國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

臺灣人‧臺灣事

「督憲光臨紀念碑」正面　/　黃啟泰攝於98年1月13日

新竹縣新埔鎮「督憲光臨紀念碑」

文/黃啟泰/本館採集組辦事員

　　「督憲光臨紀念碑」位在新竹縣新埔鎮往桃園縣龍潭鄉的竹20 鄉道路邊，新竹縣新埔鎮巨埔里大茅埔24號之1民宅旁，碑旁有一岔路可到至德堂（吳濁流故居），碑高約111公分，寬約67公分，厚約12公分，此碑係由吳濁流的父親秀源公等人所立，碑身曾斷成三截，碑文尚稱清晰可辨識，本人與替代役同仁簡孝勲拓碑之際，巧遇吳載堯老師，始知這座石碑曾遭卡車倒車撞斷，後來公路拓寬時又遭怪手弄斷，經過修復後才被加固豎立在現址。

　　碑文內容記載日治時期，大正14（1925）年12月14日，新埔庄庄長葉心榮舉辦柑桔品評會，蒙當時之台灣總督伊澤多喜男(いざわたきお，係第10任總督，1924~1926)親自光臨產地，新埔鄉親倍感光彩，於是由清庠生藍華峯撰文，勒石紀念。今謹將碑文抄錄於後：

督憲光臨紀念碑
　　從來王者治本於農，庶民富先於教。故政府對於台湾興農有法，所以造富有之基也。縱我新埔庄之大茅埔地属偏隅，而農產物頗盛。其中蜜柑一種，稱膾炙於遠近之人，奪錦標於品評會者，匪伊朝夕。本年十二月十四日，新埔庄長葉心榮君復開本荘之柑桔品評會，以資獎勵。更蒙伊澤總督閣下及其他貴高官惠然肯來，親視產地。是日也，天朗氣清，惠風和暢，恰當桔綠橙黃之際，棨戟遙臨，遂使遐陬僻壤之間，山川頓秀，一刻榮昭千古，一物名播五洲，其斯為農民生色、國家致富之一端乎。爰勒其事於碑，以表感銘，以垂紀念。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清庠生藍華峯撰
大正十四年
乙　丑　歲　冬吉旦　佃主　吳秀源　吳建昌　林申金　吳明相　吳建陞　仝立

　　交通路線：國道一號從竹北交流道下來後，往新埔鎮方向行駛，約6公里抵達新埔鎮市區，循115縣道接竹20鄉道，往大茅埔方向約4.5公里。

第35期 中華民國98年07月31日發行

臺灣人‧臺灣事

新竹縣新埔鎮「督憲光臨紀念碑」

第35期中華民國98年07月31日發行