直接到主內容區
:::
展覽 近期活動悅讀檔案 民俗文物小常識 臺灣人‧臺灣事 館務訊息 各期電子報 反應意見 訂閱/取消 Facebook粉絲頁 另開視窗
:::

臺灣人‧臺灣事

圖1-臺灣實施標準時間敕令;臺灣總督府公文類纂000000390210166
圖1-臺灣實施標準時間敕令;臺灣總督府公文類纂000000390210166

三更燈火五更雞-臺灣時間的故事

文/李西勳/本館編輯組編纂

  1895年(明治28年)日本領有臺灣,當年12月27日,日本天皇敕令公布帝國中央標準時間,而以東經120°子午線的臺灣及澎湖列島、八重山及宮古列島為西部標準時間,自1896年1月1日實施。(圖一)從此,臺灣社會進入格林威治標準時間系統,與國際接軌,開始以分秒為單位計時的現代時間,有別於中國幾千年來以時刻計時的傳統時間。

  在古人詩文裡常見「三更燈火五更雞」,描寫士子們的科舉生活,書讀到三更半夜才歇息,只睡到五更,天剛破曉又起床繼續用功。如此,十載寒窗無人問,一朝成名天下知。

  可想而知,古時候的人,生活在田園山隈水畔,終其一生,過著日出而作,日入而息的生活,正是俗話所說山中無甲子。那時候對於時間的計算,從季節變化,仰望日月星辰推算日期,低頭看地面的日影推算時刻,如此而已。至於居住在城裡的人們,因生活機能比較豐富,當太陽西沉,夜幕來臨時,日晷就無用武之地,所以,晚上就用炷香、滴漏來計量時刻。另外,在寺廟或城裡中心位置常有鐘鼓樓,用來報時,這就是所謂的晨鐘暮鼓。白天撞鐘兩次,一次在寅時天亮稱「亮更」,另一次在戌時入眠為「定更」;到了深夜則擊鼓,戌時起每更次擊鼓兩聲,直到次日寅時擊鼓十聲為止。城裡或村落、莊院還會有衙役或專司報更的更夫,定時報更,讓大家知曉時辰,配合作息。更夫一個晚上報五次更,以一炷香二個時辰計算,或以滴漏竹箭浮出水面的刻度計算時刻。

  在臺灣,這種傳統計時報時的方式,大約到了1924年代以後,因鐘錶出現而逐漸被淘汰了。而在此新舊計時過渡階段,首先於1895年創立臺北測候所,開始時間之測定,以英國倫敦格林威治天文鐘為標準時間,以子午線經度計算,每15°時差1小時計算,臺灣本島位於東經120°,與格林威治時間相差早8小時,與日本內地中央標準時間相差晚1小時。惟1937年(昭和12年)10月因帝國軍事需要和內地延長政策,勵行皇民化運動,臺灣本島也與內地同採中央標準時間。起初,為了提供社會大眾校正時間,1895年6月27日起,由陸軍砲兵每日正午12時在臺北城西門旁胸壁上發放號砲報時,稱午砲,臺中、臺南一體實施,由當地駐紮陸軍砲兵發砲。(圖2、3、4)1904年(明治37年)6月總督府通信局在臺北、臺中、臺南郵便電信局裝置自動報時器,連通全島各電信線路,供民眾對時。(註1)1913年(大正2年)天測室竣工,使用4.5吋望遠鏡作恆星測定標準時間,提供船隻航海時辰儀校正時間,同時規定各火車站、郵便電信局等單位,每日午前3分鐘以電話或電報向臺北測候所對時,建立全臺報時系統,「午砲」遂於1921年(大正10年)停止發放。為培養民眾準時、守時、惜時生活習慣,每年6月10日訂為「時的紀念日」,透過機關、學校、社會團體、寺廟、工廠等,以舉辦演講、遊行、音樂會、張貼海報、分發傳單等方式加以宣導。

  1945年(民國34年)國民政府接收臺灣,並在1948年(民國37年)恢復以東經120°為臺灣標準時間,將臺灣標準時間劃為全國五個區域之中原區,故以中原標準時間稱之。(註2)並依照內政部所訂頒全國各地標準時間推行辦法辦理,辦法規定全國各地標準時間之供給,由國立中央研究院天文研究所與國防部測量局會同負責;報時事項,由內政部指託中央廣播事業管理處負責辦理。各民營廣播電臺之報時,以中央廣播電臺所報時間為準。全國各地電信機關之時間,須與各該區標準時間校準,負責答復民眾標準時間之詢問。各地方政府均備收音機,並特備時鐘一座,收得各該區標準時間後,須校準特備時鐘。未備收音機者,應由地方政府商洽當地電信機關,於每日一定時間依電信標準時間校準時鐘。各地方政府依標準鐘,並採用午砲或其他信號傳報時間讓民眾知道。(註3)久而久之,現在標準時間之報時為「現在時間××點××分××秒」,而國際間則以臺灣或臺北標準時相稱,社會大眾也都習以為常了。
  
  傳統標準時間校正的作法,隨著鐘錶普及,精密準確,計時器內鍵於日常生活用品中如電視、手機、電腦、看板等,幾乎無所不在,而被淘汰了。
 
  格林威治標準時間在臺灣行使百餘年,傳統時刻計時方式,在民眾生活裡如命相、日課、宗教科儀等,依然存在。就連古時候的報更與更夫,在寺廟的作息中或廟會活動裡還是存在。例如臺南縣西港鄉慶安宮迄今還保留打更鼓,今年86歲高齡的更夫黃文初老先生還親自帶領徒弟打更鼓哩!

  感謝本館陳文添研究員及黃得峰研究員指導筆者解讀本文所引用臺灣總督府檔案文件

註1.本館典藏日治時期臺灣總督府公文類纂000048280260137
註2.本館典藏臺灣省政府檔案539900360093
註3.同上

參考資料來源:
一、本館典藏日治時期臺灣總督府公文類纂000000390170142、000000390210164、000000390210166、000000410410195、000048280260137
二、臺北市天文教育館網站
三、http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206061614442查閱時間981203
國史館臺灣文獻館
著作財產權屬於國史館臺灣文獻館所有,All Rights Reserved. 館址:54043南投縣南投市光明一路254號 電話:049-2316881 網址:http://www.th.gov.tw/ 發 行 人:林金田 行政指導:廖志明 總 編 輯:劉澤民 執行編輯:洪明河 編輯小組:林志祥 邱滿英 鐘登崇 黃淑惠 王嵐渝 黃啟泰 謝東勝 蔣美貞
至最上方