第214期 中華民國111年01月25日發行
新書出版
《蕃匪討伐紀念寫真帖》、《臺灣蕃地寫真帖》翻譯出版
書名：《蕃匪討伐紀念寫真帖》、《臺灣蕃地寫真帖》作者：遠藤寬哉
翻譯：陳怡如
監譯導讀：黃智慧
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：2021年11月
訂價：《蕃匪討伐紀念寫真帖》實體書新臺幣400元、電子書320
元，《臺灣蕃地寫真帖》實體書新臺幣360元、電子書300元
1895年攝影師遠藤寬哉隨日軍來臺，並擔任對原住民族戰役的戰地攝影師。相繼出版《蕃匪討伐紀念寫真帖》與《臺灣蕃地寫真帖》兩本關於日本軍警與原住民族交戰互動之寫真集。
《蕃匪討伐紀念寫真帖》
1910年，臺灣總督府實行「五年理蕃計畫」（1910-1914），試圖將帝國的勢力擴張到原住民族領域，首當其衝對臺灣北部深山Gogan泰雅族群掀起戰爭序幕。遠藤寬哉受總督府所託，擔任對原住民族戰役的戰地攝影師，奔走於北臺灣高山地區戰鬥前線，從高山叢林到斷崖峭壁，記錄下戰爭時刻與當中的大小人物。宜蘭、桃園、新竹，日方的警察、軍隊、築路工兵、人夫所處險艱環境，以及交戰對象原住民族人的生活樣態、山林環境，遠藤寬哉的攝影鏡頭瞄準了激烈血戰下的一景一刻。於百多年後的臺灣而言，此本寫真集無疑是珍貴的史料，讓當代讀者能透過張張照片建構出時代景象，浸潤在歷史片刻中。
《臺灣蕃地寫真帖》
臺灣總督府「理蕃」政策的時代背景下，遠藤寬哉以日人視角記錄日本帝國與原住民族間的交戰實景，同時留下原住民族生活、文化傳統及現代變遷的景況。從1907年臺灣北部高山的插天山戰役，到1912年中部白姑大山的戰役，記錄前線戰場實景。除了展現日本軍警武器與作戰手段外，亦描繪出在高山峻嶺、懸崖峭壁，與洶湧溪流下，兵士的戰鬥與死傷。照片場景突顯原住民族捍衛部落家園的堅毅與韌性，呈現原住民各族群豐富的生活樣態與文化傳統，以及追求發展、接受教育和農業技術授與。縱使他者的文字與圖像，仍可拼湊百年前的時代景象，細細思索原住民族群在臺灣歷史發展中的主體性。
有意購買者，請逕洽捷徑文化出版事業有限公司
電話：+886-2-27525618
地址：106臺北市大安區忠孝東路四段250號11樓-1
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 黃宏森 | |
| 總 編 輯 | 林明洲 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 劉仁翔、謝東勝、詹梓陵、洪明河 |
