國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

悅讀檔案

光緒17(1891)年淡水海關（新關）承租官田地段圖正面000000320110271)

臺灣總督府檔案中的清代淡水稅關的土地文書

文/劉澤民/本館主任秘書

　　光緒21（1895）年馬關條約臺灣割讓日本，淡水海關稅務司馬士（ H.B.Morse）向日方表示海關業務形同包稅制度，所有房屋、地產等均屬於赫德的私產。經雙方不斷的交涉，經過估價淡水、基隆台北稅關所屬的財產總額為日幣五萬円。但是最後日方並沒有支付此款項，8月5日馬士結束淡水關的關務，將淡水、基隆兩海關正式移交日本。（詳見陳文添著，〈日據初期臺灣總督府的對外交涉—以收回四處通商港口之交涉為例〉

　　本件是副稅務司夏德(Friedrich Hirth)向臺北府承租土地種樹之用，土地座落在稅關建物之後方，每年地租洋銀128元，無利押租費（相當於傳統的磧地銀）125大元，約定押租銀每年西曆（即現在陽曆）9月1日交納。此契特別之處是有2方與海關有關的印記，一方是「Commissionary of Customs Tamsui淡水關滬尾口稅務司印」，另一方是「辦理滬尾海關稅務關防」。查清朝末年設立的海關有有2種，一為常關（舊海關），一為洋關（新海關）。舊海關是徵收國內船所在貨物之關稅者；洋關乃是對外國船所在貨物徵收關稅之機關。康熙24年起對外國共船隻課稅均予免除，雍正年間開始徵稅。咸豐8年天津條約開放口岸，咸豐10年正式施行，至同治2年臺灣地區有安瓶、打狗、淡水、雞籠四處口岸開放通商，其隸屬關係是淡水為本關，雞籠、打狗、安平為支關，關務統由淡水海關統理。臺灣最早洋關於同治元年在淡水港創建，同治2年在雞籠設立洋稅關。

　　查古文書內相關人物，其中副稅務司夏即是夏德（Friedrich Hirth ），生於1845年，卒於1927年。夏德是美籍德國人，受教育于德國，同治 (1870)年東來，任職中國稅關，直到光緒23(1897)年。光緒8年以前擔任幫辦，光緒八年升任造冊處副稅務司。到光緒17年已擔任代理臺北淡基二口稅務司，約相當於清朝的四品銜。他研究中國文化，包括東西交通和貿易的歷史、中國的繪畫和陶器、玻璃等工藝，范圍極廣，有許多著作行世。「宮保爵撫部院劉」即是臺灣省首任巡撫劉銘傳。「臺北府吉」，就是台北府知府吉昌，光緒16年12月24日被任臺北府知府，光緒18年4月調臺灣府知府。「辦理臺北滬尾總口海關稅務前政和縣正堂程」，待查。

　　本件古文書末尾英文為F.Hirth, Acting Commissioner Customs, Custom House,Tamssssui, 1st September,1891.
另本件附有光緒17(1891)年淡水海關（新關）承租官田地段圖，如租約上所說「圖內係照英尺丈量，約內係照華尺丈量」。租約內與臺灣式的「四至」加上外國是的「四界長度」但是長度用華尺：「南至關稅屬後牆為界、北至山邊小溪為界、東至舊炮台坡為界、西至應商和記洋行租地為界。南向記長四十一丈七五五寸，北向計長六十八丈七尺五寸，東向計長四十七丈五尺，西向計長二十二丈五尺。」但地圖上界址標示不是簡單的四至，而是用多點基址來描述：「Total Area of Paddy Fields in fig A.B.C.D.E.F.G equal to 4 3/4 acres or 206,910 square feet」，亦即在基點A.B.C.D.E.F.G範圍內土地總面積4 3/4畝或206910平方英尺。當然因為中英對照，A.B.C.D.E.F.G中文即是甲、乙、丙、丁、戊、己。土地勘丈的尺寸也寫在圖中：「自甲至丁長捌百英尺，自乙至戊長陸百陸拾英尺，自丙至己長肆百捌拾英尺，自甲至乙長參百陸拾捌英尺。」本圖右方簽名也是F.Hirth（夏德）。

光緒17(1891)年署理臺北淡基二口稅務司副稅務司夏立永遠租約事(資料來源：同前000000320119001002M)

第29期 中華民國98年05月01日發行

悅讀檔案

臺灣總督府檔案中的清代淡水稅關的土地文書

第29期中華民國98年05月01日發行