第231期 中華民國112年06月28日發行
原住民族專題系列講座：小琉球事件
主講人：劉益昌（成功大學考古學研究所特聘教授）
時間：2023年7月13日（四）14:00～16:00（13:30 開放入場）
地點：國史館4樓大禮堂（臺北市中正區長沙街1段2號）
內容簡介：
小琉球事件是發生在1630到1640年代荷蘭東印度公司統治臺灣時期的事件。原本小琉球拉美人是一群居住在小島上樂天知命的民族，也和外界有往來關係，並不孤立。因為語言和習慣不同，誤殺幾名荷蘭船員，卻受到荷蘭人慘烈的報復而滅族。這個事件經過三百年變成小琉球有名的烏鬼洞傳說，但從1990年代開始學術界已經從荷蘭文獻理解事件發生的經過和結果，再從最近考古學的研究成果，也可以知道這一群人至少在1000年前左右就居住在這個小島，也和古代大鵬灣以及高雄灣周邊的居民有密切的往來關係。透過考古學的調查研究，也許可以給事件更多解釋背景和緣由，也可以了解拉美人的日常生活和文化，重新書寫一段被誤解的歷史。
歡迎有興趣者蒞臨參加，教師及公務人員全程參與者，可核發研習時數2小時，相關報名方式，請逕上國史館網站查詢。https://www.drnh.gov.tw/p/423-1003-399.php?Lang=zh-tw
主講人：劉益昌（成功大學考古學研究所特聘教授）
時間：2023年7月13日（四）14:00～16:00（13:30 開放入場）
地點：國史館4樓大禮堂（臺北市中正區長沙街1段2號）
內容簡介：
小琉球事件是發生在1630到1640年代荷蘭東印度公司統治臺灣時期的事件。原本小琉球拉美人是一群居住在小島上樂天知命的民族，也和外界有往來關係，並不孤立。因為語言和習慣不同，誤殺幾名荷蘭船員，卻受到荷蘭人慘烈的報復而滅族。這個事件經過三百年變成小琉球有名的烏鬼洞傳說，但從1990年代開始學術界已經從荷蘭文獻理解事件發生的經過和結果，再從最近考古學的研究成果，也可以知道這一群人至少在1000年前左右就居住在這個小島，也和古代大鵬灣以及高雄灣周邊的居民有密切的往來關係。透過考古學的調查研究，也許可以給事件更多解釋背景和緣由，也可以了解拉美人的日常生活和文化，重新書寫一段被誤解的歷史。
歡迎有興趣者蒞臨參加，教師及公務人員全程參與者，可核發研習時數2小時，相關報名方式，請逕上國史館網站查詢。https://www.drnh.gov.tw/p/423-1003-399.php?Lang=zh-tw
日治初期對外國人敘勳記事-丹麥人漢森（Andres Gerhard Emmanuel Hansen）
丁抹（丹麥）人漢森（アンデルス ゲルハルド エマヌエル ハンセン）1859年出生於丹麥哥本哈根，16歲後服務於丹麥王國電信局，並通過考試，1881至1883年任丹麥王國工兵大隊附。1886（光緒12）年與清國簽訂5年契約擔任電信局技師，1886年4月到1888年1月以運河旅行往來上海與天津之間。1888年2月來臺服務，1893年因功獲清國政府頒贈雙龍第4等勳章（註1）。
1895（明治28）年6月5日，日本近衛師團進入臺北城時，原清國設在大稻埕電信局受到「土匪」的侵襲，破壞或竊取電信設備器械材料等，當時電信局員工全都四散逃命，只有受聘為清國電信局技師漢森堅守崗位，獨力對抗，才能保住電信局內多數物件。6月6日晚上漢森發出的電報譯文內容：「目前臺北相當混亂，希望收到這電報者（不論是誰）能儘快派人來電信局。貴軍隊往臺北城方向的道路是暢通的，文武官員都逃走了，路上沒有一兵一卒，只有民眾暴動。今天淡水砲臺的火藥庫爆炸一事是確實的，但中國兵都逃走了。臺灣北部連一個指揮官都看不到。…電信局內的書記等都逃走了，只剩下我一人留守，請問你們何時會來局裡？請儘快回覆（註2）。」
漢森讓臺北城的電信業務能夠持續通暢，對於日本政府而言非常重要，於是6月17日臺灣總督府外務部長島村久與漢森接洽，以日本銀圓400圓月俸聘請他繼續服務於總督府民政局淡水通信所（註3），利用海底電信線與清國通訊，漢森以其電信專業協助日本野戰電信隊進行緊急工事，不畏工人稀少，克服萬難，在事務或技術上都盡心盡力。
10月下旬，海底線斷訊，漢森會同勝井陸軍少尉出差前往清國福州調查原因，福州的大東電報公司在電報費用之支付及其他方面交涉上不順利，漢森自掏腰包為大東電報公司出保證金，使兩岸之間能交換通訊（註4）。
如上種種，漢森在日本政府統治臺灣初期助力甚多，因此，臺灣總督樺山資紀在11月19日特別檢具該員履歷表報請臺灣事務局轉呈日本內閣敘勳「勳五等及授旭日章」以資表彰其輝煌勳績。
敘勳案在內閣通過後，1896年1月23日，由外務大臣臨時代理西園寺公望函臺灣事務局總裁伊藤博文，檢附勳記及勳章含附屬略綬，由臺灣事務局轉給臺灣總督府，再由總督府民政局長函請漢森在領據上簽名，3月14日，總督府寄回漢森簽收的領據給外務大臣，完成敘勳作業（註5）。
漢森受雇於總督府通信部直到1896年12月16日，每6個月一聘（註6），共續約2次。先前，10月9日，通信部長土居通豫在回復外事課長杉村濬時表示業務上已經運作無礙，年底解聘漢森對於業務上沒有問題。並附帶提到，為了感謝漢森在工作上努力，建請在其離職時賞賜銀圓500圓特別津貼。外事課長依此上簽公文，並函給漢森到年底後不再續聘，感謝其將電信事業整頓完善。
但是賞銀一節，在公文簽呈途中被上級刪除，外事課長杉村濬與經理課長木村匡又共同上簽，說明雖然理解上級是考慮到政府經費拮据而不同意賞賜銀圓500圓特別津貼，但通信部長建議的特別津貼事實上含有歸國旅費的性質，尤以雲林事件（日軍在雲林斗六等地大舉破壞村落及屠殺事件）後，外國特別關注本島之情況，儘可能使其滿意地歸國是為良策，請再考慮多少給予津貼。後來當時代理總督的民政局長水野遵就在該公文上批註同意外事課長等人上簽意見，給予漢森特別津貼，但是基於經費拮据，又有敘勳過，最後裁定賞銀200銀圓（註7）。
註1：「丁抹人ハンセン敘勳ノ件」（1895-11-19），〈明治二十八年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第二卷官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000013007。
註2：「各地戰鬥及情況報告」（1895-07-05），〈明治二十八年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存官房第二卷軍事殖產稅關及輸出入會計司法交通〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000041007。
註3：「丁抹人ハンセン雇入ノ件」（1895-06-28），〈明治二十八年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第二卷官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000013005。
註4 井出季和太編，《臺灣治績志》（二），頁246，成文出版社，1985年3月。
註5： 同註1。
註6：「丁抹人ハンセン所屬任命遞信課通牒」（1895-10-03），〈明治二十八年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存進退第三卷官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000044017。
註7：「通信部技師ハンセン傭繼及特別手當金支給ノ件」（1896-10-01），〈明治二十九年臺灣總督府公文類纂十五年第一卷官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00004498009。
丁抹（丹麥）人漢森（アンデルス ゲルハルド エマヌエル ハンセン）1859年出生於丹麥哥本哈根，16歲後服務於丹麥王國電信局，並通過考試，1881至1883年任丹麥王國工兵大隊附。1886（光緒12）年與清國簽訂5年契約擔任電信局技師，1886年4月到1888年1月以運河旅行往來上海與天津之間。1888年2月來臺服務，1893年因功獲清國政府頒贈雙龍第4等勳章（註1）。
1895（明治28）年6月5日，日本近衛師團進入臺北城時，原清國設在大稻埕電信局受到「土匪」的侵襲，破壞或竊取電信設備器械材料等，當時電信局員工全都四散逃命，只有受聘為清國電信局技師漢森堅守崗位，獨力對抗，才能保住電信局內多數物件。6月6日晚上漢森發出的電報譯文內容：「目前臺北相當混亂，希望收到這電報者（不論是誰）能儘快派人來電信局。貴軍隊往臺北城方向的道路是暢通的，文武官員都逃走了，路上沒有一兵一卒，只有民眾暴動。今天淡水砲臺的火藥庫爆炸一事是確實的，但中國兵都逃走了。臺灣北部連一個指揮官都看不到。…電信局內的書記等都逃走了，只剩下我一人留守，請問你們何時會來局裡？請儘快回覆（註2）。」
漢森讓臺北城的電信業務能夠持續通暢，對於日本政府而言非常重要，於是6月17日臺灣總督府外務部長島村久與漢森接洽，以日本銀圓400圓月俸聘請他繼續服務於總督府民政局淡水通信所（註3），利用海底電信線與清國通訊，漢森以其電信專業協助日本野戰電信隊進行緊急工事，不畏工人稀少，克服萬難，在事務或技術上都盡心盡力。
10月下旬，海底線斷訊，漢森會同勝井陸軍少尉出差前往清國福州調查原因，福州的大東電報公司在電報費用之支付及其他方面交涉上不順利，漢森自掏腰包為大東電報公司出保證金，使兩岸之間能交換通訊（註4）。
如上種種，漢森在日本政府統治臺灣初期助力甚多，因此，臺灣總督樺山資紀在11月19日特別檢具該員履歷表報請臺灣事務局轉呈日本內閣敘勳「勳五等及授旭日章」以資表彰其輝煌勳績。
敘勳案在內閣通過後，1896年1月23日，由外務大臣臨時代理西園寺公望函臺灣事務局總裁伊藤博文，檢附勳記及勳章含附屬略綬，由臺灣事務局轉給臺灣總督府，再由總督府民政局長函請漢森在領據上簽名，3月14日，總督府寄回漢森簽收的領據給外務大臣，完成敘勳作業（註5）。
漢森受雇於總督府通信部直到1896年12月16日，每6個月一聘（註6），共續約2次。先前，10月9日，通信部長土居通豫在回復外事課長杉村濬時表示業務上已經運作無礙，年底解聘漢森對於業務上沒有問題。並附帶提到，為了感謝漢森在工作上努力，建請在其離職時賞賜銀圓500圓特別津貼。外事課長依此上簽公文，並函給漢森到年底後不再續聘，感謝其將電信事業整頓完善。
但是賞銀一節，在公文簽呈途中被上級刪除，外事課長杉村濬與經理課長木村匡又共同上簽，說明雖然理解上級是考慮到政府經費拮据而不同意賞賜銀圓500圓特別津貼，但通信部長建議的特別津貼事實上含有歸國旅費的性質，尤以雲林事件（日軍在雲林斗六等地大舉破壞村落及屠殺事件）後，外國特別關注本島之情況，儘可能使其滿意地歸國是為良策，請再考慮多少給予津貼。後來當時代理總督的民政局長水野遵就在該公文上批註同意外事課長等人上簽意見，給予漢森特別津貼，但是基於經費拮据，又有敘勳過，最後裁定賞銀200銀圓（註7）。
註1：「丁抹人ハンセン敘勳ノ件」（1895-11-19），〈明治二十八年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第二卷官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000013007。
註2：「各地戰鬥及情況報告」（1895-07-05），〈明治二十八年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存官房第二卷軍事殖產稅關及輸出入會計司法交通〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000041007。
註3：「丁抹人ハンセン雇入ノ件」（1895-06-28），〈明治二十八年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第二卷官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000013005。
註4 井出季和太編，《臺灣治績志》（二），頁246，成文出版社，1985年3月。
註5： 同註1。
註6：「丁抹人ハンセン所屬任命遞信課通牒」（1895-10-03），〈明治二十八年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存進退第三卷官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00000044017。
註7：「通信部技師ハンセン傭繼及特別手當金支給ノ件」（1896-10-01），〈明治二十九年臺灣總督府公文類纂十五年第一卷官規官職〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00004498009。
五月五過端午
端午節為民間傳統三大節日之一，又稱為「重五節」、「重午節」、「五月節」、「端陽節」、「蒲節」等。端午節起源眾說紛紜，民間習俗繁雜多元，許多盛行的端午習俗都具有驅瘟避邪的意涵。
端午節為民間傳統三大節日之一，又稱為「重五節」、「重午節」、「五月節」、「端陽節」、「蒲節」等。端午節起源眾說紛紜，民間習俗繁雜多元，許多盛行的端午習俗都具有驅瘟避邪的意涵。
新臺灣人、臺灣事──淺談外籍殊勳或高級專業人才歸化（下）
臺灣民國6、70年代以前流行一句話，叫做「來來來，來臺大，去去去，去美國」，表示最會讀書的孩子，就先進入臺灣大學接受指導；然後在臺大習得專業以後，再去美國深造，之後在那邊發芽生根。那個年代專業人口的輸出，是恰逢美蘇冷戰期間，美國大舉重金發展科技，並放寬移民政策，以及重要的吸引力：綠卡。那個對臺灣的未來沒有信心的年代，在美國的保護下無疑是更重要的因素，即使在那邊不見得會被公平的對待。1990年代之後，臺灣經濟逐漸發展後，反而原本在美國服務的專業人才回歸臺灣，包含中研院院長李遠哲等（註1），帶動日後的產業轉型。
臺灣民國6、70年代以前流行一句話，叫做「來來來，來臺大，去去去，去美國」，表示最會讀書的孩子，就先進入臺灣大學接受指導；然後在臺大習得專業以後，再去美國深造，之後在那邊發芽生根。那個年代專業人口的輸出，是恰逢美蘇冷戰期間，美國大舉重金發展科技，並放寬移民政策，以及重要的吸引力：綠卡。那個對臺灣的未來沒有信心的年代，在美國的保護下無疑是更重要的因素，即使在那邊不見得會被公平的對待。1990年代之後，臺灣經濟逐漸發展後，反而原本在美國服務的專業人才回歸臺灣，包含中研院院長李遠哲等（註1），帶動日後的產業轉型。
《霧社事件調查研究》
著者：鄧相揚／簡史朗
出版單位：原住民族委員會／國史館臺灣文獻館
出版日期：2023年4 月
ISBN：978-986-5453-83-7
定價：新臺幣560 元
簡介：
《霧社事件調查研究》全書內文分上、下二篇，除前言外，共有十章，分別討論霧社地區的地理環境與原住民族群、霧社地區原住民族群的歷史遭遇與處境、深堀事件與霧社地區生計大封鎖、霧社地區隘勇線前進與「五年理蕃計畫」的討伐、理蕃機關的擴充與部落遽變、德固達雅群部落集團與勢力消長、霧社事件、霧社事件的起事過程與日方的征伐、視死如歸的抗日志士和霧社事件史蹟與多元面相等。作者透過文獻史料爬梳整理、長年與當地原住民族的接觸，以及田野調查，試圖站在當時抗日原住民族的角度進行書寫。期望透過本書的出版，能引發各界對原住民族歷史的關注與討論。
展售處：
※國家書店松江門市，地址：臺北市松江路209號1樓，電話： 02-25180208
http://www.govbooks.com.tw
※五南文化廣場臺中總店，地址：臺中市西區臺灣大道二段85號，電話：04-22260330
http://www.wunanbooks.com.tw
※國史館臺灣文獻館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之各類書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明1路256號，電話049-2316881轉168，歡迎讀者洽購。
著者：鄧相揚／簡史朗
出版單位：原住民族委員會／國史館臺灣文獻館
出版日期：2023年4 月
ISBN：978-986-5453-83-7
定價：新臺幣560 元
簡介：
《霧社事件調查研究》全書內文分上、下二篇，除前言外，共有十章，分別討論霧社地區的地理環境與原住民族群、霧社地區原住民族群的歷史遭遇與處境、深堀事件與霧社地區生計大封鎖、霧社地區隘勇線前進與「五年理蕃計畫」的討伐、理蕃機關的擴充與部落遽變、德固達雅群部落集團與勢力消長、霧社事件、霧社事件的起事過程與日方的征伐、視死如歸的抗日志士和霧社事件史蹟與多元面相等。作者透過文獻史料爬梳整理、長年與當地原住民族的接觸，以及田野調查，試圖站在當時抗日原住民族的角度進行書寫。期望透過本書的出版，能引發各界對原住民族歷史的關注與討論。
展售處：
※國家書店松江門市，地址：臺北市松江路209號1樓，電話： 02-25180208
http://www.govbooks.com.tw
※五南文化廣場臺中總店，地址：臺中市西區臺灣大道二段85號，電話：04-22260330
http://www.wunanbooks.com.tw
※國史館臺灣文獻館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之各類書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明1路256號，電話049-2316881轉168，歡迎讀者洽購。
《小琉球事件調查研究》
著者：劉益昌／康培德
出版單位：原住民族委員會／國史館臺灣文獻館
出版日期：2023年4 月
ISBN：978-986-5435-84-4
定價：新臺幣280元
簡介：
《小琉球事件》全書除前言外，共分六章，主要探討小琉球的地理與自然、歷史與人文、Lamey 人的前世、小琉球事件及其影響、清初以來對小琉球歷史書寫的討論，以及最後結論等。作者透過文獻史料爬梳整理、深入當地進行田野調查與口述訪談，從長時限的考古學觀點及當地原住民族歷史的角度進行書寫，為臺灣原住民族歷史留下更豐富的資料與研究。
展售處：
※國家書店松江門市，地址：臺北市松江路209號1樓，電話： 02-25180208
http://www.govbooks.com.tw
※五南文化廣場臺中總店，地址：臺中市西區臺灣大道二段85號，電話：04-22260330
http://www.wunanbooks.com.tw
※國史館臺灣文獻館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之各類書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明1路256號，電話049-2316881轉168，歡迎讀者洽購。
著者：劉益昌／康培德
出版單位：原住民族委員會／國史館臺灣文獻館
出版日期：2023年4 月
ISBN：978-986-5435-84-4
定價：新臺幣280元
簡介：
《小琉球事件》全書除前言外，共分六章，主要探討小琉球的地理與自然、歷史與人文、Lamey 人的前世、小琉球事件及其影響、清初以來對小琉球歷史書寫的討論，以及最後結論等。作者透過文獻史料爬梳整理、深入當地進行田野調查與口述訪談，從長時限的考古學觀點及當地原住民族歷史的角度進行書寫，為臺灣原住民族歷史留下更豐富的資料與研究。
展售處：
※國家書店松江門市，地址：臺北市松江路209號1樓，電話： 02-25180208
http://www.govbooks.com.tw
※五南文化廣場臺中總店，地址：臺中市西區臺灣大道二段85號，電話：04-22260330
http://www.wunanbooks.com.tw
※國史館臺灣文獻館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之各類書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明1路256號，電話049-2316881轉168，歡迎讀者洽購。
《三峽陳炳勳家藏古文書》
作者：劉澤民
出版單位：國史館臺灣文獻館
出版日期：2023年7月
ISBN：978-626-7269-25-1
定價：新臺幣450 元
作者：劉澤民
出版單位：國史館臺灣文獻館
出版日期：2023年7月
ISBN：978-626-7269-25-1
定價：新臺幣450 元
《臺灣全志‧卷五經濟志‧農業水利篇》
著者：謝美娥
出版：國史館臺灣文獻館
出版日期：2016年10月
定價：新臺幣360元
簡介：
本篇記述有關第二次世界大戰後，臺灣的農業水利史事，諸如：農業行政機關與農業政策、農民組織、農業生產（作物栽植與生產）、農耕技術（機具與肥料）、農業經營、農業經濟與經濟成長、水利行政組織與水利政策、水資源的規劃與開發、水利設施及其效益等諸多面向。
纂修時以史料為根據，著重於敘述，多述而少評，注意本志書應涵蓋的臺澎金馬地理空間，以及詳陳1980－2000年間的史事時，也顧及奠立於1945－1980年間的過往或背景。纂述期間未能尋得充分的史料依據時，部分史事則兼而參考近人著述成果，以求完整呈現史事脈絡。
展售處：
※國家書店松江門市，地址：臺北市松江路209號1樓，電話： 02-25180208
http://www.govbooks.com.tw
※五南文化廣場臺中總店，地址：臺中市西區臺灣大道二段85號，電話：04-22260330
http://www.wunanbooks.com.tw
※國史館臺灣文獻館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之各類書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明1路256號，電話049-2316881轉168，歡迎讀者洽購。
著者：謝美娥
出版：國史館臺灣文獻館
出版日期：2016年10月
定價：新臺幣360元
簡介：
本篇記述有關第二次世界大戰後，臺灣的農業水利史事，諸如：農業行政機關與農業政策、農民組織、農業生產（作物栽植與生產）、農耕技術（機具與肥料）、農業經營、農業經濟與經濟成長、水利行政組織與水利政策、水資源的規劃與開發、水利設施及其效益等諸多面向。
纂修時以史料為根據，著重於敘述，多述而少評，注意本志書應涵蓋的臺澎金馬地理空間，以及詳陳1980－2000年間的史事時，也顧及奠立於1945－1980年間的過往或背景。纂述期間未能尋得充分的史料依據時，部分史事則兼而參考近人著述成果，以求完整呈現史事脈絡。
展售處：
※國家書店松江門市，地址：臺北市松江路209號1樓，電話： 02-25180208
http://www.govbooks.com.tw
※五南文化廣場臺中總店，地址：臺中市西區臺灣大道二段85號，電話：04-22260330
http://www.wunanbooks.com.tw
※國史館臺灣文獻館史蹟大樓1樓販賣部，亦可購得本館出版之各類書籍，地址：南投縣南投市中興新村光明1路256號，電話049-2316881轉168，歡迎讀者洽購。
2023年5月份編目上架之圖書
2023年5月份編目上架之圖書計16種16冊、期刊計15種20冊，內容涵蓋本館近期蒐藏及採集入館書刊。書目詳見本館圖書資訊查詢系統 https://library.th.gov.tw/opac895/index.aspx
2023年5月份編目上架之圖書計16種16冊、期刊計15種20冊，內容涵蓋本館近期蒐藏及採集入館書刊。書目詳見本館圖書資訊查詢系統 https://library.th.gov.tw/opac895/index.aspx
國史館臺灣文獻館
| 發 行 人 | 張鴻銘 | |
| 行政指導 | 黃宏森 | |
| 總 編 輯 | 林明洲 | |
| 執行編輯 | 楊絲羽 | |
| 編輯小組 | 鄭文文、謝東勝、詹梓陵、洪明河 |
