國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

臺灣人‧臺灣事

譜曲後的臺中縣歌

張達修與臺中縣歌軼事

文／林文龍／本館編輯組研究員

　　臺灣光復之初，行政區大抵仍沿用日治時期舊制，再稍作變革，將日治末期的州廳改為縣。至民國39年實施地方自治，才全面調整臺灣省行政區域為5市16縣。依據文獻記載，早在日治時期，臺灣各州已經有「州歌」的出現。新縣市紛紛成立，自然也帶動了縣市歌製作風潮。其中臺中縣長林鶴年，素有「音樂縣長」之稱，在他任內辦理縣歌徵選，又親自譜曲，舉辦縣歌發表音樂會，在所有縣市歌當中獨領風騷，最具特色。且縣歌歌詞徵選，由著名漢詩人張達修榮膺首選，尤屬難得。其間，還發生了一點小插曲，爰參考當年剪報及張達修家書，略作回顧。

　　依據當年報紙刊載，「新臺中縣歌」的公開徵選，是在41年8月間。由縣政府成立甄選委員會處理相關事務。應徵的歌詞共有五十餘首。9月下旬，歌詞評選完竣，10月1日，正式公開發表。第一名張達修，獎金五百元；第二名孟薰，獎金二百元；第三名陳中流、桑桂貞，獎金各五十元。第一名張達修所撰歌詞如次：

　　大哉臺中，大哉臺中。
　　天然形勝，靈秀所鍾。
　　大甲溪流，迴環利澤永無窮。
　　氣候和，物產豐。
　　衣食足，禮義崇。
　　人文蔚起，自治成風。
　　緬懷逢甲，效法成功。
　　努力前進，積健為雄。
　　是中興基地，是建國前鋒。
　　揚中華之燦爛，耀民族之光芒。
　　大哉臺中，大哉臺中。

依照縣歌甄選給獎辦法，第一名獎金五百元；第二名獎金二百元；第三名獎金一百元，因第三名有兩人並列，各得五十元。

　　9月26日，張達修得知榮獲臺中縣歌第一名，又獲得在當時不算小數目的五百元獎金，自然喜出望外，立刻寫信告訴因政治案件遠在綠島服刑的獨子張振騰。家書中兩度提及，說是：

「前月臺中縣徵募縣歌，於日昨發表，我作一首『大哉臺中』，入選第一，決定為臺中縣歌，現正由林鶴年先生作曲，定十月一日正式發表，並開演奏大會，今後此臺中縣歌，將永遠為萬人傳唱，為今年繼詩人節中元（第一）之喜事，吾兒聞此，當亦雀躍。」（9月26日）

「月前臺中縣徵募新臺中縣歌，余應徵一首，入選第一名，受獎五百元，現正由縣長作曲，按來月中開演奏會，今後該縣歌得為數十萬之縣人傳唱，名以歌傳，亦大喜事，並此告聞。」（按信未押日期，可能稍後）

　　詩人的喜悅，溢於言表，從信中尚能感受得到。臺中縣歌由縣長林鶴年譜曲，再開演奏發表會，這都是既定的方式，詩人在9月26日已經獲得得獎訊息，並說：「現正由林鶴年先生作曲，定10月1日正式發表，並開演奏大會。」10月1日正式發表，應該只是甄選辦法所預定公告入選歌詞時間，譜曲、演奏會仍須一段時間，此由剪報資料新聞發稿時間為10月4日，可知這時的「正式發表」並未包括演奏會。因此稍後的家書，則改稱：「現正由縣長作曲，按來月中開演奏會。」此信約發於10月上旬，公開發表之後，「來月」指的就是11月，但家書中不再出現演奏會報導，令人不解。

　　古人說：「譽之所至，謗即隨之」，臺中縣歌歌詞亦復如是，歌詞公佈後的10月18日，民聲日報便出現了作者王野的批判文字，題為〈我對新臺中縣歌的意見〉，說：「總觀全篇文字大體尚稱通順，但仔細推敲則有問題」，在他「仔細推敲」之下，從「大哉臺中」開始，每句無一不是問題。最後作下結論：「為了獎勵寫作，將這篇歌詞列為一等則可，如果以之充作縣歌，筆者認為不可。」並建議將全部應徵作品公開發表，「俾使大家研究以作縣歌之決定」。

　　為了平息爭議，臺中縣政府乃公開徵求修改歌詞，見於10月22日民聲日報「豐原通訊」，惟具修改資格者僅限於縣府教育科、各縣立中學及圖書館人員。於是民聲日報又出現署名「愚明」的〈我對臺中縣歌研究的經過〉，此一「研究」，更極盡吹求，還找來國歌歌詞加以比較，結論是「不惟易犯獺祭的毛病，且難以構成精確歌詞」。

　　修改過程如何不得而知，但依據譜曲之後的臺中縣歌，確為經過修改的版本，推測應該經過審慎的會議，集思廣益而成。歌詞如次：

　　　大哉臺中，大哉臺中。
　　　天然形勝，靈秀所鍾。
　　　八仙山聳，三溪流瀜，迴環利澤永無窮。
　　　氣候和，物產豐。
　　　衣食足，禮義崇。
　　　人文蔚起，忠勇成風。
　　　緬懷逢甲，效法成功。
　　　新興縣治，居首要衝，
　　　努力奮鬥，積健便為雄。
　　　是中興基地，是建國前鋒。
　　　揚我中華民族之光榮，進世界於大同
　　　大哉臺中，大哉臺中，大哉臺中。

　　粗體字部分是經過修改的詞句，這些詞句某些經過合併，再予增補，除了時代背景因素，亦有配合曲調之音節，至此臺中縣歌終於拍板定案，再經林鶴年縣長譜曲，數十年間，成為各級學校傳唱的歌曲。時代變遷，縣歌之風逐漸式微。最近本館史蹟大樓「記憶深處の痕跡」特展，展出品有臺中縣歌印刷實物，爰掇拾斷簡零篇，草為短文，作為呼應。

第47期 中華民國99年01月29日發行

臺灣人‧臺灣事

張達修與臺中縣歌軼事

第47期中華民國99年01月29日發行