國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

臺灣人‧臺灣事

竹山靈德城隍廟前德發橋(朝山橋)，重修後改為現在桂林橋，為早年戲水的好去處﹝吳憲亮先生提供﹞

竹山陳朝山與德發橋

文／林文龍／本館編輯組研究員

　　竹山靈德廟（城隍廟）前，有座「桂林橋」，這是早年通往豬頭棕（桂林里）的必經之路，老一輩都稱之為「朝山橋」，且流傳若干相關傳說。此橋因毗鄰市區，是早年戲水的好去處，筆者幼年到靈德廟埕看戲，夏日炎炎也經常到橋下消暑，對於橋名並未特別留意，年歲漸增，知有橋名，已經是「桂林橋」了。本（101）年靈德廟編修廟志，有幸參與修志工作，因而廣泛接觸到許多過去沒有聽過的古老傳說，其中有則關於朝山橋的，為該廟委員羅凱元先生所採錄。

　　相傳早期橋身以莿竹搭建而成，橋下水面放置一排疏落的「石疊」當墊腳石，如遇下大雨、出大水，竹橋被沖失，來往行人就需跳石疊冒險而過，可說驚險萬狀。曾有民眾在八七水災洪流肆虐之時，看到大爺、二爺（指城隍爺駕前范、謝將軍）在溪邊趕水路到對岸，以致於當時城隍廟附近的居民都平安無事。當時有一位名喚「朝山」的人氏，在做生意路上巧遇大爺、二爺，即行禮跪拜求其生意上的協助。大爺、二爺向他指示：城隍廟前，現在缺少一座水泥橋，我如幫你完成心願，你要做的功德就是「鋪橋造路」。朝山當即答應，日後在生意上果然日日見財、年年昌旺，就開始籌備造橋，以答謝大爺、二爺庇佑之恩。

　　當竹山郡役所獲知朝山有意建橋時，特別邀請朝山商議，合建水泥大橋，但遭朝山婉拒，因當時向大爺、二爺所許的願，個人應答謝，限於財力，所以建的橋面比較狹窄。在建橋過程中，很多附近居民及豬頭棕民眾都踴躍參與。先將砂在橋下「清洗」後，再與水泥攪拌，而施工過程也相當嚴謹，完全真材實料。完工後，為紀念朝山氏的造福地方，就將此橋命名為「朝山橋」。

　　傳說如此，但仔細勾稽，其中仍充滿了疑問，朝山氏遇上大爺、二爺而許願造橋一事，屬信仰層次，姑且不論。在建橋時間上即前後矛盾，先說「八七水災洪流肆虐之時」，有人「看到大爺、二爺在溪邊趕水路到對岸」，這時尚未建橋，後來卻出現「竹山郡役所」邀請朝山氏商議合建水泥大橋事。臺灣中部發生八七水災，時間在民國48年，這時日據時期的「竹山郡役所」早已不存在，耆老口述歷史，常會發生時間錯亂情形，有此史實矛盾，有無朝山氏建橋一事？不得不令人懷疑，如此重要交通工程，何以會由個人興建？如真有其事，時間在日據時期或光復以後，在在都是問題。

　　某日，隨手抽閱架藏的一本鄉紳林長標編印的豬頭棕《林高性公派下六大房子孫家譜》，其中不少隨筆式的篇章，特別是關於林氏小時回憶的。有篇敘述日據時期小學時代往返豬頭棕、竹山上學情景，提到當時城隍廟前的羌雅寮溪尚未建橋，行人僅依靠溪中「石疊」往來，遇到大雨溪水暴漲，危險萬分，後由竹山陳朝山氏捐建水泥橋，終於解決交通問題。林氏以當時人記當時事，且身歷其事，所記陳朝山建橋事自然可靠，此一簡要記述，問題是陳朝山在當年可能是家喻戶曉人物，無須詳予介紹，其生平事蹟、建橋時間及動機，都已不可考。

　　林氏家譜所記，印證了傳說中的朝山橋乃確有其事，既有此線索，或可再從日據時期電子資料庫搜尋，首先想到的是「臺灣日日新報」，建橋落成為地方大事，該報地方版應會有所著墨，試以「陳朝山」為關鍵詞檢索，果然找到了一連串報導，最重要的為昭和8（1933）年8月20日的「義橋開通」報導，終於揭開了傳說中的朝山橋之謎，其報導如次：
竹山街陳朝山氏，前因痛感竹山、豬頭棕間小溪，一旦山水暴發，交通杜絕，同地居民，並通行學生等，來往異常不便，故捐金約千圓，自五月中，興工架設紅毛塗橋，橋名稱曰德發橋。其長百二十尺，幅四尺，業既告竣，十九日舉通式，夜七時開披露宴於玉美樓，招待地方有志。

　　這則簡訊為朝山橋描繪了更具體輪廓，由竹山陳朝山獨資興建，經費約千圓，自昭和8（1933）年5月興工，同年8月19日舉行通行儀式。值得注意的是橋的正式命名為「德發橋」，耆老口中的「朝山橋」，其實是感念陳朝山義舉的俗稱。

　　關於陳朝山其人，目前所見史料不多，僅知他是竹山街的殷實商人，經營各種事業，平生樂善好施，其事業中有設在竹山街仔尾（約媽祖廟後一帶）的棺材店，經常有施棺濟貧之舉。此外，「臺灣日日新報」報導，尚有義舉二事，一是廉售白米，報導見諸昭和5（1930）年11月25日「竹山白米商競爭廉賣」新聞：
「竹山郡竹山現在白米商五間，昨年曾組織一竹山白米商同業會，約賣買價格，步調一致。此回突有同街人陳朝山氏者，新營是業，對米商同業會執對抗態度，白米（按：指在來米）每斗，比他處廉有五錢，為是前月中白米一斗七十錢者，目下已降至五十五錢，蓬萊米則一斗一圓云。」

　　陳朝山為對抗竹山五家米商的聯合壟斷，新設米店便宜販售，使其他米商也削價競爭，一來一往，從之前的每斗70錢逐漸降到55錢，造福鄉人，真是大快人心。

　　除了減價販售白米之外，陳朝山對於貧困家庭，仍經常從事白米救濟，昭和7（1932）年1月29日「臺灣日日新報」又報導「陳朝山氏の美舉」，略謂農曆年關將屆，陳朝山特發放白米濟貧，依貧戶人口，每人發給白米五升。

　　陳朝山名不見早期各種名人錄、人士鑑中，顯然不是竹山重要殷富之家，而善行義舉卻不落人後，「德發橋」的捐造為犖犖大者，殊堪景仰。年代久遠，陳朝山事蹟已為人們淡忘，藉由朝山橋傳說，一路追索，從虛無縹渺，到真相大白，爰勾勒史實並及善行義舉，略補文獻之不足。由於時代進步，人口激增，陳朝山所建德發橋已於民國70年經南投縣政府發包拓寬重建，改名桂林橋，雖早已走入歷史，而時至今日，朝山橋故事，仍在地方上傳為美談。

第97期 中華民國101年04月27日發行

臺灣人‧臺灣事

竹山陳朝山與德發橋

第97期中華民國101年04月27日發行