第218期 中華民國111年05月27日發行
館藏介紹
《臺灣風俗誌》
《臺灣風俗誌》書名：《臺灣風俗誌》
著者：片岡巖
出版者：臺灣日日新報社
出版日期：大正10（1921）年2月
索書號：R/538.827/2272/
簡介：
《臺灣風俗誌》為日治大正時期，任職於臺灣總督府臺南地方法院檢查局通譯官的片岡巖所著，認為臺灣總督府當局欲開導同化臺灣島民，使其對殖民當局心悅誠服，必須先熟悉同理台人心理，可從探究瞭解當地故有風俗習慣入手，善加利用將可收啟蒙之效。因此作者利用公務之暇，開始涉獵各種書籍文獻，記錄口耳相傳的風俗民情，加以彙總研究，並融入自身擔任法院通譯時的各項見聞與經驗，藉語言及職務上的便利而孜孜不倦廣摭博採，歷時10餘年完成本書，而本書不單只是對風俗習慣之描繪，更隱喻著矯正風俗之意（註1）。
臺灣大學教授黃得時教授大立出版社重印《臺灣風俗誌》專文提到，本書是一部對研究臺灣舊有風俗習慣極有價值的空前鉅著，凡是有關臺灣人的家庭起居和社會生活，莫不一一提及。故被曾任臺灣總督府民政長官下村宏稱為：「臺灣社會的側面史」。然而，《臺灣風俗誌》內容偏重於「現象」的記載，而未及考究造成現象的社會因素，也就是著重「其然」，而忽略了「其所以然」（註2）。
本館典藏大正10（1921）年《臺灣風俗誌》（圖1），全書1,184頁，高23公分。全書分為12集，目錄有52頁，詳細書目可參考國家圖書館臺灣記憶系統《臺灣風俗誌》一書目錄（註3）。本書記錄臺灣常民文化，舉凡臺灣人的生老病死、居家生活、良風陋俗、階級行業、日用文字、音樂、演劇、遊戲、趣聞、俚諺、傳說、迷信、巫覡、宗教、民亂……等，附錄詳列植物、動物、礦物之介紹，原住民族的習俗亦收錄其中，內容鉅細靡遺並佐以圖案，讓我們一窺日治前期豐富多元的臺灣文化。
節錄部分內容（註4）如下：
臺灣人の階級（圖2）
第三集第二章〈臺灣人の階級〉，分「上九流」、「下九流」，兩者之間不能通婚或交際：
上九流—師爺、醫生、畫工、地理師、卜掛、相命、和尚、司公、琴師。
下九流—娼女、優伶、巫者、樂人、牽豬哥、剃頭、僕婢、拿龍、土工。
皇帝卦（圖3）
第九集第一章〈臺灣の巫覡〉，即非僧非道，假借降神問佛。其中「 皇帝占法」先繪出皇帝
像，將像的頭、手、肩、腹、陰、膝、足分十二支，主要用在小孩。
本館圖書室亦典藏《臺灣風俗誌》陳金田譯本，分別由大立出版社民國70年出版及眾文圖書民國83年出版。（圖4、圖5）
※參考資料：
註1：國史館臺灣文獻館電子報，「第91期2011年12月02日發行 / 悅讀檔案」，https://www.th.gov.tw/epaper/site/page/91/1230，2022年5月10日檢索。
註2：黃得時，〈光復前之臺灣研究〉，（日）片岡巖著，陳金田譯，《臺灣風俗誌》（臺北市，大立出版社，1981），頁1-3。
註3：國家圖書館臺灣記憶系統，「臺灣日日新報社 / 臺灣風俗誌 / 1921」，https://tm.ncl.edu.tw/article?u=008_104_000042&lang=chn，2022年5月10日檢索。
註4：中譯文引自（日）片岡巖著，陳金田譯，《臺灣風俗誌》（臺北市，大立出版社，1981），頁146-147、頁546-547。
※本館圖書資訊查詢系統：
https://library.th.gov.tw/opac890/forms/bibliography/book_search.aspx
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 黃宏森 | |
| 總 編 輯 | 林明洲 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 劉仁翔、謝東勝、詹梓陵、洪明河 |
