺語，依時序從地、物、文、圖、口傳、文學美感、庶民角度的歷史、人生哲理說起，並配合當時的時空背景，穿插一些小故事。
戴教授舉例：
一、文學美感
第一憨 種甘蔗 ho(給) 會社磅
第二憨 吃菸 pun(吹) 風害健康
第三憨 tian(在) 路邊看人喊玲瓏
第四憨 吃檳榔四界嘔紅
二、庶民角度的歷史
1.唐山過臺灣心肝結歸丸
2. 三月 siau（瘋） 媽祖
3.臺灣番薯厚根 平埔仔厚親
三、人生哲理
1.一樣生百樣死
2.一粒米飼百樣人
3.一枝草一點露
4.細漢偷挽葫 大漢偷牽牛
四、美麗島番薯情
1.蕃薯不怕落土爛，只求枝葉代代湠
2.未吃五日節粽 破裘不願剝
3.長工望落雨 乞丐望普渡
五、唐山過臺灣 心情結歸丸
1.國姓爺 鄭成功
2.唐山過臺灣 心肝結歸丸
3.作官若清廉 吃飯要澆鹽
4.臺灣蟳 無膏
5.一代親 二代表 三代散了了
本次演講內容豐富多樣，呈現庶民大眾生活經驗文化的累積。最後，戴教授說明，諺語為便於順口好記而帶有音韻文學美感，只要用心認識，就能體認真心適的臺灣諺語。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 黃宏森 | |
| 總 編 輯 | 林明洲 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 劉仁翔、謝東勝、詹梓陵、洪明河 |
