直接到主內容區
:::
展覽 近期活動悅讀檔案 民俗文物小常識 臺灣人‧臺灣事 新書出版 館藏介紹 館務訊息 各期電子報 反應意見 訂閱/取消 Facebook粉絲頁 另開視窗
:::

館藏介紹

圖1：《淡水廳志》「卷十一〈風俗〉七」雕版（館藏號19980012580）
圖1：《淡水廳志》「卷十一〈風俗〉七」雕版（館藏號19980012580）

《淡水廳志》雕版-卷十一

文/林明霏/本館採集組科員

　　《淡水廳志》成書於同治10（1871）年，前後40年歷經至少3次修志，全書有16卷，雕版多為雙面雕刻，約273片，本館典藏數量高達220片之多，為臺灣少見的清代方志版片。

　　本志卷十一為風俗考，以漢俗為主，各社之俗屬於附錄性質。漢俗共分士習、農事、女紅、工役、商賈、飲食、衣服、歲時、氣候、占驗、雜俗等子目。

　　臺灣的漢俗大致相同，歷年府縣舊志多有記載，本志言：「淡俗大概與臺中各屬不相遠。今就著者考之。」至於各社習俗，本志亦言：「其居處、飲食、衣飾、婚嫁、喪葬、器用之類，半從漢俗。」、「惟內山未經歸化之生番，與熟番較異，訪問殊難」。本志因修志時間有限，多見輾轉沿襲，較具特色為「占驗」一目，此為地理環境長期觀察的經驗法則，其他地區可能不適用，如：
　　「又淡水自八里坌至噶瑪蘭諸海口，多吼於冬時。久晴而吼，必風雨。久雨而吼，必晴。」
　　「凡內山終歲不離雲。或冪於頂，或橫於腰，侵晨望之如洗，須臾雲合。若日中雲收，峯巒可數，必不日而雨。」
　　「凡夏秋紅日當空，片雲乍起，傾盆立至。」
　　「一日之內，陰晴屢變。凡諸山煙靄蒼茫，若山光透露，便為風雨之徵。」
　　「春日晚觀西，冬日晚觀東，有黑雲起，主雨。諺云：『冬山頭，春海口』。」
　　「凡久雨地微動，翌日晴。久晴而震，翌日雨。」
　　「但夏天聞雷則颱不起，秋天即雷而颱風亦至。諺云：『夏來一雷止九颱。秋來一雷起九颱』。是也。」
　　「竹塹多風，蘭地多雨。諺謂之『竹風蘭雨』」。

　　本館典藏《淡水廳志》卷十雕版9片，多為雙面雕刻，其中「卷十一〈風俗〉七，〈風俗〉八」雕刻（館藏號19980012580），以拼接版方式完成，拼接線作工細緻，於印製刻本並無痕跡，這是常見的拼接雕刻方式。主要內容為卷十一〈風俗〉，前版面延續前版論說淡屬境內氣候特性，前版面後頁起論說「占驗」，先談風雷雨雲樣貌及特性，後版面繼言海雲霧虹等氣候徵象。（註1）「占驗」一目較有淡水特色的，其他地區可能不適用。另，「卷十一〈番俗〉十一，〈番俗〉十二」雕版（館藏號19980012582），亦以拼接版方式完成。主要內容為卷十一〈番俗〉，延續前版論番俗之婚嫁，次及「喪祭」，至後版面論「器用」，後頁中段起附錄其他書籍，如《稗海紀遊》所論淡地番俗。（註2）直言各社習俗熟番半從漢俗，生番訪問殊難，僅就「府志」所載羅列。

※本館珍藏220片《淡水廳志》雕版，均可於文物查詢系統 https://collections.culture.tw/th_collectionsweb 查得詳細說明。

註1：國史館臺灣文獻館文物查詢系統，「卷十一〈風俗〉七，〈風俗〉八」，https://collections.culture.tw/th_collectionsweb/collection.aspx?GID=MCM4MGMXME，2022年12月13日上網檢索。
註2：國史館臺灣文獻館文物查詢系統，「卷十一〈番俗〉十一，〈番俗〉十二」，https://collections.culture.tw/th_collectionsweb/collection.aspx?GID=MHM4MGMXME，2022年12月13日上網檢索。
圖1：《淡水廳志》「卷十一〈風俗〉七」雕版（館藏號19980012580） 圖2：《淡水廳志》「卷十一〈風俗〉七」拓本影本 圖3：《淡水廳志》「卷十一〈風俗〉八」雕版（館藏號19980012580） 圖4：《淡水廳志》「卷十一〈風俗〉八」拓本影本 圖5：《淡水廳志》「卷十一〈番俗〉十一」雕版（館藏號19980012582） 圖6：《淡水廳志》「卷十一〈番俗〉十一」拓本影本 圖7：《淡水廳志》「卷十一〈番俗〉十二」雕版（館藏號19980012582） 圖8：《淡水廳志》「卷十一〈番俗〉十二」拓本影本
國史館臺灣文獻館
發 行 人張鴻銘
行政指導黃宏森
總 編 輯林明洲
執行編輯楊絲羽
編輯小組劉仁翔、謝東勝、詹梓陵、洪明河
至最上方