國史館臺灣文獻館-電子報內容

直接到主內容區

:::

:::

臺灣人‧臺灣事

坐安簡陋，何以自強？拘守例章，何以自保？

「臺灣文獻步道」之意涵（五）

編輯／黃淑惠／本館秘書室專員

　　「臺灣文獻步道」位在本館園區既有楓香步道，兩側立石碑15只及「題名與總言」石碑1只，碑文內容為臺灣文獻名人名句，並以名家書法及雕刻，期讓參觀者見賢思齊並傳承歷史文化。碑文之精神與意涵陸續在本電子報中逐一介紹。

　　「坐安簡陋，何以自強？拘守例章，何以自保？」－劉銘傳

　　劉銘傳此句收錄於《劉壯肅公奏議》卷首〈謨議略序二〉，節錄如下：
「至若臺戰之危、基隆之退、撫番清賦之艱，則抗辯二疏，尤可窺其概略。其辨臺戰也，曰：『臣渡臺之日，軍械無存，砲臺已敝，蒼黃接戰，歷盡艱危。半載孤撐，幸無挫失。若輕言浪戰，內無可據之險，外無策應之師，必至一敗塗地。臣治軍三十年，惟求實濟，不善鋪張。若徒放言高論，縱令欺罔朝廷，能不遺笑萬國？臣實恥之』！其辨撫番清賦也，曰：『臺灣一海外孤島耳，坐安簡陋，何以自強？拘守例章，何以自保？臣所為任勞任怨者，妄計就地籌款，不勞仰助鄰疆，庶幾孤島自強，固七省海疆門戶，為朝廷建遠大之謨』。即此以觀，論臺事者可以決矣。故附諸謨議後，使後世談國故者考焉。」

　　劉銘傳（1836-1896），字省三，號大潛山人，卒諡壯肅，安徽人。光緒10（1884）年中法戰爭爆發，劉銘傳以福建巡撫銜督辦臺灣事務，來臺建設多處砲臺，在淡水之役大敗法軍。光緒11（1885）年臺灣建省，劉銘傳出任首任巡撫，展開一波波的近代化建設，包括開山撫番政策、清丈土地改訂租稅、闢建鐵路、佈展郵政、創立西式學堂等。

　　「我所以不停的寫，只是不願讓這一段歷史成為空白。」－龍瑛宗

　　龍瑛宗是日治時期重要的小說家，曾說：「我所以不停的寫，只是不願讓這一段歷史空白，想藉文字給子孫們留下紀錄，讓他們瞭解在異族統治下所受到的羞辱和無以言對的痛苦。我實在有責任記下這段坎坷的經驗。」

　　龍瑛宗（1911-1999），本名劉榮宗，新竹人，臺灣商工學校畢業。曾任職於臺灣銀行，並歷任《臺灣日日新報》編輯、《文藝臺灣》雜誌編輯委員、《中華日報》日文版主任及省合作金庫稽核室主任等職。創辦《中華》雜誌，並主編《合作界》雜誌。

　　龍瑛宗於昭和12（1937）年以處女作〈植有木瓜樹的小鎮〉入選日本《改造》雜誌小說徵文佳作，在文壇嶄露頭角，爾後陸續有小說、詩、隨筆、文藝時評發表。昭和15（1940）年加入「臺灣文藝家協會」。昭和17（1942）年與張文環、西川滿、濱田隼雄4人同獲選為「第一回大東亞文學者大會」的臺灣地區代表。戰後仍以日文從事創作，著有中篇小說〈媽祖宮的姑娘們〉、長篇小說〈紅塵〉等。民國69（1980）年終於以中文寫出首篇小說〈杜甫在長安〉，次年又發表中文小說〈勁風與野草〉，再度引起文壇的注意，此後大量創作以中文書寫的小說、雜文及評論，多達百餘篇。民國88（1999）年病逝臺北。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　
【參考資料】
（一）臺灣省文獻委員會編。《重修臺灣省通志》卷九人物志；南投縣：臺灣省文獻委員會，1998年。
（二）國史館臺灣文獻館編。《臺灣第一特展專輯》；南投縣：國史館臺灣文獻館，2008年。
（三）臺灣省文獻委員會編印，臺灣銀行經濟研究室編輯。《臺灣文獻叢刊》第二七劉壯肅公奏議；臺北市：臺灣省文獻委員會，1997年。
（四）黃武忠撰。《日據時代臺灣新文學作家小傳》；臺北市：時報文化，1980年。
（五）國家圖書館當代文學史料系統（網路資料庫）。
（六）東華大學臺灣文學資料庫（網路資料庫）。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【延伸閱讀】
「臺灣文獻步道」之意涵（四）（電子報第74期）
「臺灣文獻步道」之意涵（三）（電子報第73期）
「臺灣文獻步道」之意涵（二）（電子報第72期）
「臺灣文獻步道」之意涵（一）（電子報第71期）
臺灣文獻步道落成（電子報第70期）
「臺灣文獻步道」將於年底落成（電子報第64期)

第75期 中華民國100年04月01日發行

臺灣人‧臺灣事

「臺灣文獻步道」之意涵（五）

第75期中華民國100年04月01日發行