第137期 中華民國104年08月28日發行
104年原住民專題講座系列：影音的跨越—排灣族音樂的演變
講題：影音的跨越—排灣族音樂的演變
主講：丹耐夫正若（童春慶）（公共電視新聞部製作人）
時間：民國104年9月23日（星期三）下午2時至4時
地點：臺北國史館4樓大禮堂
講題：影音的跨越—排灣族音樂的演變
主講：丹耐夫正若（童春慶）（公共電視新聞部製作人）
時間：民國104年9月23日（星期三）下午2時至4時
地點：臺北國史館4樓大禮堂
「臺灣與抗戰學術研討會」報名即將展開
本館為紀念臺灣光復70週年，特舉辦學術研討會，廣邀學者專家，以專題演講及發表論文方式，回顧與反思臺灣抗日活動，戰爭對臺灣的影響，以及臺灣光復後的發展，期能重新詮釋歷史意涵，汲取歷史經驗與智慧。訂於本（104）年10月14、15日(星期三、四)，假臺灣省政資料館國際會議廳舉辦「臺灣與抗戰學術研討會」。
本次研討會計有學者專家發表21篇論文並邀請中央研究院近代史研究所林滿紅研究員專題演講：「戰爭、和約與臺灣」。21篇論文中，包括臺灣抗日活動、戰爭與臺灣、臺灣光復與發展、光復初期的臺灣等主題，涵蓋臺灣的政治、經濟、社會、文化變遷及未來發展等面向，內容豐富多元。
本次研討會預計9月上旬開放報名，歡迎對臺灣歷史及社會文化有興趣的各界人士踴躍報名參加，以200名為限，額滿截止。報名方式近期將公告本館網站最新消息，敬請密切注意。
本館為紀念臺灣光復70週年，特舉辦學術研討會，廣邀學者專家，以專題演講及發表論文方式，回顧與反思臺灣抗日活動，戰爭對臺灣的影響，以及臺灣光復後的發展，期能重新詮釋歷史意涵，汲取歷史經驗與智慧。訂於本（104）年10月14、15日(星期三、四)，假臺灣省政資料館國際會議廳舉辦「臺灣與抗戰學術研討會」。
本次研討會計有學者專家發表21篇論文並邀請中央研究院近代史研究所林滿紅研究員專題演講：「戰爭、和約與臺灣」。21篇論文中，包括臺灣抗日活動、戰爭與臺灣、臺灣光復與發展、光復初期的臺灣等主題，涵蓋臺灣的政治、經濟、社會、文化變遷及未來發展等面向，內容豐富多元。
本次研討會預計9月上旬開放報名，歡迎對臺灣歷史及社會文化有興趣的各界人士踴躍報名參加，以200名為限，額滿截止。報名方式近期將公告本館網站最新消息，敬請密切注意。
「臺灣同胞與抗戰座談會」將於10月25日舉行
本館為使民眾瞭解臺灣同胞在日人統治下，如何透過武裝與非武裝抗日，積極抵抗日人，特於本（104）年10月25日（星期日）於臺灣省政資料館（南投縣南投市中興新村中正路2號）二樓第一會議室，辦理「臺灣同胞與抗戰座談會」。
本館為使民眾瞭解臺灣同胞在日人統治下，如何透過武裝與非武裝抗日，積極抵抗日人，特於本（104）年10月25日（星期日）於臺灣省政資料館（南投縣南投市中興新村中正路2號）二樓第一會議室，辦理「臺灣同胞與抗戰座談會」。
臺灣光復70週年系列專題演講
本(104)年適逢光復70週年，在國史館「紀念抗戰勝利70週年活動」計畫下，本館於本年10月2日、8日、16日、22日，分別在本館、中正大學、國立公共資訊圖書館、中興大學，辦理4場專題演講。從臺灣光復70年的現今社會發展角度，以兩個時代教育、經濟、社會、宗教等變遷為素材，記錄與探討臺灣庶民的生命力及其發展史，為臺灣歷史研究、社會發展提供多元的思維觀點。
各場次演講內容如下：
場次1：
時間：民國104年10月2日(星期五）下午2～4時
主講：蔡錦堂教授（臺灣師範大學臺灣史研究所）
講題：日本時代的菁英養成教育及對臺灣社會的影響
地點：國史館臺灣文獻館文物大樓簡報室（南投縣南投市光明一路254號）
場次2：
時間：民國104年10月8日 (星期四）下午2～4時
主講：張素玢所長（臺灣師範大學臺灣史研究所）
講題：後「米糖」時代的農業盤整
地點：國立中正大學文學院演講廳（嘉義縣民雄鄉大學路一段168號）
場次3：
時間：民國104年10月16日（星期五）下午2～4時
主講：孫大川副院長（監察院）
講題：臺灣給世界的禮物－跨越兩個時代的原住民觀點
地點：國立公共資訊圖書館國際會議廳（臺中市南區五權南路100號）
場次4：
時間：民國104年10月22日（星期四）下午2～4時
主講：王志宇教授（逢甲大學歷史與文物研究所）
講題：日據到戰後臺灣民間教派的變遷
地點：國立中興大學文學院演講廳（臺中市南區國光路250號）
本活動訊息刊登於國史館臺灣文獻館網站(http://www.th.gov.tw)＞訊息專區＞最新消息。歡迎各界參與。各場次全程參加人員將給予2小時之終身學習時數認證。
本(104)年適逢光復70週年，在國史館「紀念抗戰勝利70週年活動」計畫下，本館於本年10月2日、8日、16日、22日，分別在本館、中正大學、國立公共資訊圖書館、中興大學，辦理4場專題演講。從臺灣光復70年的現今社會發展角度，以兩個時代教育、經濟、社會、宗教等變遷為素材，記錄與探討臺灣庶民的生命力及其發展史，為臺灣歷史研究、社會發展提供多元的思維觀點。
各場次演講內容如下：
場次1：
時間：民國104年10月2日(星期五）下午2～4時
主講：蔡錦堂教授（臺灣師範大學臺灣史研究所）
講題：日本時代的菁英養成教育及對臺灣社會的影響
地點：國史館臺灣文獻館文物大樓簡報室（南投縣南投市光明一路254號）
場次2：
時間：民國104年10月8日 (星期四）下午2～4時
主講：張素玢所長（臺灣師範大學臺灣史研究所）
講題：後「米糖」時代的農業盤整
地點：國立中正大學文學院演講廳（嘉義縣民雄鄉大學路一段168號）
場次3：
時間：民國104年10月16日（星期五）下午2～4時
主講：孫大川副院長（監察院）
講題：臺灣給世界的禮物－跨越兩個時代的原住民觀點
地點：國立公共資訊圖書館國際會議廳（臺中市南區五權南路100號）
場次4：
時間：民國104年10月22日（星期四）下午2～4時
主講：王志宇教授（逢甲大學歷史與文物研究所）
講題：日據到戰後臺灣民間教派的變遷
地點：國立中興大學文學院演講廳（臺中市南區國光路250號）
本活動訊息刊登於國史館臺灣文獻館網站(http://www.th.gov.tw)＞訊息專區＞最新消息。歡迎各界參與。各場次全程參加人員將給予2小時之終身學習時數認證。
水邊腳？水返腳？
汐止，舊名水返腳。在臺灣割讓給日本之後，曾有一段時間，臺灣總督府在公文書和《臺灣總督府報》將該地名為「水邊腳」，之後，將之改回舊名「水返腳」，箇中的緣由何在？且一探究竟。
原來，明治30（1897）年5月，日本政府鑑於對臺的統治基礎逐漸穩固，加上臺灣地方政務繁多，有必要大幅修正地方官官制，遂以敕令第152號修正「臺灣總督府地方官官制」，將原來的三縣一廳制改為六縣三廳制，即於臺灣置臺北縣、新竹縣、臺中縣、嘉義縣、臺南縣、鳳山縣、宜蘭廳、臺東廳及澎湖廳，並廢除縣以下原有的支廳，改於縣、廳轄下必要地點設置辦務署〔按：原文多寫為辨務署，實則辨、辦兩字於當時的日文漢字屬共通字，為求望文生義，此處從辦字〕，作為普及行政的下級機關，掌理一般事務；而辦務署的位置、名稱及管轄區域則由臺灣總督定之。於是，同年6月，臺灣總督發布府令第21號，訂定了辦務署之名稱及管轄區域，其中，臺北縣轄下有13處辦務署，水邊腳辦務署即為其一。
至明治31（1898）年7月21日，木下賢良以水「返」腳辦務署長名義具文上陳臺北縣知事村上義雄，其文中謂，「水邊腳」，於《淡水廳誌》及古書皆載為「水返腳」，事實上，是取潮水至此地返回之意，因「轉」、「返」二字於臺灣方言發音相近，遂又寫為「水轉腳」；「返」是指返回、轉還之意，與邊畔、邊坐、邊境的「邊」字，在意思上全然不同，領臺後所以使用「水邊腳」，係因日語「返」、「邊」二字發音相同〔按：皆發音為hen〕，而此二字於臺灣方言，音義卻是完全不同。
木下辦務署長還以古書《西遊記》為例，謂該書雖荒誕無稽，但是卻能用適切的字音寫出當時中亞地區的地名，這是按照原樣寫出字音，效果顯著；現在正值著手調查地籍的時候，相信地名應該是要使用舊有記載的文字，來訂正誤用的衍文。
基於前述理由，木下辦務署長陳請採用舊有的音和文字，將「水邊腳」更正為「水返腳」。
8月26日，臺北縣知事村上義雄致函臺灣總督兒玉源太郎，將該案上陳，並於函中謂，經實際調查，在前清政府時代，該地的確稱水返腳無誤，擬報請許可將之訂正為水返腳。
總督府縣治課接手該案後認為，由於該案並非更改地名，而只是用字錯誤而已，因此，於9月5日擬案簽請以民政長官名義發令給臺北縣知事，要求臺北縣於訂正後，報告情由〔按：意即無須發布府令更改地名〕。於是，9月19日，臺北縣知事具文稟報臺灣總督相關情由，「水邊腳」自此訂正為「水返腳」。
汐止，舊名水返腳。在臺灣割讓給日本之後，曾有一段時間，臺灣總督府在公文書和《臺灣總督府報》將該地名為「水邊腳」，之後，將之改回舊名「水返腳」，箇中的緣由何在？且一探究竟。
原來，明治30（1897）年5月，日本政府鑑於對臺的統治基礎逐漸穩固，加上臺灣地方政務繁多，有必要大幅修正地方官官制，遂以敕令第152號修正「臺灣總督府地方官官制」，將原來的三縣一廳制改為六縣三廳制，即於臺灣置臺北縣、新竹縣、臺中縣、嘉義縣、臺南縣、鳳山縣、宜蘭廳、臺東廳及澎湖廳，並廢除縣以下原有的支廳，改於縣、廳轄下必要地點設置辦務署〔按：原文多寫為辨務署，實則辨、辦兩字於當時的日文漢字屬共通字，為求望文生義，此處從辦字〕，作為普及行政的下級機關，掌理一般事務；而辦務署的位置、名稱及管轄區域則由臺灣總督定之。於是，同年6月，臺灣總督發布府令第21號，訂定了辦務署之名稱及管轄區域，其中，臺北縣轄下有13處辦務署，水邊腳辦務署即為其一。
至明治31（1898）年7月21日，木下賢良以水「返」腳辦務署長名義具文上陳臺北縣知事村上義雄，其文中謂，「水邊腳」，於《淡水廳誌》及古書皆載為「水返腳」，事實上，是取潮水至此地返回之意，因「轉」、「返」二字於臺灣方言發音相近，遂又寫為「水轉腳」；「返」是指返回、轉還之意，與邊畔、邊坐、邊境的「邊」字，在意思上全然不同，領臺後所以使用「水邊腳」，係因日語「返」、「邊」二字發音相同〔按：皆發音為hen〕，而此二字於臺灣方言，音義卻是完全不同。
木下辦務署長還以古書《西遊記》為例，謂該書雖荒誕無稽，但是卻能用適切的字音寫出當時中亞地區的地名，這是按照原樣寫出字音，效果顯著；現在正值著手調查地籍的時候，相信地名應該是要使用舊有記載的文字，來訂正誤用的衍文。
基於前述理由，木下辦務署長陳請採用舊有的音和文字，將「水邊腳」更正為「水返腳」。
8月26日，臺北縣知事村上義雄致函臺灣總督兒玉源太郎，將該案上陳，並於函中謂，經實際調查，在前清政府時代，該地的確稱水返腳無誤，擬報請許可將之訂正為水返腳。
總督府縣治課接手該案後認為，由於該案並非更改地名，而只是用字錯誤而已，因此，於9月5日擬案簽請以民政長官名義發令給臺北縣知事，要求臺北縣於訂正後，報告情由〔按：意即無須發布府令更改地名〕。於是，9月19日，臺北縣知事具文稟報臺灣總督相關情由，「水邊腳」自此訂正為「水返腳」。
中正路與中山路－談民國34年臺灣街道改名
本館典藏品中有一張國民身分證，製發年份為民國38年，背面所記載之庄址欄其中一欄記載著曾經住過的地方為「社口村『中正街』」。目前全臺各地都有中山路、中正路，路名的定名早自何時？
本館典藏品中有一張國民身分證，製發年份為民國38年，背面所記載之庄址欄其中一欄記載著曾經住過的地方為「社口村『中正街』」。目前全臺各地都有中山路、中正路，路名的定名早自何時？
水燈頭
水燈頭為建醮、法會放水燈儀式中，用以接引水面孤魂的法物。水燈頭的造型通常為具有傳統前後斜坡屋頂的小型單間屋宇，屋身以糊紙方式製作，在竹蔑紮成的骨架上以色紙糊成屋子形狀，正面中央開有一門，兩側書寫「普度植福」、「普度陰光」之類的字樣，然後以短竹筒或香蕉莖為底座，以利於漂浮在水面上，近代水燈頭的底座則多使用保麗龍板。
水燈頭的規模主要有兩種，傳統的水燈頭尺寸較小，連底座高約一尺至一尺半之間，屋頂為紅色，屋身為白色；尺寸較大者可達五、六尺高，又稱為水燈厝，屋頂多作翹脊式，具有龍、鳳、花鳥等版印裝飾，宛如一座宮殿，這類大型水燈頭通常是以團體或宮廟為主所施放者。放水燈時，要先在內部點上蠟燭並放置經衣、銀紙，逐次放流於水面上，以接引水面孤魂上岸接受施食超度。
水燈頭為建醮、法會放水燈儀式中，用以接引水面孤魂的法物。水燈頭的造型通常為具有傳統前後斜坡屋頂的小型單間屋宇，屋身以糊紙方式製作，在竹蔑紮成的骨架上以色紙糊成屋子形狀，正面中央開有一門，兩側書寫「普度植福」、「普度陰光」之類的字樣，然後以短竹筒或香蕉莖為底座，以利於漂浮在水面上，近代水燈頭的底座則多使用保麗龍板。
水燈頭的規模主要有兩種，傳統的水燈頭尺寸較小，連底座高約一尺至一尺半之間，屋頂為紅色，屋身為白色；尺寸較大者可達五、六尺高，又稱為水燈厝，屋頂多作翹脊式，具有龍、鳳、花鳥等版印裝飾，宛如一座宮殿，這類大型水燈頭通常是以團體或宮廟為主所施放者。放水燈時，要先在內部點上蠟燭並放置經衣、銀紙，逐次放流於水面上，以接引水面孤魂上岸接受施食超度。
「竹塹七子」成員新證－兼談謎樣的進士鄭士超
清代的文人結社，屬於以文會友的詩文社性質居多。新竹舊稱竹塹，為淡水廳治所在，文風鼎盛，尤以鄭氏家族為最，科舉人物輩出。眾多文人結社當中，與鄭家淵源最深，影響竹塹文風也最鉅大的，首推「斯盛社」，其成員七人，更有「竹塹七子」或「新竹七子」之稱。
清代的文人結社，屬於以文會友的詩文社性質居多。新竹舊稱竹塹，為淡水廳治所在，文風鼎盛，尤以鄭氏家族為最，科舉人物輩出。眾多文人結社當中，與鄭家淵源最深，影響竹塹文風也最鉅大的，首推「斯盛社」，其成員七人，更有「竹塹七子」或「新竹七子」之稱。
《臺灣大事年表》
書名：《臺灣大事年表》
發行人：張鴻銘
主編：劉澤民
作者：石瑞彬、江孟雲、何孟侯、李西勳、李澍奕、林文龍、邱滿英、洪瑞豐、張家榮、許淑容、陳美惠、陳惠芳、黃宏森、黃淑惠、蕭呈章、蕭碧珍
編輯：張家榮、李澍奕
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年7月
定價：新臺幣300元
書名：《臺灣大事年表》
發行人：張鴻銘
主編：劉澤民
作者：石瑞彬、江孟雲、何孟侯、李西勳、李澍奕、林文龍、邱滿英、洪瑞豐、張家榮、許淑容、陳美惠、陳惠芳、黃宏森、黃淑惠、蕭呈章、蕭碧珍
編輯：張家榮、李澍奕
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年7月
定價：新臺幣300元
《臺灣科舉家族－新竹鄭氏人物與科名》
書名：《臺灣科舉家族－新竹鄭氏人物與科名》
發行人：張鴻銘
作者：林文龍
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年8月
定價：新臺幣250元
書名：《臺灣科舉家族－新竹鄭氏人物與科名》
發行人：張鴻銘
作者：林文龍
出版者：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年8月
定價：新臺幣250元
《臺灣全志．外交志》總論暨外交行政篇
書 名：《臺灣全志．外交志》總論暨外交行政篇
發行人：張鴻銘
著 者：張勝彥、鄭梅淑、張靜宜
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣410元
書 名：《臺灣全志．外交志》總論暨外交行政篇
發行人：張鴻銘
著 者：張勝彥、鄭梅淑、張靜宜
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣410元
《臺灣全志．外交志》對外關係篇
書 名：《臺灣全志．外交志》對外關係篇
發行人：張鴻銘
著 者：戴寶村
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣440元
書 名：《臺灣全志．外交志》對外關係篇
發行人：張鴻銘
著 者：戴寶村
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣440元
《臺灣全志．外交志》國際組織篇
書 名：《臺灣全志．外交志》國際組織篇
發行人：張鴻銘
著 者：李福鐘
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣330元
書 名：《臺灣全志．外交志》國際組織篇
發行人：張鴻銘
著 者：李福鐘
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣330元
《臺灣全志．外交志》條約及協定篇
書 名：《臺灣全志．外交志》條約及協定篇
發行人：張鴻銘
著 者：薛化元
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣450元
書 名：《臺灣全志．外交志》條約及協定篇
發行人：張鴻銘
著 者：薛化元
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣450元
《臺灣全志．外交志》國民外交篇
書 名：《臺灣全志．外交志》國民外交篇
發行人：張鴻銘
著 者：林呈蓉、張靜宜
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣270元
書 名：《臺灣全志．外交志》國民外交篇
發行人：張鴻銘
著 者：林呈蓉、張靜宜
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣270元
《臺灣全志．外交志》外交政策篇
書 名：《臺灣全志．外交志》外交政策篇
發行人：張鴻銘
著 者：陳文賢、李明峻、吳志中、王思為
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣300元
書 名：《臺灣全志．外交志》外交政策篇
發行人：張鴻銘
著 者：陳文賢、李明峻、吳志中、王思為
出 版：國史館臺灣文獻館
出版日期：民國104年6月
定 價：新臺幣300元
館藏圖書介紹
本館圖書室典藏許多圖書文獻，將陸續分次進行介紹，以下列舉1本相關圖書扼要介紹其內容，歡迎大眾來館瀏覽。
本館圖書室典藏許多圖書文獻，將陸續分次進行介紹，以下列舉1本相關圖書扼要介紹其內容，歡迎大眾來館瀏覽。
圖書室編目上架圖書通報
本(104)年7月份編目上架之圖書計105冊，內容涵蓋本館近期蒐藏之志書、族譜、廟志及採集入館圖書。書目詳見【相關檔案】本館圖書室7月份編目上架圖書清單。圖書室目前藏書七萬餘冊，歡迎各界人士蒞館閱覽。
本(104)年7月份編目上架之圖書計105冊，內容涵蓋本館近期蒐藏之志書、族譜、廟志及採集入館圖書。書目詳見【相關檔案】本館圖書室7月份編目上架圖書清單。圖書室目前藏書七萬餘冊，歡迎各界人士蒞館閱覽。
國史館臺灣文獻館
發 行 人：張鴻銘 行政指導 ：劉澤民 總 編 輯：王希智 執行編輯 ：黃淑惠 編輯小組 ：蕭碧珍 林志祥 李澍奕 洪明河
發 行 人：張鴻銘 行政指導 ：劉澤民 總 編 輯：王希智 執行編輯 ：黃淑惠 編輯小組 ：蕭碧珍 林志祥 李澍奕 洪明河
