第248期 中華民國113年11月29日發行
臺灣人‧臺灣事
漫談日治時期美國職棒大聯盟棒球與臺灣之交流
文／李澍奕／本館編輯組編纂前幾年受到COVID-19病毒影響，全世界各國職業運動幾乎停擺，臺灣的中華職棒大聯盟進行閉門比賽打完了整個賽季，其他如：美、日都是縮水賽季。由於臺灣仍在進行完整賽季的棒球比賽，世界各地的棒球迷轉而關注到臺灣的棒球賽事，透過網路媒體傳送的臺灣棒球消息，也讓國外球迷更深一層認識國內外棒球跨文化上的差異，如：過去對臺灣職棒的印象是觀賽球迷十分熱情，會用樂器、鳴笛助陣，而啦啦隊很會跳舞等；現在則注意到職棒吉祥物有獅子、象、悍將（西方重鎧甲武士形象）和猴子等，以及一些曾在美國大聯盟出賽的洋將或打得好的本土選手。基本上在世界各地棒球運動或訓練營還沒開始活動，媒體體育新聞鬧空城的時候，對於國外球迷來說，這個遠東的職棒聯盟以前只有模糊印象，現在則補上了棒球冬眠後的精神食糧。
要談臺灣的棒球發展，就要從棒球傳入日本的歷史說起。1872年美國人Horace Wilson到日本第一大學區第一番中學（東京大學前身）任教時，被認為是將棒球帶入日本的年份。（註1）Baseball（ベースボール）起先在日本學生界流傳，直到1894年，剛從第一高等中學畢業的青年中馬庚，編纂了其曾參加的「ベースボール部」之發展歷史，並將此書命名為《第一高等学校野球部史》，就有了ベースボール（野球）的說法。至於何時傳入臺灣的？公共電視台製播的《臺灣棒球百年風雲》，是以1906年總督府國語學校中學部與師範部的比賽當作臺灣棒球百年的開端。（註2）而太平洋的彼岸，則早就進入棒球職業化的領域，美國於1869年創立辛辛那提紅襪（Cincinnati Red Stockings），為首支職棒隊，隨後國家聯盟（National League）於1876年成立，1901年美國聯盟（American League）成立，兩個聯盟各8支隊伍，並在1903年合組大聯盟（MLB, Major League Baseball），兩聯盟各自比賽，各自聯盟的年度冠軍打一系列賽比出最後贏家，稱為世界大賽（World Series）。也就是說，當美國將棒球選手職業化時，日本也才剛接觸認識到棒球，並僅限於菁英高中、大學生之間流傳。
日本的棒球發展初期，是由兩間頂尖學校：早稻田大學、慶應義塾大學居先驅地位且互相競爭，其中在與美國交流部分，1905年時，早稻田大學棒球隊首先渡美展開巡迴賽，對手多是大學、高中或地方社區球隊，共獲得7勝19敗。1907年7月，早稻田大學赴美與美國史丹福大學與進行交流；同年11月，首先邀請夏威夷聖路易大學棒球隊訪日交流則是慶應大學。
1908年，日美棒球的交流活動有兩個特點，首先是10月美國大白艦隊群（Great White Fleet）到日本親善交流，船上水手和慶應、早稻田大學打了9場比賽，日方8勝1敗，頗有實力。而11月Reach All-Americans到日本訪問，陣中有6位現役大聯盟選手，（註3）這也是大聯盟選手首次來到亞洲表演。既然有職棒選手訪日的噱頭，在11月22日早稻田大學舉辦的第一場比賽，現場湧進8,000名觀眾，並由早稻田大學創辦人大隈重信開球。（註4）隔日美國對上慶應大學的比賽，僅以3：0險勝，但之後就發揮實力場場痛宰。18場表演賽結果是美國隊全勝，只讓日本拿了19分，而美國拿了164分，多場比賽出現是日美兩隊交換投捕搭檔的讓賽情形。美國隊在日本受到棒球愛好者熱烈歡迎，但接下來到了上海和香港打表演賽時，則是另外一回事；還是英國殖民地的香港，甚至要求進行板球（Cricket）比賽。不過整體的活動仍是十分成功，在隔年2月返回美國時，活動主持人甚至說「我們賺了錢，又可以傳播棒球文化，希望每年都來一次」。（註5）
1910年，美國總統William Taft為大聯盟球季開幕日開球，棒球正式被視為連國家都重視的娛樂事業，提升不少關注度。（註6）1913年，Charles Comiskey和John McGraw（註7）兩位職棒隊高層，策劃一場巡迴世界之旅，其中一位是球隊老闆，一位是總教練，計畫要率領所轄的芝加哥白襪、紐約巨人隊選手為班底的兩支隊伍，舉行一場環球棒球之旅。連時任總統Woodrow Wilson都很關心這次「棒球外交」，在第一次世界大戰即將開戰前的時刻，總統希望這個旅程或許可以促進和平。（註8）
這支隊伍星光熠熠，包含著前一賽季（1912年）兩個聯盟的MVP （Most valuable player，最有價值球員）得主Larry Doyle、Tris Speaker；名人堂外野手Sam Crawford；奧運田徑金牌、日後擔任首任職業美式足球聯盟（National Football League）主席的棒、足多棲選手並作為美洲原住民運動員象徵的Jim Thorpe；日後的名人堂投手Red Faber等，以及Steve Evans、Fred Merkle、Lee Magee、Mike Doolan、Hans Lobert等在各隊擔任先發主力的選手，大聯盟第一次的亞洲之行就有那麼大的陣仗，直到 1934年Babe Ruth率隊到日本才超越此次陣容。
球隊12月初抵達日本後，在12月7日和日本慶應大學比賽，現場擠爆7,000位觀眾，最後美國隊以16：3大勝。雖然比數差距很大，但日本人的奮戰精神讓美國選手給予高評價，樂於與之交流傳承。（註9）後來上海的表演賽因雨取消，之後至香港、馬尼拉、布里斯本、墨爾本、阿德來得，然後繞一大圈到錫蘭、開羅，還參觀了金字塔。之後到義大利的比賽都因雨取消，在法國的尼斯打了一場，但在巴黎的比賽也因雨取消，最後一場表演賽在倫敦，回到紐約結束了近五個月的世界巡迴比賽。（註10）
而作為日本殖民地的臺灣，雖然也有發展棒球，但一直到1920年，才有美國軍艦來臺灣進行親善之旅的紀錄。10月，美國軍艦CA-9休倫號（Huron）、CL-22紐奧爾良號（New Orleans）從福州馬尾出發，於31日入基隆港，由亞洲艦隊司令官Albert Gleaves上將帶隊，由總督田健治郎、民政長官下村宏等接待。8點入港後，棒球隊員下船後就直奔臺北第一中學球場（現今的建國中學），1點30分與臺灣隊進行比賽，並請下村宏開球。臺灣方面則是由各業餘球隊的主力組成代表隊，包含鐵（應為臺鐵）、鈴木（應為鈴木商店）、三井（應為三井會社）、臺銀（應為臺灣銀行）、同（待查），其中鐵、同選手都有派出3名以上選手。最終比數則是17：3，美國隊大勝，這也是臺灣與美國棒球的第一次交手。（註11）
1920年10月，有一支「米國職業野球團」拜訪日本，這場賽事（註12）是由美國加州一個運動推廣者Gene Doyle發起，Doyle與兩位日本商人櫛引弓人、Tom富永合作，櫛引有「日本展覽王」之稱，曾設計1893年芝加哥萬國博覽會日本館轟動一時；富永則是早稻田大學畢業校友。（註13）這支球隊在10月由舊金山出發，途經馬尼拉和檀香山，到達日本進行友誼訪問，但當時的報導並未提及要來臺灣。（註14）
只不過比起1913年那支球隊，這支隊伍是由「除了Ainsmith等一二位大聯盟選手外，其他都是海岸聯盟的二三流選手」所組成。（註15）從當年度的視角來看，這個陣容的確缺乏明星選手或潛力新人，選手的後續發展也頗普通。因此，依選手生涯數據和當年度表現，這支隊伍大致分成1位現役主力、4位過氣選手、2位潛力選手以及10位實力在大聯盟邊緣的選手。（註16）
從名單來看，雖然有不少選手曾在大聯盟出賽，但唯一可以說是當年（1920）主力選手的只有Eddie Ainsmith，其餘都是小聯盟選手或是引退多年後被號召進球隊，但即使是小聯盟選手，也追求棒球夢多年，還是有一定實力。因此美國隊和日本對戰14場，是拿到全勝戰績，而對於慶應大學的兩場比賽，一場11：0，另一場則是以1：0險勝，那場安打數還以4：7落後，但總之仍保不敗之身。（註17）而在12月26日比賽結束後，因為獎金分紅造成糾紛，以Sammy Bohne為首的一部分選手就沒有跟著Gene Doyle來臺灣比賽了。
最終出發遠征臺灣的美國隊選手，剩下約11人。臺灣日日新報對於賽前的報導，特別提及隊中的兩位明星選手，分別是現役的大聯盟球員Ainsmith，以及與球迷互動良好的人氣王內野手French（原文稱：愛嬌者あいきょうもの），其他來臺灣的還有投手Robertson，野手Shore、Connolly、Cunningham、Ross、Hood、Sheeham、Hubert、Doyle等。因為帶去的選手不足，許多都是兼具「二刀流」的投手兼野手身份。（註18）
那個年代的臺灣，各地也有組織業餘的球隊，如1915年成立的「北部野球協會」，則是以總督府、法院、銀行、軍隊等工作的職員為班底，所組成的業餘聯盟。可見棒球在當時是中產階級、知識分子的娛樂之一，（註19）受到當局一定程度的重視，比如1920年1月初南部組成的棒球隊遠征臺北進行交流比賽，出發和回程都由臺南廳長枝德二率官民到車站歡送及迎接選手，並勉勵代表隊的川島、里見選手，其中川島就是鹽水港製糖株式會社的社員。（註20）而從1921年對美國職業棒球團的比賽，臺灣代表隊的陣容來看，就是以鐵道部、總督府、醫專、糖廠等選手組成，其中的中村俊二、野々村納等出身日本六大學聯盟的選手，是日後推動臺灣棒運的重要推手。
1921年1月8日，美國隊抵達基隆後，先下榻鐵道部旅館，旅館放煙火慶祝來訪，之後到臺灣神社參拜。下午2點展開第一場比賽，比賽時飄著小雨，因此僅有2千多位觀眾觀賽，較為可惜。當時因總督田健治郎回東京，比賽就請美國領事開球，臺灣先攻、美國後攻。臺灣隊一路掛零，美國是第一局就拿5分，接下來局局有得分，最後以26：0大勝，報紙評論這場比賽是「有如大人與小孩的相撲、弓箭對上鐵炮、無慘的賽事」。（註21）
第二場9日下午2點於鐵道部球場再戰，因天氣絕佳，全員滿座。本場由Cunningham先發對上水町，水町的慢速球讓客隊一開始很不適應，但第3局Hood的全壘打開啟攻勢，一口氣拿了9分，打到下午3點，美國隊以5局11：0提前結束比賽。下午3時10分馬上進行第3場比賽，並且為了增加可看性，投捕搭檔Robertson、Ainsmith和鈴木、菅沼交換，組成「米灣組」（鈴木主投）先攻對上「灣米組」（Robertson主投）。灣米組在一局下率先得了2分，戰況膠著打完7局結束，灣米組以8:7贏得比賽，是臺灣方面的勝利。（註22）不過隔天報紙到是寫了則辛辣的社論，將這場比賽視為一場秀，評論美國方的比賽風格過於娛樂性、「御愛嬌本位」，處處是生意；反觀臺灣軍（All Formosa）認真看待棒球的「真劍味」，可謂是賣藝師和武士的區別。而且也酸了美國隊只有隊長Ainsmith一位稱得上是世界級的選手，其餘都是「幕下的二流」。（註23）但是關於滑稽逗趣的比賽風格（在日本巡迴時是French表演，在臺灣則是Hubert），在日本巡迴時倒是很受歡迎，（註24）不知怎麼在臺灣就被批評。1月12日也刊登一張「野球興行的漫畫觀」，巨人般的美國選手，將臺灣選手握在手上，另外觀眾坐在座椅上仰望著巨人，或許能展現出雙方實力的差距。（註25）
美國隊12日轉移到臺中比賽，也和當地球隊玩投捕交換的賽制，但找不到此場賽事的比分。13日到臺南宿於四春園，在15、16日移師臺南中學校球場，與臨時組隊的南部選手比賽。報導中提到觀賽門票，一等7圓、2等3圓、軍人學生1圓，小公學校學生團體票則是1人20錢。（註26）在臺南的兩場比賽，吸引了3,000名觀眾，客隊也不客氣以24：0、30：3的懸殊比數勝出。美國隊在臺南比賽過後，搭乘亞美利加丸到日本，（註27）並完成在日本的最後兩場比賽後返美。
經過這幾次交流，美國方面見識到日本對於棒球的熱愛，實力逐漸變強，也有高度拚戰精神，最重要的還是可以開拓市場，因此，1934年出動由Babe Ruth、Lou Gehrig組成的夢幻陣容訪問日本。但直到1945年終戰為止，美國棒球交流團偶而會去上海、菲律賓，但就未再繞來臺灣。1921年比賽的選手都是日本人，而1924年，以臺灣原住民為主的花蓮能高團，在臺灣西部與總督府隊、臺北高業高校等強隊的交流賽中，讓人見識到臺灣人也會打棒球；1937年吳昌征成為首位加入職棒的臺灣選手，在日本職棒巨人隊出賽。一直要到2002年，陳金鋒才成為首位在美國職棒大聯盟上場的臺灣選手，離1921年的這場交流賽，已過了81年。
註釋：
註1：池井優，〈野球伝来150年：ウィルソンから大谷翔平まで〉，2022年9月
5日，收入「nippon.com」：https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g02195/（2024
年11月12日點閱）。
註2：公共電視台，「臺灣棒球百年風雲」，2013年3月16日，網址：https://www.youtube.com/playlist?list=PL-6Z_pE5kGTa90qFi6lvlOvPatTQCRkQS（2024年11月1日點閱）。至於臺灣將野球改稱為棒球，則是1945年國民政府來臺後自然發生的改變，畢竟具官方色彩的《中央日報》，1928年創刊時就是用「棒球」一詞。
註3：6位大聯盟選手分別是：Jim Delahanty生涯累積超過千支安打，當季打擊前10名的內野手；George Hildebrand雖然選手生涯只出賽過11場，但日後成為出賽3,000場的裁判；Jack Bliss當年是新秀捕手，生涯出賽兩百多場表現平平；Patsy Flaherty 在當賽季前累積投了近1,300局的苦工型投手，該球季後就淡出球界；Jack Graney當賽季是小聯盟投手，但升上大聯盟後轉為外野手，生涯超過千安；Bill Burns當賽季是主力投手，生涯5年投了七百多局，退休後被認為是1919年黑襪事件的白手套。
註4：《臺灣日日新報》的報導中，聚焦大隈重信開球後，美國選手為他戴上棒球帽的情形，這是日本首見的棒球開球儀式。參見〈全米野球團の手の內（大隈伯の投球）〉，《臺灣日日新報》，1908年11月28日，版4。
註5：Robert K. Fitts, "The 1908 Reach All-American Tour of Japan", in R.K. Fitts, B. Nowlin, and J. Forr edit, Nichibei Yakyu: US Tours of Japan, 1907-1958. (AZ:Society for American Baseball Research,2022，E-book version), in SABR：https://sabr.org/journal/article/the-1908-reach-all-american-tour-of-japan/（2024年11月1日點閱）。
註6：美國第27任總統塔夫脫（William Howard Taft）於大聯盟1910年4月14日，華盛頓參議員隊對上費城運動家隊的比賽前，進行開球儀式，就僅成立7年的MLB來說，政府首長的實際支持，象徵已經是國家等級的賽事了。
註7：Charles Comiskey當年是Chicago White Sox的老闆，美國職棒最大的假球案「黑襪事件」就是因其吝嗇作風引起。John McGraw則是名教練，生涯2763場勝利史上第二高。
註8：Stephen D. Boren ＆ James Elfers, "The 1913-1914 Chicago White Sox-New York Giants World Tour", in R.K. Fitts, B. Nowlin, and J. Forr edit, Nichibei Yakyu: US Tours of Japan, 1907-1958, in SABR：https://sabr.org/journal/article/the-1913-1914-chicago-white-sox-new-york-giants-world-tour/。另外Woodrow Wilson是有名的棒球愛好者，光1913年就觀看華盛頓參議者隊6場比賽，參考”President Woodrow Wilson Baseball Game Attendance Log”, in Baseball-Almanac：https://www.baseball－almanac.com/prz_cww.shtml（2024年11月1日點閱）。
註9：同註8之專書論文。
註10："The World’s Tour of Baseball", in CHICAGOLOGY: https://chicagology.com/baseball/worldtour/（2024年11月1日點閱）。
註11：〈米艦來港 本日基隆入港〉，《臺灣日日新報》，1920年10月31日，版
2；〈三對A17點〉，《臺灣日日新報》，1920年11月1日，版7。
註12：John J. Harney, “All-Stars, Amateurs and Acrimony: Gene Doyle’s 1920 Tour
of Japan”, in R.K. Fitts, B. Nowlin, and J. Forr edit, Nichibei Yakyu: US Tours of Japan,
1907-1958. in SABR：https://sabr.org/journal/article/all-stars-amateurs-and-acrimony-
gene-doyles-1920-tour/（2024年11月1日點閱）。
註13：同註12。
註14：Visalia Morning Delta, Volume 53, Number 134, 24 July 1920. in California
Digital Newspaper Collection： https://cdnc.ucr.edu/（2024年11月1日點閱）。
註15：朝日新聞社，《運動年鑑 大正10年度》（大阪：朝日新聞社，1922年），
頁125。選手名單引自"1920-21 Tour of Japan"，收入：Vintageball網站：
https://www.vintageball.com/1920-21Tour.html。
註16：選手生涯資料主要是從Baseball Reference網路資料庫逐位查詢其生涯累
積成績（含大小聯盟），列出以下排名。網址：https://www.baseball-reference.com/
（2024年11月1日點閱）。
一、現役主力：Eddie Ainsmith。
二、過氣選手：George Cunningham、Ernie Shore、Art Butler、Jack Killilay。
三、潛力新秀：Charlie Robertson、Sammy Bohne。
四、大聯盟邊緣選手：George Ellison、George Ross、Carl Zamloch、 Tom Connolly、Ray French、Jack Sheehan、Wally Hood、Don Rader、Jim Doyle，以及Hubert（不曾上大聯盟）。
註17：朝日新聞社，《運動年鑑 大正10年度》，頁124-131。
註18：不過在那幾天的臺灣日日新報，對選手數目有15人、14人、11人三種說法。而依據前三場的出賽先發表判斷，如不在比賽中途更換選手，應有11位選手。
註19：〈アメリカンチーム十五名の選手 明日香港丸にて著臺 午後直ちに仕
合開始〉，《臺灣日日新報》，1921年1月7日，版5。
註20：謝佳芬，〈臺灣棒球運動之研究（1920~1945 年）〉（桃園：中央大學歷史
所碩士論文，2000年），頁91-92。但那個年代棒球隊成員絕大多數為日本人。
註21：〈最後の 爭覇戰 十對二にて北軍の大勝〉，《臺灣日日新報》，1920年
1月6日，版5。
註22：〈アメリカン對全臺灣野球戰二十六零で破れた無慘な仕合 子供と大人
の相撲 球は矢と鐵砲の差〉，《臺灣日日新報》，1921年1月9日，版7。
註23：〈日曜の江瀕街を賑はした昨日の野球戰 雪辱を期した 第二囘戰は十
一對零にて又敗る〉，《臺灣日日新報》，1921年1月10日，版5。
註24：〈藝人を眞似るな職業野球團を觀て 我が選手諸君に望む〉，《臺灣日日
新報》，1921年1月11日，版7。
註25：同註12。
註26：〈野球興行の漫畫觀〉，《臺灣日日新報》，1921年1月12日，版7。
註27；〈臺南の野球戰 米國選手と對抗〉，《臺灣日日新報》，1921年1月13日，
版7；〈米選手來南〉，《臺灣日日新報》，1921年1月14日，版7。
註28：〈臺南野球仕合〉，《臺灣日日新報》，1921年1月17日，版2。
參考書目
一、專書
朝日新聞社，《運動年鑑 大正10年度》。大阪：朝日新聞社，1922年。
Fitts Robert K., Bill Nowlin & James Forr, edit, Nichibei Yakyu: US Tours of Japan Volume 1, 1907 - 1958 .AZ,Society for American Baseball Research,2022. E-book version, in SABR：https://sabr.org/journals/nichibei-yakyu-volume-1.
二、學位論文
謝佳芬，〈臺灣棒球運動之研究（1920~1945 年）〉。桃園：中央大學歷史所碩士論文，2000年。
三、報紙
《臺灣日日新報》，日刊日文版，1908-1920年。
四、網站
池井優，〈野球伝来150年：ウィルソンから大谷翔平まで〉，2022年9月5
日，收入nippon.com：https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g02195/。
公共電視台，「臺灣棒球百年風雲」，2013年3月16日：https://www.youtube.co
m/playlist?list=PL-6Z_pE5kGTa90qFi6lvlOvPatTQCRkQS。
Baseball Reference： https://www.baseball-reference.com/。
Baseball-Almanac：https://www.baseball-almanac.com/prz_cww.shtml。
Vintageball：https://www.vintageball.com/1920-21Tour.html。
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 黃宏森 | |
| 行政指導 | 林明洲 | |
| 總 編 輯 | 胡斐穎 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、廖學恆、詹梓陵、洪明河 |
