國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

臺灣人‧臺灣事

《台灣總督府公文類纂》編號000000130080089

李春生之生平自敘

文/楊欽堯/本館編輯組專案助理

　　李春生為清季台灣北部最有名富紳，1838年生於福建省泉州同安縣廈門。1851年隨父由倫敦宣道會宣教師施敦力亞力山大（Alexander Stronach）在廈門領洗；後來移居台灣成為早年基督教長老教會之信徒。他捐地捐款興建多座基督教教會堂，如濟南基督長老教會；位於臺北市貴德街44號尚有他捐建的教堂，後人為了感念他的作為，而命名為「李春生紀念教會」。由於經常與外國人交往，趁此機會學到英語及商業經營，後來擔任洋行之買辦。1857年他擔任廈門英商怡記洋行台灣地區負責人。1866年他在台北大稻埕擔任英商寶順行之茶業代理。此時德約翰（John Dodd）派遣李春生從福建安溪採辦茶苗回來，改良茶葉品質，並貸款鼓勵農民種植，然後將台灣茶（Formosa Oolong Tea）外銷至國際。李春生不僅是德約翰之買辦，同樣對台灣茶產銷之發展具有重大貢獻。1878年台北知府陳星聚築造台北城，他和林維源捐出巨款並擔任督造工程。乙未清廷割讓台澎，匆促間臺灣民主國成立，總統唐景崧於日軍登陸後不久逃往大陸，臺北城陷入群龍無首狀態。最初李春生所主持的中外紳商會議之中，已決定派人通報日軍。6月6日辜顯榮單獨前往基隆，之後緊跟著美國記者禮密臣（J.W.Davidson）、英商托姆遜（Thompson）、德商奧利（Ohly）3 人到達。隔天（7日）清晨日軍先頭部隊抵達，乃兵不血刃地佔領台北城。註1

　　事後李春生因辦理保良局及協助維護台北城內治安有功，台灣總督府乃上報內閣賞勳局同意表揚，以外國人身分，在明治29年（1896）2月3日收到獲頒勳六等旭日章。（圖一）註2原件今見於《台灣總督府公文類纂》，相關公文中附有李春生於12月1日撰之履歷「謹述生平事實」。（圖二）全文略有所破損外，原件不清楚之處，依《台灣史料稿本》補入，略加說明於文後︰註3

　　鄙人原隸福建省泉州府同安縣廈門民籍，現年五十九歲，自幼奉耶穌教，年十五學商業，兼習英國語文。十九歲（1855年）渡海經商，北至上海，南至香港，東至台灣，舉凡寧波、福州、潮州、打狗、台南等處，生平俱經躬親歷過。年二十一歲（1857年），在廈門受英商和記行(Elles & Co.)盟理辦房，兼為南北洋貨暨茶葉商會。迨三十歲（1866年），復受英商寶順行（Dodd & Co.）重盟，東渡在台北辦理該行出入口洋貨等項商務，及該行倒盆（當作盟）後，續受英商和記行厚盟，督辦茶庄及洋貨生理，始終駐在台灣，凡二十九年。一向皆為商務事業，自念斗筲庸碌，雖頻從官場應酬，要因幫理地方公事，不得不納穀捐官，與仕大夫遊，所以得有從五品藍翎者，非敢謂有功蒙獎，藉頂戴以榮身。今者得舉保良總局會辦，誠為地方供職，分所當為者，惶悚從公，尚慮隕越也。
　　　　　明治二十八年（1895年）十二月一日，李春生序。

說明
1、依照其墓誌銘，生於道光17年12月17日（1838年1月12日），終於大正13年（1924）9月7日，享壽88歲。參見賴永祥著《教會史話》第六輯（臺南市︰人光出版社，2001）。
2、和記洋行本店在廈門，1867年Robert Craig 與 F. Gardiner於安平、大稻埕開設分店，經營茶葉、南北洋貨等事項。
3、寶順行由德約翰John Dodd於1869年創設於台北大稻埕，至1890年3月離台返國為止。
4、清代修築基隆、新竹間鐵道，此期間李春生投資並參與督工，完工後乃由巡撫劉銘傳奏請授以五品同知賞戴藍翎。
5、台北士紳為保護良民及作為和統治者間之聯絡機關，由李春生具名申請設立保良局，總局置於台北，各地設分局，於明治28年（1895）8月8日獲准設立。

附註：
註1：陳俊宏，〈李春生與禮密臣的一段軼事︰一八九五年日軍和平占領臺北城事件的發微〉，《臺北文獻直字》第122 號，1997年12月，頁37-69。
註2：《台灣總督府公文類纂》第13冊第8件，第89頁。
註3：《台灣總督府公文類纂》第13冊第8件，第82頁。

第29期 中華民國98年05月01日發行

臺灣人‧臺灣事

李春生之生平自敘

第29期中華民國98年05月01日發行