直接到主內容區
:::
展覽 近期活動悅讀檔案 民俗文物小常識 臺灣人‧臺灣事 新書出版 館藏介紹 館務訊息 各期電子報 反應意見 訂閱/取消 Facebook粉絲頁 另開視窗
:::

館藏介紹

圖1:《臺灣慣習記事》封面
圖1:《臺灣慣習記事》封面

《臺灣慣習記事》

書名:《臺灣慣習記事》
著者:臺灣慣習研究會編輯
出版者:古亭書屋
出版日期:1969年
索書號:R / 538.827 / 4391 / 1901 /

簡介:
  明治33(1900)年夏秋之交,臺灣總督府官員與法院職員間,提議設立「臺灣慣習研究會」,後藤新平等33人為發起委員。同年10月30日,於土地調查局召開委員會,經種種討論後,訂定 〈臺灣慣習研究會會則〉,及每月刊行一次雜誌,稱之為《臺灣慣習記事》,並推舉兒玉源太郎總督擔任會長,民政長官後藤新平為副會長,在創刊號的發刊詞即言「……,惟法律非淵源於習俗不可;政事非以人情為根基不能成。……吾人居住臺灣之有志者相謀,除官途之外,另闢習俗研究之管道,各以業餘從事研究調查,……」(註1、圖2, 3)。「臺灣慣習研究會」旨在調查臺灣的風俗習慣作為行政司法參考,為日治時期官民共同組成之民間研究會,會員大多是舊慣調查會相關人士,早於官方組織「臨時臺灣舊慣調查會」(明治34年10月25日成立)前一年成立。

  臺灣慣習研究會明治34(1901)年1月《臺灣慣習記事》雜誌創刊號發行,每月出版,直明治40(1907)年8月停刊,共刊行7卷80期,為研究臺灣歷史風俗的重要參考資料。在第七卷第八號終刊號的解散詞中亦述明「臺灣慣習研究會」解散,並應合併於宗旨相同的《法院月報》雜誌發行(註2)。《臺灣慣習記事》內容項目概有「調查事項」、「問答」、「判例」、「雜錄」、「匯報」等,內容包含清代地方行政制度、判例、古文書、碑文、宗教、風俗、俚語……等。

  本館圖書室典藏版本為古亭書屋於1969年出版明治34年影本合訂本,共13冊。且自1984年6月至1993年9月,本館(前身為臺灣省文獻會)陸續發行中譯本。《臺灣慣習記事》收錄了不同的地圖資料,如第壹卷上「二百年前之臺灣地圖」(圖4),為康熙年間繪製的地圖,可約略瞭解當時人們的地理概念,以及臺灣地理地形、地物現況;第參卷上「臺灣總督府行政區劃略圖」(圖5)則為日治時期臺灣地區歷經五次變更後之行政區劃圖,當時廳總數為二十廳。

  另,於第五次國內勸業博覽會,「臺灣慣習研究會」為介紹臺灣風俗習慣,展示臺灣人日常及婚喪喜慶穿著之服飾10套,亦收錄在《臺灣慣習記事》第參卷各號,如下:
1. 圖6:男人通常禮服、男人婚禮之服裝。
2. 圖7:女子通常禮服、女子婚禮之服裝。
3. 圖8:道士之服裝、僧侶之服裝。
4. 圖9:男子之喪服、女子之喪服。
5. 圖10:苦力之服裝、粵族婦女之通常服裝。

※參考資料:
註1:臺灣慣習研究會原著;臺灣省文獻委員會譯編,《臺灣慣習記事(中譯本) 》第壹卷上(臺中市 : 臺灣省文獻委員會,1984-1993),頁1。
註2:臺灣慣習研究會編輯,《臺灣慣習記事》第柒卷上(臺北市:古亭書屋,1969),頁705-709。

※本館圖書資訊查詢系統:
https://library.th.gov.tw/opac890/forms/bibliography/book_search.aspx
國史館臺灣文獻館
發 行 人張鴻銘
行政指導黃宏森
總 編 輯林明洲
執行編輯楊絲羽
編輯小組劉仁翔、謝東勝、詹梓陵、洪明河
至最上方