第213期 中華民國110年12月29日發行
館務訊息
原住民族專題系列講座：回顧小說情境下的牡丹社事件
本館與國史館、原住民族委員會合作，於2021年辦理8場次原住民族專題系列講座。12月2日（星期四）下午2時至4時，於國史館4樓大禮堂進行第8場講座，由作家巴代主講「小說情境下的牡丹社事件」。巴代為卑南族大巴六九部落人，曾獲原住民文學獎、金鼎獎最佳著作人獎、臺灣文學獎長篇小說金典獎等，著有《笛鸛：大巴六九部落之大正年間》、《斯卡羅人》、《走過：一個台籍原住民老兵的故事》、《白鹿之愛》等多部作品。現場首先由國史館陳儀深館長致詞介紹。巴代首先表示，牡丹社事件對清日兩者，都是相當特別。牡丹社事件主要是日方因1871年，琉球貢船「山原號」，在臺灣東南方遭遇強風吹襲，在八瑤灣觸礁，誤闖高士佛部落，原本，部落提供飲水食物，但後來雙方語言不通，變成琉球人一場浩劫。
在過去，清國對臺灣的統治力量大概只到枋寮一帶，所以對日方的詢問，表示那邊是化外之地，而日方當時還未將琉球正式納入版圖，中央對琉球船難，原本也沒有特別反應。但後來，在日方部分武士的鼓動和將領的獨斷下，於1874年對臺灣出兵，成了當時中日的大事。
巴代提及他對牡丹社事件，一直有高度興趣，很想寫一篇這個事件的小說，他的問題意識有兩個，一是1971年高士佛社與宮古島人在那裡？一是1974年牡丹社的戰士與日本的武士在那裡？有一年，屏東辦理牡丹社事件中日和解研討會，巴代也報名參加，在那遇到了當年宮古島人的後代，更加深他寫小說的動機。為了進行小說創作，他大量閱讀牡丹社相關文獻與歷史紀錄，並且到實地勘查，對記載或傳說中，牡丹社事件的歷程，一一去透過地景了解想像，並繪製事件地圖，甚至也實地去宮古島走一遍，來設定小說的場景。而為了避免受太多口述影響，當小說出版前，他才選擇進行耆老拜訪和口述，並請耆老寫序。
巴代認為，這是一場語言不通所造成的悲劇，因此在第一部以八瑤灣船難為主的小說中，他以高士佛社與宮古島下地村的兩線發展，而書寫上以小段落、小事件的設定來書寫，以三十多個段落來串連事件時間軸。而在第二本牡丹社事件小說中，篇章減少為11篇，但各以一篇臺灣視角，一篇日本視角的方式，來交替呈現1974年事件。
最後，巴代表示在小說結尾，他認為這是一場針尖對麥鋩，針尖刺到很痛，但被麥鋩扎到一樣很痛，而一個原住民族，突然面對日本現代化軍隊，對抗是自然的現象，但是，當時國際情勢的多變，這場事件，改變不只是海岸地景地貌，而是讓原本平靜的南臺灣部落關係，從次此變得紛雜，而政治局勢也開始不一樣。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 黃宏森 | |
| 總 編 輯 | 林明洲 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 劉仁翔、謝東勝、詹梓陵、洪明河 |
